Traduzir "could be supporting" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be supporting" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de could be supporting

inglês
espanhol

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

inglêsespanhol
barbarras
chartgráfico
showingmuestra
percentilepercentil
inen
couldpudieron
beser
theel
sameque

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

inglêsespanhol
trustconfiar
outcomeresultado
ime
shootertirador
despitea pesar de
toa
theel
thankpor
tookde

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

inglêsespanhol
optimizingoptimizar
ecommercecomercio electrónico
setupconfiguración
europeeuropa
afternoontarde
supportingayudar
honghong
inen
morningmañana
thela
talkinghablando
aun
kongkong
toa
beestar
aboutsobre
whilemientras
theirsu

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

inglêsespanhol
optimizingoptimizar
ecommercecomercio electrónico
setupconfiguración
europeeuropa
afternoontarde
supportingayudar
honghong
inen
morningmañana
thela
talkinghablando
aun
kongkong
toa
beestar
aboutsobre
whilemientras
theirsu

EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.

ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.

inglêsespanhol
supportingapoyar
favoritefavoritas
onlineen línea
influencersinfluencers
humblehumble
storetienda
oro
continuecontinuar
you wantquieras
bundlepaquete
subscribesuscripción
nowahora
aun
toa
youry
thela

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

inglêsespanhol
collaboratecolabora
othersotros
elevenonce
teamsequipos
supportingapoyando
planningplanificación
committeescomités
ngoong
forumforo
effortsesfuerzos
countrypaíses
nationalnacionales
theel
areestán
toa
coordinatecoordinar
withcon
vaccinevacunas
vaccinationvacunación
onen

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

inglêsespanhol
supportingapoyo
communitiescomunidad

EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss

ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida

inglêsespanhol
topicstemas
traumatrauma
approachenfoque
childinfantil
abuseabuso
engagingparticipación
self-careautocuidado
stressestrés
griefdolor
losspérdida
supportingapoyo
aun
familiesfamilias
managementmanejo
includeincluyen

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

inglêsespanhol
immediateinmediatas
systemssistemas
accessacceso
marketsmercados
ises
theel
alsotambién
responsesrespuestas
neednecesario
ensuregarantizar
toa
exampleejemplo
remainque

EN The emphasis here is on API-driven self-service and supporting tools, with delivery teams still responsible for supporting what they deploy onto the platform

ES El énfasis está en el autoservicio basado en APIs y en las herramientas de soporte, manteniendo a los equipos de entrega responsables de soportar lo que desplieguen en la plataforma

inglêsespanhol
self-serviceautoservicio
deliveryentrega
responsibleresponsables
emphasisénfasis
apiapis
teamsequipos
toolsherramientas
withbasado
platformplataforma
onen
supportingsoporte
isestá

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

inglêsespanhol
importantimportante
fortunatelyafortunadamente
militaryfuerzas armadas
parentspadres
connectconectarse
ises
otherotros
canpuede
adviceconsejos
supportingapoyar
ascomo
millionsmillones
ofde
withcon
areexisten
youry
forpara

EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.

ES Apoyan a las personas afectadas a que consoliden su capacidad de resiliencia para superar crisis ulteriores, y respaldan los esfuerzos de las autoridades en materia de preparación y prevención.

inglêsespanhol
supportingapoyan
affectedafectadas
resilienceresiliencia
preparednesspreparación
peoplepersonas
preventionprevención
toa
authoritiesautoridades
theirsu
forpara

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglêsespanhol
supportingapoyar
organorgani
tionsciones
locallocales
womenmujeres
andy
fora

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

inglêsespanhol
supportingapoyo
communitiescomunidad

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

inglêsespanhol
importantimportante
fortunatelyafortunadamente
militaryfuerzas armadas
parentspadres
connectconectarse
ises
otherotros
canpuede
adviceconsejos
supportingapoyar
ascomo
millionsmillones
ofde
withcon
areexisten
youry
forpara

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

inglêsespanhol
collaboratecolabora
othersotros
elevenonce
teamsequipos
supportingapoyando
planningplanificación
committeescomités
ngoong
forumforo
effortsesfuerzos
countrypaíses
nationalnacionales
theel
areestán
toa
coordinatecoordinar
withcon
vaccinevacunas
vaccinationvacunación
onen

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

inglêsespanhol
immediateinmediatas
systemssistemas
accessacceso
marketsmercados
ises
theel
alsotambién
responsesrespuestas
neednecesario
ensuregarantizar
toa
exampleejemplo
remainque

EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.

ES Contenido de apoyo en tu página de catálogo del Mercado de aplicaciones, como el sitio web de tu empresa, la documentación de apoyo, el caso de éxito y la política de privacidad.

inglêsespanhol
supportingapoyo
contentcontenido
appaplicaciones
privacyprivacidad
policypolítica
marketplacemercado
documentationdocumentación
pagepágina
companyempresa
ascomo
yourtu
casecaso
onen

EN The Café de Flore has been supporting the Parcours Saint-Germain since its creation and is one of the venues most faithful to the program and most invested in supporting creation

ES El Café de Flore ha acompañado al Parcours Saint-Germain desde su creación y es uno de los lugares más fieles al programa y el que más ha invertido en apoyar la creación

inglêsespanhol
supportingapoyar
faithfulfieles
investedinvertido
ises
programprograma
deen
creationcreación
venueslos lugares
ofde

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

inglêsespanhol
requiredrequerida
functionalityfuncionalidad
rapidlyrápidamente
newnuevos
standardestándar
configurationsconfiguraciones
we wereestábamos
deployimplementar
devicesdispositivos
controlcontrol
providedproporcionó
we couldpodríamos
maintainmantener
looking forbuscando
onen
andy

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

inglêsespanhol
requiredrequerida
functionalityfuncionalidad
rapidlyrápidamente
newnuevos
standardestándar
configurationsconfiguraciones
we wereestábamos
deployimplementar
devicesdispositivos
controlcontrol
providedproporcionó
we couldpodríamos
maintainmantener
looking forbuscando
onen
andy

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

inglêsespanhol
flugripe
yearaños
chanceposibilidad
immunityinmunidad
itlo
thela
wetenemos
butpero
toa
everyen

EN This is how the future could look like: caring and supporting each other more – more solidarity.

ES Así podría ser el futuro: aumentan el cuidado y el apoyo mutuo; hay más solidaridad.

inglêsespanhol
caringcuidado
supportingapoyo
solidaritysolidaridad
couldpodría
andy
theel
moremás
futurefuturo
ishay

EN The team needs to work in taking the game forward. There were talks of supporting teledildonics earlier and the game currently supports VStroker. Also, it would be great if they could get it more VR ready.

ES El equipo necesita trabajar para llevar el juego hacia adelante. Se habló de apoyar teledildonics antes y el juego actualmente soporta VStroker. Además, sería genial si pudieran prepararlo más VR.

inglêsespanhol
vrvr
gamejuego
currentlyactualmente
ifsi
supportingapoyar
beser
theel
supportssoporta
would besería
teamequipo
toa
inadelante
moremás
they couldpudieran

EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.

ES Apoyando Lovense y Kiiroo llevaría a este juego a un nivel completamente nuevo y podría parecer una interesante interacción entre los personajes.

inglêsespanhol
supportingapoyando
kiirookiiroo
wholecompletamente
newnuevo
levelnivel
seemparecer
interestinginteresante
characterspersonajes
lovenselovense
couldpodría
andy
aun
toa
gamejuego
thiseste

EN On the level of the macrostructure, the work’s form is being held together by a certain chord, which could be called its supporting pillar —a chord which, by way of exception, is completely autarchic

ES En el plano de la macroestructura, la forma de la obra se mantiene unida por una determinada cuerda, que podría llamarse su pilar de apoyo, una cuerda que, por excepción, es completamente autárquica

inglêsespanhol
levelplano
worksobra
certaindeterminada
calledllamarse
pillarpilar
supportingapoyo
exceptionexcepción
completelycompletamente
itssu
ofde
wayforma
ises
auna
onen
bypor

EN The IPC remain committed to supporting IWBF in delivering its implementation plan, but the IWBF are aware that failure to meet the conditions outlined could result in sanctions in accordance with the Code.

ES El IPC mantiene su compromiso de apoyar a la IWBF en el cumplimiento de su plan de implementación, pero la IWBF es consciente de que el incumplimiento de las condiciones señaladas podría dar lugar a sanciones de acuerdo con el Código.

inglêsespanhol
ipcipc
supportingapoyar
planplan
awareconsciente
sanctionssanciones
implementationimplementación
conditionscondiciones
codecódigo
inen
toa
butpero
meetcumplimiento
aredar
couldpodría
remainque

EN A new Nest Wifi could be on its way soon after a Google device supporting the latest Wi-Fi 6E standard was spotted in an FCC listing.

ES A continuación te explicamos qué hacen los modos de anillo y cómo configurarlos para que funcionen mejor en tu propia casa.

inglêsespanhol
inen
aa
wayde
thelos

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

inglêsespanhol
podcastpodcast
solosolitario
rulesreglas
ifsi
oro
theel
hereaquí
addañadir
you couldpodrías
yourtu
continuecontinuar
andy
therehay
withoutsin
aun

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

inglêsespanhol
thinkpienses
pietarta
chicagochicago
meansignificar
pizzapizza
startcomenzarás
exclusionsexclusiones
wellbueno
whenmomento
alsotambién
builddesarrollar
toa
yourtus
butpero
outen
couldpodría
mayposible

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

inglêsespanhol
disappointingdecepcionante
dollarsdólares
devastatingdevastador
losingperder
resourcerecursos
filesarchivos
budgetpresupuesto
oro
theel
scratchcero
beser
ofde
theirsu
toa
cutrecortar
ascomo
justpara
somethingalgo

EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.

ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.

inglêsespanhol
chartgráfica
selectseleccionar
addingagregar
exceedsuperar
closedcerrada
oro
ifsi
answersrespuestas
easilyfácilmente
theel
piepastel
couldpodría
toa
createcrear
singlede
answerrespuesta
questionpregunta
eachcada
withcon

EN Looking for fun things to put in your room? Whale, I don?t think anything else could beat this cloud with faces LED decorative lights. You could even use them as nightlights! How awesome is that!?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Buscando cosas divertidas que ponen en su habitación? Ballena, no creo que nada más podría vencer a esta nube con caras luces decorativas LED. Incluso se puede utilizar como nocturna! Lo increíble es que !?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

inglêsespanhol
fundivertidas
roomhabitación
whaleballena
cloudnube
facescaras
decorativedecorativas
amazonviewamazonver
aliexpressaliexpress
lightsluces
ledled
ises
toa
inen
thingscosas
evenincluso
ascomo
yoursu
couldpodría
viewver
thisesta
awesomeincreíble
looking forbuscando
withcon
useutilizar
anythingno
younada

EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.

ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.

inglêsespanhol
couldpodría
monthsmeses
longlargo
sotanto
shortcorto
theel
thisesto

EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.

ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.

inglêsespanhol
badmalo
opportunityoportunidad
customercliente
areaárea
businessnegocio
experienceexperiencia
bettermejor
inen
howeversin embargo
improvemejorar
receivingque
alwayssiempre
toa
forpara
feedbackcomentarios
youry
negativenegativos
aun

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

inglêsespanhol
updateactualiza
promptlyrápidamente
ss
get lostperderse
ifsi
documentdocumento
feetarifa
dontno
thela
addressdirección
maydeba
paypagar
againque
youry
toa
casecaso

EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.

ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.

inglêsespanhol
accidentaccidente
dangerouspeligrosos
levelsniveles
radiationradiación
affectafectar
livingvive
nuclearnuclear
powerenergía
plantplanta
publicpoblación
thela
healthsalud
safetyseguridad
couldpodría
nearcerca

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y

inglêsespanhol
annualanual
septemberseptiembre
couldpodría
earbudsauriculares
smartwatchreloj inteligente
nextpróxima
gengeneración
eventevento
seever
arrivalllegada

Mostrando 50 de 50 traduções