"pueda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenazas | threats |
| compromiso | compromise |
| exfiltración | exfiltration |
| destrucción | destruction |
| mandatos | mandates |
| encuentran | located |
| proteger | protect |
| o | or |
| privacidad | privacy |
| dónde | where |
| contexto | context |
| pueda | you can |
| datos | data |
| seguridad | security |
| cumplir | to |
| con | with |
| de | before |
ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.
EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| daño | harm |
| honorarios | fees |
| incurrir | incur |
| incumplimiento | breach |
| o | or |
| weglot | weglot |
| no | agree |
| multas | fines |
| sanciones | penalties |
| a | to |
| pueda | may |
| abonar | pay |
| de | due |
| y | and |
ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.
EN Sales: The Sales department helps you to set up any pre-purchase options. They answer any questions you may have about plans and services so you can jump into Hostwinds platforms correctly and concisely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | sales |
| planes | plans |
| saltar | jump |
| hostwinds | hostwinds |
| correcta | correctly |
| el | the |
| compra | purchase |
| previa | pre |
| ayuda | helps |
| configurar | set up |
| pueda | you can |
| servicios | services |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| departamento | department |
| opción | can |
ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| clics | clicks |
| decisión | decision |
| en | in |
| creamos | make |
| un | a |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
| acceder | to |
| ese | that |
ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
ES Ofrecemos enlaces a sitios web de terceros para que pueda visitar cómodamente a nuestros proveedores y anunciantes, o para que pueda encontrar contenido que sea de su interés
EN We offer links to third party websites so that you can conveniently visit our vendors and advertisers or locate other content likely to be of interest to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| cómodamente | conveniently |
| anunciantes | advertisers |
| contenido | content |
| interés | interest |
| encontrar | locate |
| o | or |
| enlaces | links |
| terceros | third |
| a | to |
| proveedores | vendors |
| de | of |
| ofrecemos | we offer |
| pueda | you can |
| y | and |
ES Pregunte al equipo de consejeros de crédito capacitados de Consolidated Credit para que pueda obtener respuestas en las que pueda confiar para enfrentar los desafíos financieros
EN Ask Consolidated Credit’s team of trained credit counsellors so you can get answers you can trust so that you meet financial challenges head-on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | answers |
| confiar | trust |
| enfrentar | meet |
| desafíos | challenges |
| financieros | financial |
| en | on |
| equipo | team |
| pueda | you can |
| capacitados | trained |
| de | of |
| que | ask |
| obtener | can |
| crédito | credit |
ES Este análisis teórico - disponible en inglés - representa el primer paso en un proceso más extenso para formular una definición global del bienestar del niño/niña que pueda adaptarse según el contexto y pueda usarse para definir objetivos...
EN Recognizing the strategic importance of improving evidence-based approaches to preventing child protection issues, this report was developed to inform the establishment of a measurement framework for prevention programming in support of the Alliance...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contexto | framework |
| objetivos | strategic |
| en | in |
| el | the |
| niño | child |
| análisis | inform |
| a | to |
| un | a |
| este | this |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pico | head |
| bernés | bernese |
| thun | thun |
| valle | valley |
| s | s |
| jura | jura |
| pueda | you can |
| berna | bern |
| a | to |
| y | and |
| situado | is |
| del | far |
ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe
EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| espíritu | spirit |
| cristo | christ |
| corazones | hearts |
| fe | faith |
| poder | power |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| su | your |
ES Información de contacto de alguien cercano a su ser querido, como un vecino o una persona con la que comparte el hogar, que pueda ser un contacto de emergencia y conexión cuando usted no pueda llegar.
EN The contact information for someone close by to them such as a neighbor or roommate who can be an emergency contact and connection when you are not able to get there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| cercano | close |
| vecino | neighbor |
| emergencia | emergency |
| conexión | connection |
| contacto | contact |
| o | or |
| cuando | when |
| no | not |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Nuestra estructura de precios está diseñada de manera tal que usted pueda probar su integración en nuestro entorno de pruebas sin limitaciones, de modo que pueda predecir fácilmente cuánto debe gastar cada mes
EN We crafted our pricing so that you can test your integration in our sandbox environment without limitations and so that you can predict with ease how much you will spend each month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| integración | integration |
| entorno | environment |
| limitaciones | limitations |
| predecir | predict |
| gastar | spend |
| mes | month |
| diseñada | crafted |
| en | in |
| sin | without |
| cuánto | how |
| su | your |
| pueda | you can |
| que | that |
| fácilmente | with ease |
| cada | each |
ES ¿Qué actividades le gustan a su niño que pueda hacerlas fácilmente a diario? Elija una rutina especial y simple que él pueda hacer todos los días a la misma hora
EN What activities does your child already enjoy that you can easily do on a daily basis? Choose one special, simple routine you can do every day at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| actividades | activities |
| fácilmente | easily |
| rutina | routine |
| simple | simple |
| pueda | you can |
| diario | daily |
| la | the |
| y | your |
| niño | child |
| hacer | do |
| hora | time |
| gustan | can |
| que | same |
| a | a |
ES ¡Es por eso que hacemos que la financiación de nuestras demandas por lesiones personales rápidos y asequibles! Para que pueda obtener una compensación en efectivo y su abogado pueda seguir luchando por la resolución de su caso.
EN That’s why we make our personal injury lawsuit funding fast and affordable! So you can get cash relief, and your attorney can keep fighting for your case settlement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injury |
| rápidos | fast |
| asequibles | affordable |
| abogado | attorney |
| luchando | fighting |
| efectivo | cash |
| financiación | funding |
| hacemos | we make |
| pueda | you can |
| caso | case |
| que | keep |
| para | for |
| obtener | can |
| y | your |
| de | and |
ES Nuestra misión es proporcionarte la tecnología más agnóstica y flexible que pueda integrarse fácilmente en tus ofertas de productos para que pueda centrarse en lo que más importa: vender soluciones innovadoras.
EN Our mission is to provide you with the most agnostic and flexible technology which can easily integrate within your product offers so you can focus on what matters the most: selling innovative solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| proporcionarte | provide you |
| tecnología | technology |
| flexible | flexible |
| integrarse | integrate |
| fácilmente | easily |
| centrarse | focus |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| ofertas | offers |
| vender | selling |
| la | the |
| a | to |
| pueda | you can |
| en | on |
| de | within |
| y | your |
| productos | product |
ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local
EN You need to provide the right solution—one that can adapt to a wide variety of variables and be deployed from any cloud or on-premises environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| adecuada | right |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| variables | variables |
| nube | cloud |
| y | and |
| se | you |
| en | on |
| entorno | environment |
| local | premises |
| pueda | can |
| o | or |
| adaptarse | adapt |
| cualquier | any |
| necesita | need |
| proporcionar | provide |
| la | the |
| implementar | deployed |
| a | to |
| una | a |
ES Autoriza a 3D4 a suministrar su Información de pago a terceros para que se pueda completar su pago por los Servicios y/o cualquier compra que pueda realizar (además de los impuestos y otros cargos aplicables).
EN You authorize 3D4 to provide your Payment Information to third parties in order that your payment for the Services or and any in- app purchases that you might make (plus any applicable taxes and other charges) can be completed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoriza | authorize |
| pago | payment |
| aplicables | applicable |
| servicios | services |
| o | or |
| impuestos | taxes |
| cargos | charges |
| información | information |
| otros | other |
| a | to |
| terceros | third |
| que | purchases |
| pueda | be |
| y | your |
ES Como parte de los Servicios, 3D4 podrá prestar sus servicios de soporte estándar tal y como se recoge en https://3d4medical.com/category/support o en otra URL que 3D4 pueda especificar y pueda actualizar en cualquier momento.
EN As part of the Services, 3D4 may provide 3D4’s standard support services as set out at https://3d4medical.com/category/support, or other such URL that may be specified by 3D4 and as may be updated by 3D4 from time to time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| https | https |
| actualizar | updated |
| o | or |
| url | url |
| especificar | set |
| momento | time |
| prestar | provide |
| en | at |
| otra | other |
| servicios | services |
| soporte | support |
| podrá | be |
| como | as |
ES Nuestra misión es proporcionarle la tecnología más agnóstica y flexible que pueda integrarse fácilmente en sus ofertas de productos para que pueda centrarse en lo que más importa: vender soluciones innovadoras.
EN Our mission is to provide you with the most agnostic and flexible technology which can easily integrate within your product offers so you can focus on what matters the most: selling innovative solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| tecnología | technology |
| flexible | flexible |
| integrarse | integrate |
| fácilmente | easily |
| centrarse | focus |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| proporcionarle | to provide |
| ofertas | offers |
| vender | selling |
| la | the |
| pueda | you can |
| a | to |
| en | on |
| de | within |
| y | your |
| productos | product |
ES Wenona Littlewolf: Me pone muy feliz que pueda seguir haciendo las cosas que disfruta y, en especial, que pueda estudiar para tener un título y también mantener su vida militar, hacer todo al mismo tiempo
EN Wenona Littlewolf: I'm really happy that she's able to keep the things that she enjoys and especially working towards a degree and then keeping her military side to, going all the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wenona | wenona |
| feliz | happy |
| militar | military |
| tiempo | time |
| pueda | able |
| un | a |
| cosas | things |
| en | especially |
| vida | that |
| al | the |
| y | and |
| título | to |
| su | really |
ES Por ejemplo, es posible que una víctima pueda romper un contrato de alquiler sin penalidad financiera o que la ley exija que un/a arrendador/a cambie las cerraduras de una víctima para que el/la agresor/a no pueda entrar
EN For example, a victim may be able to break a lease without financial penalty or the law may demand that a landlord change the victims’ locks to keep an abuser out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| romper | break |
| alquiler | lease |
| financiera | financial |
| cambie | change |
| cerraduras | locks |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| o | or |
| un | a |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| posible | that |
| a | to |
| pueda | be |
| sin | without |
ES Nuestros servidores SMTP son siempre monitoreados hasta que se pueda reducir al mínimo la posibilidad que el SMTP dedicado pueda terminar en blacklist o otros filtros Antispam
EN Our SMTP servers are constantly monitored to minimize the possibility that dedicated SMTP might end in a blacklist or other Antispam filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| smtp | smtp |
| posibilidad | possibility |
| otros | other |
| filtros | filters |
| o | or |
| en | in |
| terminar | end |
| son | are |
| pueda | might |
| reducir | minimize |
| nuestros | our |
| siempre | to |
ES Para que EndNote pueda interpretar un archivo ENW correctamente, la información dentro tiene que ser formateada de forma que EndNote pueda procesarla
EN In order for EndNote to be able to interpret an ENW file correctly, the data inside has to be formatted in a way that EndNote can process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correctamente | correctly |
| la | the |
| archivo | file |
| información | data |
| interpretar | interpret |
| un | a |
| tiene | has |
| ser | be |
| dentro | in |
| de | way |
ES El hecho de que no pueda cambiar su pasado debería llevarlo a buscar formas de dar forma a su futuro. Debe hacer esto lo más rápido que pueda para dejar atrás rápidamente los sentimientos o pensamientos debilitantes y monopolizadores.
EN The fact that you can?t change your past should move you to look for ways to shape your future. You should do this as fast as you can in order to quickly leave the debilitating, monopolizing feelings or thoughts behind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| sentimientos | feelings |
| pensamientos | thoughts |
| formas | ways |
| o | or |
| el | the |
| hecho | fact |
| pueda | you can |
| cambiar | change |
| rápidamente | quickly |
| rápido | fast |
| y | your |
| a | to |
| de | move |
| pasado | past |
| debe | should |
| para | behind |
| buscar | look for |
| esto | this |
ES No. Nuestros términos de uso no permiten subir ningún dato que pueda ser usado para identificar a un paciente públicamente. Deberá utlizar un código de paciente que sólo usted pueda usar para identificar a una persona.
EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dato | data |
| paciente | patient |
| públicamente | publicly |
| términos | terms |
| código | code |
| ningún | no |
| identificar | identify |
| no | dont |
| permiten | allow |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| persona | person |
| nuestros | our |
| pueda | you can |
| deberá | should |
ES Al igual que el Pro 3, nos gusta que pueda usar este modelo con cable o con batería, y que pueda ajustar las zonas de movimiento. Además, Ring ofrece planes de suscripción muy razonables a partir de $ 30 al año.
EN Like the Pro 3, we like that you can use this model either hardwired or battery-powered, and you can adjust the motion zones. Plus, Ring offers very reasonable subscription plans starting at $30 a year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| batería | battery |
| zonas | zones |
| movimiento | motion |
| ring | ring |
| razonables | reasonable |
| año | year |
| o | or |
| ofrece | offers |
| planes | plans |
| suscripción | subscription |
| muy | very |
| pueda | you can |
| ajustar | adjust |
| usar | use |
| el | the |
| a | a |
| partir | starting |
| nos | we |
| este | this |
ES El Contenido no debe incluir ni contener instrucciones, consejos u otra información sobre la que se pueda actuar y según la cual, si se actúa en consecuencia, pueda causar:
EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | other |
| contenido | content |
| instrucciones | instructions |
| u | or |
| información | information |
| si | if |
| consejos | advice |
| no | not |
| y | and |
| a | of |
| contener | contain |
| en | upon |
| que | cause |
ES No proporcionar la información requerida podría resultar en que USCIS no pueda verificar la identidad de la persona, y por consiguiente no pueda investigar la sospecha de fraude.
EN Failure to provide the required information will result in USCIS being unable to verify the subject’s identity and investigate the suspected fraud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerida | required |
| uscis | uscis |
| investigar | investigate |
| sospecha | suspected |
| fraude | fraud |
| la | the |
| en | in |
| identidad | identity |
| información | information |
| pueda | will |
| verificar | verify |
| resultar | result |
| a | to |
ES Nuestra misión es proporcionarle la tecnología más agnóstica y flexible que pueda integrarse fácilmente en sus ofertas de productos para que pueda centrarse en lo que más importa: vender soluciones innovadoras.
EN Our mission is to provide you with the most agnostic and flexible technology which can easily integrate within your product offers so you can focus on what matters the most: selling innovative solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| tecnología | technology |
| flexible | flexible |
| integrarse | integrate |
| fácilmente | easily |
| centrarse | focus |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| proporcionarle | to provide |
| ofertas | offers |
| vender | selling |
| la | the |
| pueda | you can |
| a | to |
| en | on |
| de | within |
| y | your |
| productos | product |
ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenazas | threats |
| compromiso | compromise |
| exfiltración | exfiltration |
| destrucción | destruction |
| mandatos | mandates |
| encuentran | located |
| proteger | protect |
| o | or |
| privacidad | privacy |
| dónde | where |
| contexto | context |
| pueda | you can |
| datos | data |
| seguridad | security |
| cumplir | to |
| con | with |
| de | before |
ES Autoriza a 3D4 a suministrar su Información de pago a terceros para que se pueda completar su pago por los Servicios y/o cualquier compra que pueda realizar (además de los impuestos y otros cargos aplicables).
EN You authorize 3D4 to provide your Payment Information to third parties in order that your payment for the Services or and any in- app purchases that you might make (plus any applicable taxes and other charges) can be completed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoriza | authorize |
| pago | payment |
| aplicables | applicable |
| servicios | services |
| o | or |
| impuestos | taxes |
| cargos | charges |
| información | information |
| otros | other |
| a | to |
| terceros | third |
| que | purchases |
| pueda | be |
| y | your |
ES Como parte de los Servicios, 3D4 podrá prestar sus servicios de soporte estándar tal y como se recoge en https://3d4medical.com/category/support o en otra URL que 3D4 pueda especificar y pueda actualizar en cualquier momento.
EN As part of the Services, 3D4 may provide 3D4’s standard support services as set out at https://service.elsevier.com/app/contact/supporthub/complete-anatomy/, or other such URL that may be specified by 3D4 and as may be updated by 3D4 from time to time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| https | https |
| actualizar | updated |
| o | or |
| url | url |
| especificar | set |
| momento | time |
| prestar | provide |
| en | at |
| otra | other |
| servicios | services |
| soporte | support |
| podrá | be |
| como | as |
ES Ofrecemos enlaces a sitios web de terceros para que pueda visitar cómodamente a nuestros proveedores y anunciantes, o para que pueda encontrar contenido que sea de su interés
EN We offer links to third party websites so that you can conveniently visit our vendors and advertisers or locate other content likely to be of interest to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| cómodamente | conveniently |
| anunciantes | advertisers |
| contenido | content |
| interés | interest |
| encontrar | locate |
| o | or |
| enlaces | links |
| terceros | third |
| a | to |
| proveedores | vendors |
| de | of |
| ofrecemos | we offer |
| pueda | you can |
| y | and |
ES Además, el hecho de que solo pueda comenzar con un monto de financiamiento específico no significa que no pueda obtener un monto de financiamiento mayor en una semana
EN Also, just because you can only start with a specific funding amount doesn’t mean you can’t get a larger funding amount in a week
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzar | start |
| financiamiento | funding |
| significa | mean |
| semana | week |
| pueda | you can |
| en | in |
| un | a |
| mayor | larger |
| con | with |
| obtener | can |
| el | get |
| de | because |
ES ¿Hay algún sitio web que me pueda recomendar? ¿Tiene algún material educativo que pueda leer sobre los desmayos?
EN Are there any websites you recommend that I access? Do you have any educational materials I could read about fainting?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| recomendar | recommend |
| material | materials |
| educativo | educational |
| leer | read |
| sobre | about |
| web | websites |
| pueda | access |
| hay | there |
| algún | that |
ES Wenona Littlewolf: Me pone muy feliz que pueda seguir haciendo las cosas que disfruta y, en especial, que pueda estudiar para tener un título y también mantener su vida militar, hacer todo al mismo tiempo
EN Wenona Littlewolf: I'm really happy that she's able to keep the things that she enjoys and especially working towards a degree and then keeping her military side to, going all the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wenona | wenona |
| feliz | happy |
| militar | military |
| tiempo | time |
| pueda | able |
| un | a |
| cosas | things |
| en | especially |
| vida | that |
| al | the |
| y | and |
| título | to |
| su | really |
ES Por ejemplo, es posible que una víctima pueda romper un contrato de alquiler sin penalidad financiera o que la ley exija que un/a arrendador/a cambie las cerraduras de una víctima para que el/la agresor/a no pueda entrar
EN For example, a victim may be able to break a lease without financial penalty or the law may demand that a landlord change the victims’ locks to keep an abuser out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| romper | break |
| alquiler | lease |
| financiera | financial |
| cambie | change |
| cerraduras | locks |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| o | or |
| un | a |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| posible | that |
| a | to |
| pueda | be |
| sin | without |
ES La persona usuaria será la única responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por el uso inadecuado de EUC, de sus servicios o de sus contenidos
EN The user will be solely liable for any infringements that may be incurred or damages that may be caused by the inappropriate use of EUC, its services or its content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| perjuicios | damages |
| causar | caused |
| euc | euc |
| contenidos | content |
| usuaria | user |
| o | or |
| servicios | services |
| ser | be |
| de | of |
| uso | use |
ES Los datos que ROIBACK solicita o pueda solicitar de usted son necesarios para las finalidades descritas en esta política y no proporcionarlos puede llevar a que ROIBACK no pueda contactarle o gestionar sus solicitudes.
EN The data that ROIBACK requests or may request from you is necessary for the purposes described in this policy and failure to provide it may lead ROIBACK to be unable to contact you or manage your requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| descritas | described |
| política | policy |
| o | or |
| en | in |
| gestionar | manage |
| solicitudes | requests |
| solicitar | request |
| datos | data |
| a | to |
| finalidades | for |
| y | your |
| de | and |
| esta | this |
| puede | may |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pico | head |
| bernés | bernese |
| thun | thun |
| valle | valley |
| s | s |
| jura | jura |
| pueda | you can |
| berna | bern |
| a | to |
| y | and |
| situado | is |
| del | far |
ES Me ayudáis a que pueda al menos tener la tranquilidad de vivir bajo un techo y pueda reponerse? Le serviría también una furgoneta...
EN He has deteriorated quite rapidly and is now confined to a hospital bed in his flat, surround...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| a | to |
ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.
EN Sales: The Sales department helps you to set up any pre-purchase options. They answer any questions you may have about plans and services so you can jump into Hostwinds platforms correctly and concisely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | sales |
| planes | plans |
| saltar | jump |
| hostwinds | hostwinds |
| correcta | correctly |
| el | the |
| compra | purchase |
| previa | pre |
| ayuda | helps |
| configurar | set up |
| pueda | you can |
| servicios | services |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| departamento | department |
| opción | can |
ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe
EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| espíritu | spirit |
| cristo | christ |
| corazones | hearts |
| fe | faith |
| poder | power |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| su | your |
ES ¿Qué actividades le gustan a su niño que pueda hacerlas fácilmente a diario? Elija una rutina especial y simple que él pueda hacer todos los días a la misma hora
EN What activities does your child already enjoy that you can easily do on a daily basis? Choose one special, simple routine you can do every day at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| actividades | activities |
| fácilmente | easily |
| rutina | routine |
| simple | simple |
| pueda | you can |
| diario | daily |
| la | the |
| y | your |
| niño | child |
| hacer | do |
| hora | time |
| gustan | can |
| que | same |
| a | a |
ES Sin embargo, el hecho de que algo se pueda medir no implica automáticamente que se pueda mejorar
EN However, just because something is measurable does not automatically imply that it can be improved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implica | imply |
| automáticamente | automatically |
| mejorar | improved |
| de | because |
| sin embargo | however |
| se | is |
| no | not |
| pueda | be |
| algo | something |
ES Incluya información que pueda ser importante para las discusiones de seguridad, los riesgos superficiales y que se pueda utilizar durante todo el ciclo de vida de la propuesta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discusiones | discussions |
| seguridad | security |
| riesgos | risks |
| utilizar | used |
| propuesta | proposal |
| importante | relevant |
| ciclo de vida | lifecycle |
| información | information |
| ser | be |
| vida | that |
ES Esto garantiza que el sistema no pueda ser manipulado, que pueda ser verificado públicamente y que el sistema no interrumpa el funcionamiento actual de Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | ensures |
| verificado | verified |
| públicamente | publicly |
| bitcoin | bitcoin |
| actual | current |
| el | the |
| sistema | system |
| funcionamiento | operation |
| no | not |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Los contribuyentes deben responder a la carta para que el IRS pueda terminar de procesar la declaración de impuestos y, si corresponde, emitir cualquier reembolso que el contribuyente pueda adeudar.
EN Taxpayers should respond to the letter so that the IRS can finish processing the tax return and, if applicable, issue any refund the taxpayer may be due.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuyentes | taxpayers |
| terminar | finish |
| procesar | processing |
| impuestos | tax |
| contribuyente | taxpayer |
| irs | irs |
| si | if |
| reembolso | refund |
| pueda | be |
| deben | should |
| a | to |
| de | due |
ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.
EN When the objective of the integration process is the generation of analytical outputs, the data model is prepared to be easily consumed with any analytical data tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| integración | integration |
| modelo | model |
| sencillo | easily |
| herramienta | tool |
| proceso | process |
| datos | data |
| es | is |
| generación | generation |
| cuando | when |
| de | of |
| analíticos | analytical |
| con | with |
ES El resultado es el concepto y justificación del nuevo producto, un prototipo realizado con wireframes high-fi, y la entrega un documento funcional donde se detallan todas las funcionalidades del producto para que lo pueda desarrollar el equipo técnico
EN The result is the concept and justification of the new product, a prototype made with high-fi wireframes, and the delivery of a functional document detailing all the functionalities of the product so that it can be developed by the technical team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concepto | concept |
| prototipo | prototype |
| entrega | delivery |
| documento | document |
| funcional | functional |
| funcionalidades | functionalities |
| técnico | technical |
| lo | it |
| es | is |
| nuevo | new |
| un | a |
| realizado | made |
| resultado | result |
| y | and |
| con | with |
| equipo | team |
| del | of |
| producto | product |
| pueda | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe