EN The disallowed plugins are in place because they either aren’t compatible with WP Engine’s environment, they aren’t necessary, or they aren’t scalable
"aren" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The disallowed plugins are in place because they either aren’t compatible with WP Engine’s environment, they aren’t necessary, or they aren’t scalable
ES Los plugins no permitidos están en su lugar porque o bien no son compatibles con el entorno de WP Engine, no son necesarios o no son escalables
inglês | espanhol |
---|---|
plugins | plugins |
necessary | necesarios |
scalable | escalables |
wp | wp |
environment | entorno |
or | o |
in | en |
the | el |
with | con |
place | lugar |
compatible | compatibles |
because | de |
are | están |
EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone
ES Sin embargo, si no estás tomando los pasos para permanecer anónimo en Internet, entonces no estás navegando a solas
inglês | espanhol |
---|---|
taking | tomando |
anonymous | anónimo |
browsing | navegando |
if | si |
internet | internet |
however | sin embargo |
steps | pasos |
to | a |
on | en |
remain | permanecer |
EN We’ve seen many solutions that aren’t transparent with their pricing, so sellers aren’t able to calculate their costs until the bill arrives
ES Hemos visto muchas soluciones que no son transparentes con sus precios, por lo que los vendedores no son capaces de calcular sus costes hasta que llega la factura
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
transparent | transparentes |
sellers | vendedores |
bill | factura |
seen | visto |
many | muchas |
pricing | precios |
able | capaces |
costs | costes |
the | la |
arrives | que |
calculate | calcular |
with | con |
until | de |
EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the
ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las
inglês | espanhol |
---|---|
difference | diferencia |
raise | recaudar |
if | si |
be | estar |
money | dinero |
but | pero |
many | muchos |
us | nos |
to | a |
how | cómo |
cause | que |
are | son |
EN We believe that if you aren’t old enough to drink, you aren’t old enough to be sentenced to life without parole
ES Creemos que si no tienes la edad suficiente para beber, no tienes la edad suficiente para ser condenado a cadena perpetua sin libertad condicional
inglês | espanhol |
---|---|
old | edad |
we believe | creemos |
if | si |
to | a |
be | ser |
drink | beber |
without | sin |
that | que |
enough | no |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.
inglês | espanhol |
---|---|
redirects | redirecciones |
bad | malas |
seo | seo |
way | manera |
right | correcta |
so | tanto |
an | un |
doing | haciendo |
always | siempre |
for | para |
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
ES Si no está entregando el inventario a un ritmo lo suficientemente rápido, podría significar que no está utilizando las rebajas de precio estratégicamente, o que su precio necesita una segunda mirada.
inglês | espanhol |
---|---|
inventory | inventario |
fast | rápido |
strategically | estratégicamente |
if | si |
or | o |
pricing | precio |
needs | necesita |
it | lo |
enough | no |
a | un |
using | utilizando |
could | podría |
your | su |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos
inglês | espanhol |
---|---|
titles | títulos |
highly | altamente |
academic | académicos |
projects | proyectos |
blog | blog |
emails | correos |
research | investigación |
be | ser |
to | a |
EN These losses aren’t visible, like a broken bone, and aren’t financial, like medical expenses
ES Estas pérdidas no son visibles, como un hueso roto, y no son financieras, como los gastos médicos
inglês | espanhol |
---|---|
losses | pérdidas |
visible | visibles |
broken | roto |
bone | hueso |
financial | financieras |
expenses | gastos |
a | un |
and | y |
these | estas |
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | global |
network | red |
package | paquete |
ideal | ideal |
hobby | pasatiempo |
critical | esenciales |
or | o |
projects | proyectos |
business | negocio |
is | es |
people | personas |
this | este |
individuals | de |
with | con |
that | que |
for | para |
on | en |
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
ES Consulta exactamente qué recursos de tu sitio web se almacenan en la memoria caché y cuáles no. Haz cambios en la configuración para mejorar la relación de aciertos de caché.
inglês | espanhol |
---|---|
exactly | exactamente |
resources | recursos |
configuration | configuración |
changes | cambios |
cache | caché |
on | en |
improve | mejorar |
what | cuáles |
your | tu |
to | haz |
EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards
ES Los sistemas convencionales en la nube no siempre están preparados para cumplir con las normas de conformidad de datos
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
systems | sistemas |
data | datos |
standards | normas |
compliance | conformidad |
always | siempre |
to | cumplir |
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
inglês | espanhol |
---|---|
feature | función |
lets | permite |
gap | brecha |
competitors | competidores |
very | muy |
useful | útil |
getting | consiguiendo |
i | me |
and | y |
is | es |
you | te |
be | estar |
love | encanta |
the | la |
with | con |
your | tus |
that | que |
this | estás |
for | para |
determining | determinar |
could | podrías |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
inglês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
solo | solitario |
rules | reglas |
if | si |
or | o |
the | el |
here | aquí |
add | añadir |
you could | podrías |
your | tu |
continue | continuar |
and | y |
there | hay |
without | sin |
a | un |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
inglês | espanhol |
---|---|
universal | universales |
settings | ajustes |
starting | partida |
point | punto |
give you | darte |
is | es |
perfectly | perfectamente |
in | en |
a | un |
good | buen |
voice | voz |
but | pero |
there | hay |
these | estos |
may | pueden |
everyone | de |
EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.
ES Antes de pulsar Publish, lee tu artículo para asegurarte de que no hay ningún error.
inglês | espanhol |
---|---|
hit | pulsar |
mistakes | error |
your | tu |
make sure | asegurarte |
sure | que |
there | hay |
any | no |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).
inglês | espanhol |
---|---|
shock | choque |
mount | montura |
boom | boom |
cheaper | baratas |
strong | fuertes |
weight | peso |
yeti | yeti |
radius | radius |
ii | ii |
it | lo |
enough | no |
of | de |
with | con |
for | para |
EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck
ES Si no estás usando Drupal hoy y quieres migrar a Drupal 9, estás de suerte
inglês | espanhol |
---|---|
drupal | drupal |
today | hoy |
migrate | migrar |
luck | suerte |
if | si |
to | a |
using | usando |
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones
inglês | espanhol |
---|---|
percent | porcentaje |
positive | positivas |
mentions | menciones |
frequently | frecuencia |
other | otros |
the | el |
but | pero |
compared | comparación |
of | de |
as | como |
items | los |
to | mayor |
all | en |
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.
inglês | espanhol |
---|---|
actively | activamente |
searching | buscando |
miss | pierdas |
important | importantes |
if | si |
conversations | conversaciones |
of | de |
messages | mensajes |
may | es |
for | este |
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso
inglês | espanhol |
---|---|
impressions | impresiones |
views | vistas |
paid | pagados |
boost | impulso |
if | si |
or | o |
is | es |
possible | posible |
messages | mensajes |
always | siempre |
to | a |
few | de |
your | tus |
getting | para |
a | un |
the | las |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
ES Esto significa que podrás desbloquear más contenido con CyberGhost, mientras que la mayoría de VPN gratuitas ni siquiera pueden evitar ningún bloqueo a las VPN que webs como Netflix suelen usar.
inglês | espanhol |
---|---|
unblock | desbloquear |
cyberghost | cyberghost |
free | gratuitas |
websites | webs |
netflix | netflix |
content | contenido |
vpn | vpn |
be able to | podrás |
whereas | mientras que |
be | pueden |
with | con |
able | podrá |
more | más |
this | esto |
EN Public Wi-Fi networks aren?t always safe, and many sites and apps track your online activity
ES Las redes Wi-Fi públicas no siempre son seguras, y muchas webs y aplicaciones rastrean tus actividades en línea
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
many | muchas |
sites | webs |
apps | aplicaciones |
activity | actividades |
networks | redes |
track | rastrean |
online | en línea |
always | siempre |
your | y |
EN iPhone users aren?t always aware of the risks that public Wi-Fi networks pose to them
ES Los usuarios de iPhone no siempre son conscientes de los riesgos que representan para ellos las redes Wi-Fi públicas
inglês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
users | usuarios |
aware | conscientes |
risks | riesgos |
public | públicas |
networks | redes |
of | de |
always | siempre |
EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable
ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rápidos |
users | usuarios |
matter | importa |
stable | estable |
servers | servidores |
the | la |
really | realmente |
but | pero |
that | eso |
reliable | fiable |
as | mientras |
for | para |
EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users
ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN
inglês | espanhol |
---|---|
reports | informes |
published | publicados |
online | en línea |
nordvpn | nordvpn |
users | usuarios |
aren | está |
available | disponibles |
these | estos |
are | están |
they | de |
EN And there aren’t many free providers out there that offer an app for Linux anyway
ES Y, de todas formas, tampoco hay muchos proveedores gratuitos por ahí que tengan una aplicación para Linux
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitos |
app | aplicación |
linux | linux |
providers | proveedores |
there | ahí |
many | muchos |
anyway | que |
an | una |
for | para |
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
retention | retención |
laws | leyes |
alliances | alianzas |
cooperate | cooperar |
international | internacionales |
investigations | investigaciones |
required | requerido |
with | con |
there | hay |
to | los |
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades
inglês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
data | datos |
retention | retención |
cooperate | cooperar |
countries | países |
no | no |
laws | leyes |
in | en |
territories | territorios |
required | requeridos |
to | a |
with | con |
authorities | autoridades |
are | tienen |
law | orden |
EN Besides these advantages, proxy servers also have disadvantages: they aren?t 100% secure and can?t guarantee online anonymity.
ES Además de estas ventajas, los servidores proxy también tienen desventajas: no son 100 % seguros y no pueden garantizar el anonimato en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
proxy | proxy |
online | en línea |
anonymity | anonimato |
can | pueden |
guarantee | garantizar |
servers | servidores |
disadvantages | desventajas |
advantages | ventajas |
also | también |
secure | en |
EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic
ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea
inglês | espanhol |
---|---|
governments | gobiernos |
trying | intentando |
online | en línea |
traffic | tráfico |
at | en |
your | tu |
but | pero |
a | un |
to | a |
EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.
ES Estos proxies son, normalmente, proxies caché, los cuales no se usan para permanecer anónimo en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
proxies | proxies |
anonymous | anónimo |
online | en línea |
caching | caché |
are | son |
these | estos |
to stay | permanecer |
usually | normalmente |
which | se |
EN Try watching a video on BBC iPlayer when you aren?t in the UK
ES Intenta ver un vídeo en BBC iPlayer desde fuera del Reino Unido
inglês | espanhol |
---|---|
try | intenta |
bbc | bbc |
uk | reino unido |
video | vídeo |
a | un |
in | en |
watching | ver |
iplayer | iplayer |
the | del |
EN The nature and representation of this type of data aren?t completely arbitrary
ES La naturaleza y representación de este tipo de datos no son completamente arbitrarios
inglês | espanhol |
---|---|
representation | representación |
data | datos |
completely | completamente |
type | tipo |
the | la |
this | este |
of | de |
nature | naturaleza |
EN Do pay attention to the fact that websites with HTTPS aren?t always completely safe
ES Presta atención al hecho de que las webs con HTTPS no son siempre completamente seguras
inglês | espanhol |
---|---|
websites | webs |
https | https |
completely | completamente |
attention | atención |
fact | hecho |
always | siempre |
with | con |
the | al |
EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan. En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
active | activas |
incognito | incógnito |
mode | modo |
t | t |
visit | visites |
jeans | vaqueros |
last | última |
in | en |
other | otras |
you use | usas |
was | estuvo |
user | usuario |
when | cuando |
looking for | mirando |
but | pero |
time | vez |
for | próxima |
are | eres |
EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play
ES Esto es problemático, incluso cuando sacamos de la ecuación a hacker y ladrones
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
when | cuando |
this | esto |
even | incluso |
EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties
ES Sin embargo, los ISP no siempre son requeridos para proporcionar el nombre y dirección del usuario a terceros
inglês | espanhol |
---|---|
isps | isp |
required | requeridos |
user | usuario |
however | sin embargo |
and | y |
address | dirección |
third | terceros |
aren | son |
always | siempre |
provide | el |
name | nombre |
EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.
ES Además, si confías en una web, y sus anuncios no son muy intrusivos, considera ayudarlas añadiendo la URL a tu lista blanca.
inglês | espanhol |
---|---|
ads | anuncios |
intrusive | intrusivos |
consider | considera |
whitelist | lista blanca |
if | si |
website | web |
url | url |
the | la |
to | a |
your | tu |
and | y |
by adding | añadiendo |
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
users | usuarios |
improvement | mejora |
privacy | privacidad |
laws | leyes |
aren | está |
to | a |
many | muchos |
in | con |
an | una |
EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.
ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.
inglês | espanhol |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
limited | limitada |
protocol | protocolo |
ip | ip |
addresses | direcciones |
issues | problemas |
general | general |
satisfied | satisfechos |
wireguard | wireguard |
a | un |
fact | hecho |
server | servidores |
network | red |
in | en |
very | muy |
lack | falta |
however | sin embargo |
major | importantes |
offer | ofrecen |
of | de |
with | con |
that | que |
their | su |
are | son |
EN Bridges (a special kind of VPN server for when other servers aren’t available due to online censorship)
ES Bridges (un tipo especial de servidor VPN para cuando otros servidores no están disponibles debido a la censura online)
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
other | otros |
online | online |
censorship | censura |
server | servidor |
servers | servidores |
available | disponibles |
when | cuando |
a | un |
to | a |
of | de |
EN PrivadoVPN has a 30-day money-back guarantee. This means that, if you aren?t satisfied with their service, you can ask for your money back within 30 days.
ES PrivadoVPN tiene una garantía de devolución del dinero de 30 días. Esto significa que, si no estás satisfecho con su servicio, puedes pedir que te devuelvan el dinero en 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
guarantee | garantía |
satisfied | satisfecho |
if | si |
service | servicio |
money | dinero |
back | devolución |
this | esto |
a | a |
ask | que |
within | de |
with | con |
you can | puedes |
ask for | pedir |
has | tiene |
days | días |
means | significa |
their | su |
EN If you aren?t sure which VPN to choose, feel free to pick one of the options below.
ES Si no estás seguro de qué VPN elegir, puedes elegir una de las opciones que te mostramos a continuación.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
if | si |
aren | está |
to | a |
options | opciones |
sure | que |
choose | elegir |
of | de |
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
ES Si no estás completamente satisfecho con su servicio, o quieres probarlo antes de comprometerte, NordVPN ofrece una garantía de reembolso de 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
happy | satisfecho |
nordvpn | nordvpn |
guarantee | garantía |
day | días |
if | si |
service | servicio |
or | o |
offers | ofrece |
test | probarlo |
to | a |
entirely | completamente |
their | su |
with | con |
before | de |
EN Would you like to watch Peacock even when you aren?t in the States? Here?s how you do that:
ES ¿Quieres ver Peacock incluso cuando no estás en los Estados Unidos? Aquí tienes cómo hacerlo:
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
peacock | peacock |
in | en |
do | hacerlo |
here | aquí |
when | cuando |
aren | está |
states | estados unidos |
even | incluso |
how | cómo |
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
ES Sin estos derechos, los servicios como Hulu y Netflix no tienen permitido mostrar su contenido a sus usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
services | servicios |
hulu | hulu |
netflix | netflix |
allowed | permitido |
users | usuarios |
content | contenido |
to | a |
these | estos |
and | y |
without | sin |
their | su |
show | mostrar |
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
fast | rápidas |
options | opciones |
hulu | hulu |
other | otros |
problems | problemas |
the | el |
enough | no |
or | u |
watch | que |
without | sin |
aren | es |
EN Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
ES Su mayor ventaja, sin embargo, es su interfaz fácil de usar para novatos, haciendo que sea una buena opción para personas que no están familiarizadas con las VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buena |
vpns | vpn |
is | es |
interface | interfaz |
people | personas |
however | sin embargo |
option | opción |
plus | de |
for | para |
with | con |
EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t
ES La verdad es que, algunos mirrors son seguros y otros no
inglês | espanhol |
---|---|
truth | verdad |
the | la |
aren | es |
are | son |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções