ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
Traduzir "co presentador se retira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "co presentador se retira" de espanhol para inglês
Traduções de co presentador se retira
"co presentador se retira" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| presentador | presenter |
| retira | withdraw |
Tradução de espanhol para inglês de co presentador se retira
espanhol
inglês
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| solitario | solo |
| reglas | rules |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| aquí | here |
| podrías | you could |
| añadir | add |
| tu | your |
| continuar | continue |
| sin | without |
| hay | there |
| un | a |
ES Los equipos con más de un presentador necesitan una licencia por cada presentador y deben adquirir un plan de equipo.
EN Teams with more than one presenter need one license for each presenter and should purchase a Team plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| licencia | license |
| adquirir | purchase |
| plan | plan |
| equipos | teams |
| deben | should |
| necesitan | need |
| equipo | team |
| un | a |
| con | with |
| más | more |
| cada | each |
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| solitario | solo |
| reglas | rules |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| aquí | here |
| podrías | you could |
| añadir | add |
| tu | your |
| continuar | continue |
| sin | without |
| hay | there |
| un | a |
ES Puede ser mucho más fácil empezar a hacer podcasting si tienes un co-presentador.
EN It can be much easier to start podcasting if you have a co-host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| si | if |
| puede | can |
| ser | be |
| un | a |
| más fácil | easier |
| a | to |
| mucho | much |
ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| habitación | room |
| iris | iris |
| o | or |
| si | if |
| graba | record |
| no | not |
| en | in |
| cuando | when |
| la | the |
| a | to |
| persona | person |
| uso | use |
| tu | your |
| contigo | with |
ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| fluida | smooth |
| natural | natural |
| construyes | you build |
| podcast | podcast |
| si | if |
| conexión | connection |
| otro | another |
| la | the |
| sentirá | feel |
| hablando | talking |
| un | a |
| para | just |
| amigo | friend |
| en | rather |
ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| producción | production |
| mencionado | mentioned |
| directamente | directly |
| anuncio | ad |
| o | or |
| programa | show |
| final | final |
| grabación | recording |
| ser | be |
| puede | may |
| separado | separately |
ES ¡El presentador Whoopi Goldberg, con ex presidentes de EE. UU., Comentarios pregrabados del presidente Joe Biden, actuaciones musicales, invitados especiales y más!VER AHORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ex | former |
| presidente | president |
| joe | joe |
| actuaciones | performances |
| invitados | guests |
| s | s |
| comentarios | remarks |
| biden | biden |
| ver | watch |
| ahora | now |
| más | more |
| de | featuring |
| y | and |
ES Establecido en 2013, su Director Fundador es Kevin Leach - Ex presentador de Radio e Ingeniero de sonido de la BBC.
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecido | established |
| en | in |
| director | director |
| fundador | founding |
| kevin | kevin |
| leach | leach |
| ex | former |
| presentador | presenter |
| radio | radio |
| ingeniero | engineer |
| bbc | bbc |
| es | is |
| su | its |
| e | and |
| sonido | sound |
| la | the |
ES Cada módulo contiene una guía del presentador, guiones de la capacitación, folletos (en inglés y español) y videos (en inglés y con subtítulos en inglés y español).
EN Each module contains a presenter’s guide, training scripts, handouts (in English and Spanish), and videos (in English, and with English and Spanish captioning).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| contiene | contains |
| guía | guide |
| guiones | scripts |
| capacitación | training |
| folletos | handouts |
| videos | videos |
| subtítulos | captioning |
| en | in |
| español | spanish |
| con | with |
| a | a |
| inglés | english |
| cada | each |
ES Presentación del kit de herramientas de movilidad económica para Head Start y Early Head Start: Notas para el presentador (en inglés)
EN Economic Mobility Toolkit for Head Start and Early Head Start Presentation: Presenter Notes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | presentation |
| movilidad | mobility |
| económica | economic |
| head | head |
| start | start |
| notas | notes |
| presentador | presenter |
| early | early |
| kit de herramientas | toolkit |
ES Estas proporcionan una visión general de toda la sesión, una tabla para personalizar la capacitación, las notas detalladas del presentador y las recomendaciones para utilizar los folletos y las actividades.
EN It provides an overview of the entire session, a chart to customize training, detailed presenter notes, and suggestions for using the handouts and activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporcionan | provides |
| sesión | session |
| tabla | chart |
| personalizar | customize |
| capacitación | training |
| notas | notes |
| detalladas | detailed |
| presentador | presenter |
| recomendaciones | suggestions |
| folletos | handouts |
| actividades | activities |
| la | the |
| visión | overview |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Realiza presentaciones que mantengan a todo el mundo interesado con nuestra integración de Microsoft PowerPoint. La integración te permite presentar kahoots dentro de PowerPoint sin salir de la vista del presentador.
EN Deliver presentations that keep everyone energized with our integration with Microsoft PowerPoint! The integration enables you to host kahoots within PowerPoint without leaving the Presenter View.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| microsoft | microsoft |
| kahoots | kahoots |
| presentador | presenter |
| presentaciones | presentations |
| powerpoint | powerpoint |
| mantengan | keep |
| a | to |
| con | with |
| permite | enables |
| vista | view |
| de | within |
| nuestra | our |
| sin | without |
ES El presentador simplemente comparte su pantalla, y los asistentes se conectan y juegan directamente en Hopin, eliminando la necesidad de enviar las respuestas en una segunda pantalla o teléfono
EN The host simply shares their screen, and attendees pin in and play directly within Hopin – removing the need to submit answers on a second screen or phone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shares |
| pantalla | screen |
| asistentes | attendees |
| juegan | play |
| directamente | directly |
| eliminando | removing |
| necesidad | need |
| respuestas | answers |
| teléfono | phone |
| su | their |
| y | and |
| en | in |
| segunda | second |
| o | or |
| simplemente | simply |
| enviar | to |
| una | a |
ES Las diapositivas también mejoran la experiencia del aprendizaje móvil cuando no hay un presentador disponible.
EN Slides also enhance the mobile learning experience when there is no presenter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diapositivas | slides |
| mejoran | enhance |
| móvil | mobile |
| presentador | presenter |
| aprendizaje | learning |
| la | the |
| experiencia | experience |
| cuando | when |
| también | also |
| no | no |
| hay | there |
ES El presentador es alguien que crea y presenta sesiones de kahoot a sus compañeros o que asigna kahoots a ritmo propio
EN A Presenter is someone who will create and present kahoot sessions to colleagues, or will assign self paced kahoots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| sesiones | sessions |
| kahoot | kahoot |
| kahoots | kahoots |
| ritmo | paced |
| es | is |
| o | or |
| presenta | present |
| compañeros | colleagues |
ES Aumenta la participación y ofrece a los jugadores más contexto al añadir diapositivas que incluyan texto, imágenes y videos de YouTube. Las diapositivas también mejoran la experiencia de aprendizaje móvil cuando no hay un presentador.
EN Increase engagement and give players more context by adding slides that include text, images, and YouTube videos. Slides also enhance the mobile learning experience when there is no presenter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | engagement |
| jugadores | players |
| diapositivas | slides |
| youtube | youtube |
| móvil | mobile |
| presentador | presenter |
| contexto | context |
| imágenes | images |
| videos | videos |
| experiencia | experience |
| mejoran | enhance |
| cuando | when |
| la | the |
| texto | text |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
| no | no |
| añadir | adding |
| aumenta | increase |
| hay | there |
ES En la vista del presentador + contenido, tu pantalla aparecerá justo a tu lado en cámara, lo que te permitirá estar en contacto con tu clase mientras muestras tu pantalla
EN In presenter+content view, your screen will appear right next to you on camera, allowing you to keep face-time with your class while you show your screen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| contenido | content |
| cámara | camera |
| clase | class |
| permitir | allowing |
| tu | your |
| pantalla | screen |
| en | in |
| a | to |
| muestras | show |
| vista | view |
| con | with |
| mientras | while |
ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar
EN In a pinch, you can use presenter+content view to bring anything on screen with you when you need to reference it – that could be an assignment, a website, or a student’s homework you want to feature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| contenido | content |
| referencia | reference |
| estudiante | students |
| pantalla | screen |
| o | or |
| en | in |
| usar | use |
| cuando | when |
| web | website |
| un | a |
| puedes | can |
| vista | view |
| cosa | anything |
| quieras | you |
| a | to |
| ella | it |
| necesites | need |
ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de webinars. Los webinars le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.
EN No, all our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | enable |
| presentación | presentation |
| presentador | presenter |
| instructor | trainer |
| internet | internet |
| webinars | webinars |
| por internet | online |
| vídeo | video |
| a | to |
| no | no |
| audio | audio |
| nuestro | our |
ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.
EN No, all of our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | enable |
| presentación | presentation |
| presentador | presenter |
| instructor | trainer |
| internet | internet |
| seminarios web | webinars |
| vídeo | video |
| a | to |
| no | no |
| web | online |
| audio | audio |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Robbie Ferguson es el presentador de Category5 Technology TV y autor de NEMS Linux. Su programa de televisión lo puedes encontrar en https://category5.tv y su blog es https://baldnerd.com.
EN Robbie Ferguson is the host of Category5 Technology TV and author of NEMS Linux. His TV show is found at https://category5.tv and his blog is https://baldnerd.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| robbie | robbie |
| technology | technology |
| autor | author |
| nems | nems |
| linux | linux |
| programa | show |
| encontrar | found |
| en | at |
| blog | blog |
| es | is |
| el | the |
| https | https |
| tv | tv |
| de | of |
| y | and |
ES Productor ejecutivo y presentador de "This is Life" de CNN
EN Executive Producer & Host of CNN’s “This is Life”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productor | producer |
| ejecutivo | executive |
| de | of |
| life | life |
ES CARE se enorgullece de haber dado la bienvenida a Procter & Gamble como socio presentador de nuestra Celebración del Día Internacional de la Mujer
EN CARE is proud to have welcomed Procter & Gamble as the presenting partner for our International Women’s Day Celebration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| enorgullece | proud |
| amp | amp |
| gamble | gamble |
| socio | partner |
| celebración | celebration |
| internacional | international |
| a | to |
| se | is |
| la | the |
| bienvenida | welcomed |
| día | day |
| como | as |
ES Hamacher es un periodista, presentador y productor entrenado por la BBC, así como un escritor y editor galardonado que se especializa en blockchain, robótica, IoT y otras tecnologías emergentes.
EN Adriana is a BBC-trained journalist, presenter and producer as well as an award-winning writer and editor who specializes in blockchain, robotics, IoT and other emerging technologies. Disclosure: She owns less than 1 BTC and less than 5 ETH.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| productor | producer |
| entrenado | trained |
| bbc | bbc |
| galardonado | award-winning |
| blockchain | blockchain |
| robótica | robotics |
| otras | other |
| periodista | journalist |
| escritor | writer |
| editor | editor |
| en | in |
| iot | iot |
| es | is |
| un | a |
| tecnologías | and |
ES Establecido en 2013, su Director Fundador es Kevin Leach - Ex presentador de Radio e Ingeniero de sonido de la BBC.
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecido | established |
| en | in |
| director | director |
| fundador | founding |
| kevin | kevin |
| leach | leach |
| ex | former |
| presentador | presenter |
| radio | radio |
| ingeniero | engineer |
| bbc | bbc |
| es | is |
| su | its |
| e | and |
| sonido | sound |
| la | the |
ES Armado con esta información, el presentador del podcast debe hacer preguntas puntuales por correo electrónico (o en la prellamada) y ver cómo responde el invitado.
EN Armed with this information, the podcast host should ask pointed questions via email (or in the pre-call) and see how the guest responds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armado | armed |
| podcast | podcast |
| responde | responds |
| invitado | guest |
| información | information |
| o | or |
| en | in |
| debe | should |
| preguntas | questions |
| ver | see |
| cómo | how |
| con | with |
| esta | this |
| y | and |
| por | via |
ES Dan Klass, presentador y productor de podcast, The Bitterest Pill Podcast
EN Dan Klass, Podcast Host & Producer, The Bitterest Pill Podcast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productor | producer |
| podcast | podcast |
| dan | dan |
ES Como presentador de programas de radio, locutor o podcaster, has pasado horas entrevistando a personas y creando contenido. No es una hazaña fácil, pero tu contenido de audio se sirve mejor si se convierte en texto.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| podcaster | podcaster |
| hazaña | feat |
| mejor | better |
| sirve | served |
| o | or |
| contenido | content |
| fácil | easy |
| si | if |
| personas | people |
| es | is |
| horas | hours |
| texto | text |
| no | not |
| pero | but |
| a | to |
| tu | your |
| audio | audio |
| como | as |
ES Por eso es tan valiosa esta conversación", indicó Patrick Santillo, Vicepresidente Senior del BCIU y presentador de la mesa redonda.
EN That is why this conversation is so valuable”, stated Patrick Santillo, Senior Vice President of BCIU and roundtable host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| patrick | patrick |
| vicepresidente | vice president |
| senior | senior |
| es | is |
| y | and |
| eso | that |
| conversación | conversation |
| tan | so |
| esta | this |
ES La plataforma de ThirdRow mantiene un enfoque en la marca de cada presentador y la experiencia del cliente está diseñada para nutrir la lealtad y los valores arraigados localmente de su audiencia.
EN The ThirdRow platform maintains a focus on the brand of each presenter and the customer experience is designed to nurture the loyalty and locally rooted values of your audience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantiene | maintains |
| enfoque | focus |
| presentador | presenter |
| nutrir | nurture |
| lealtad | loyalty |
| arraigados | rooted |
| localmente | locally |
| audiencia | audience |
| la | the |
| experiencia | experience |
| plataforma | platform |
| un | a |
| cliente | customer |
| valores | values |
| de | of |
| en | on |
| cada | each |
| y | your |
| marca | brand |
| está | is |
ES Como socio presentador, usted obtiene su propia página de aterrizaje en el sitio web ThirdRow.live, que muestra la marca distintiva de su organización, las imágenes y los espectáculos que usted decide poner a la venta
EN As a presenting partner, you get your own landing page on the ThirdRow.live website that showcases your organization’s distinct branding, visuals, and the shows that you decide to put on sale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| aterrizaje | landing |
| organización | organizations |
| imágenes | visuals |
| decide | decide |
| venta | sale |
| live | live |
| página | page |
| muestra | shows |
| a | to |
| y | your |
| como | as |
| de | and |
| en | on |
ES ¿Estás preparado para una actualización? Ya sea que quieras tener acceso a las funciones de presentador avanzadas, a ...
EN Ready for an upgrade? Whether you want to get your hands on advanced presenter features, powerful analytics, or offli...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| presentador | presenter |
| avanzadas | advanced |
| funciones | features |
| a | to |
| está | ready |
| quieras | you want |
| una | an |
| de | you |
ES Ofrece clases que mantengan a los estudiantes interesados con nuestra integración de Microsoft PowerPoint. La integración te permite presentar kahoots dentro de PowerPoint sin salir de la vista del presentador.
EN Deliver engaging lessons that keep students energized with our integration with Microsoft PowerPoint! The integration enables you to host kahoots within PowerPoint without leaving the Presenter View.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | deliver |
| integración | integration |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| kahoots | kahoots |
| presentador | presenter |
| estudiantes | students |
| clases | lessons |
| mantengan | keep |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| permite | enables |
| vista | view |
| de | within |
| nuestra | our |
| sin | without |
| te | you |
ES Como su nombre indica, es extremadamente fácil de usar tanto para usted (el presentador) como para sus invitados - además de que se ve muy bien y moderno.
EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indica | implies |
| fácil | easy |
| presentador | presenter |
| invitados | guests |
| moderno | modern |
| s | s |
| extremadamente | extremely |
| el | the |
| nombre | name |
| y | your |
| como | as |
| usar | use |
| que | looks |
ES Derek PartridgeNarrador, actor de voz, presentador de televisión y exactor de cine y televisión
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actor | actor |
| cine | movie |
| voz | voice |
| televisión | tv |
ES Revise las notas del presentador para los temas de conversación, los plazos y los folletos para cada diapositiva
EN Review the presenter’s notes for talking points, time frames, and handouts for each slide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| notas | notes |
| folletos | handouts |
| diapositiva | slide |
| plazos | time |
| conversación | and |
| cada | each |
| para | for |
ES Agendas de medio día para el presentador de la capacitación (en inglés)
EN Half-Day Training Presenter Agendas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agendas | agendas |
| medio | half |
| día | day |
| presentador | presenter |
| capacitación | training |
ES Desarrollo de habilidades en dos idiomas: Notas para el presentador (en inglés)
EN Building Skills in Two Languages: Presenter Notes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| notas | notes |
| presentador | presenter |
| desarrollo | building |
| en | in |
| idiomas | languages |
| de | two |
ES Presentador destacado: Dra. Jennifer Scherer, MD División de Cuidados Paliativos y División de Nefrología de la Facultad de Medicina de la NYU
EN Featured Presenter: Dr. Jennifer Scherer, MD Division of Palliative Care and the Division of Nephrology at NYU School of Medicine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| destacado | featured |
| dra | dr |
| jennifer | jennifer |
| md | md |
| división | division |
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
| nefrología | nephrology |
| facultad | school |
| medicina | medicine |
| la | the |
ES El presentador del podcast Evic Savics está devolviendo el Bitcoin que recibió. Imagen: Shutterstock.
EN Podcast host Evic Savics is returning the Bitcoin he received. Image: Shutterstock.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bitcoin | bitcoin |
| recibió | received |
| el | the |
| imagen | image |
| shutterstock | shutterstock |
| está | is |
ES La semana pasada, el empresario y presentador del "Protocol Podcast" Eric Savics dijo a sus seguidores en Twitter que había perdido 12 Bitcoin (por valor de 130.000 dólares) en un ataque de phishing
EN Last week, entrepreneur and “Protocol Podcast” host Eric Savics told his Twitter following that he had lost 12 Bitcoin (worth $130,000) in a phishing attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| empresario | entrepreneur |
| protocol | protocol |
| podcast | podcast |
| eric | eric |
| dijo | told |
| perdido | lost |
| bitcoin | bitcoin |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| y | and |
| había | had |
| en | in |
| un | a |
| que | that |
ES En una entrevista, el periodista científico y presentador de televisión Dirk Steffens explica por qué cree que la conservación de las especies es más importante que la protección del clima.
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| periodista | journalist |
| científico | science |
| presentador | presenter |
| televisión | tv |
| explica | explains |
| especies | species |
| clima | climate |
| es | is |
| protección | protection |
| en | in |
| importante | crucial |
ES Presentador 3: Cuando busqué empleos disponibles con los puntajes que obtuve en mi ASVAB, ese parecía ser un buen trabajo que se alineaba con lo que había aprendido.
EN Speaker 3: When I was looking at most of the jobs that were available with the scores that I got on my ASVABs, that would seem like a good job to go along with what I've learned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtuve | i |
| aprendido | learned |
| empleos | jobs |
| mi | my |
| buen | good |
| cuando | when |
| disponibles | available |
| trabajo | job |
| a | to |
| un | a |
| con | with |
| en | on |
| que | most |
| había | was |
ES Presentador 4: Lo es. Es un trabajo muy interesante. Bien, Sr. Wood. ¿Podría leer cada uno de estos enunciados? Escriba su nombre. Escriba “sí” o “no” para cada enunciado.
EN Speaker 4: It is. It's a very interesting job. OK, Mr. Wood, could I have you read now each one of these statements? Print your name. "Yes" or "no" by each statement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesante | interesting |
| sr | mr |
| podría | could |
| es | is |
| no | no |
| muy | very |
| o | or |
| trabajo | job |
| nombre | name |
| cada | each |
| de | of |
| leer | read |
| su | its |
| estos | these |
| un | a |
ES Presentador 2: Lo que hará ahora son algunas maniobras ortoneurológicas
EN Speaker 2: What you'll be doing now is some orthoneurological maneuvers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maniobras | maneuvers |
| ahora | now |
| algunas | some |
| son | is |
ES Presentador 2: Durante su visita aquí, en el MEPS, observará que el proceso biométrico es el primer paso. También procesaremos sus huellas digitales, lo cual divulgará cualquier problema que haya tenido con el cumplimiento de la ley.
EN Speaker 2: You'll see during your visit here at the MEPS that the biometric process is the first step. We'll also be processing your fingerprints, disclosing any involvement you may have had with law enforcement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meps | meps |
| biométrico | biometric |
| huellas | fingerprints |
| visita | visit |
| es | is |
| cumplimiento | enforcement |
| aquí | here |
| proceso | process |
| con | with |
| paso | step |
| también | also |
| tenido | have |
| ley | law |
| su | your |
| cualquier | any |
| de | first |
ES Presentador 2: Comprometerse a obedecer las órdenes del presidente y las órdenes de los oficiales a quienes se reporten y cumplir con el Código Uniforme de Justicia Militar
EN Speaker 2: Committing to obeying the orders of the president and the orders of the officers that they fall under, and also their adherence to the Uniform Code of Military Justice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometerse | committing |
| órdenes | orders |
| presidente | president |
| oficiales | officers |
| código | code |
| uniforme | uniform |
| justicia | justice |
| militar | military |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| quienes | that |
ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.
EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| postulantes | applicants |
| grandes | large |
| salas | rooms |
| dignidad | dignity |
| tratamiento | treatment |
| trata | treated |
| días | days |
| un | a |
| con | with |
| que | know |
| respeto | respect |
ES Presentador 3: Buenos días a todos. Soy el sargento de primera clase Ketcham. Soy oficial de operaciones del NCRC (Centro de Contratación de la Región de la Capital Nacional, por sus siglas en inglés) aquí, en el MEPS de Boston.
EN Speaker 3: Good morning, everybody. I'm Sergeant First Class Ketcham. I'm Operations NCRC here at the Boston MEPS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buenos | good |
| clase | class |
| operaciones | operations |
| meps | meps |
| boston | boston |
| a | speaker |
| aquí | here |
| de | first |
| en | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
co presentador presentador masculino presentador modo presentador presentador 2 presentador y videógrafo vista del presentador presentador whoopi goldberg notas del presentador presentador de televisión presentador destacado presentador del podcast presentador de technology presentador es alguien socio presentador presentador de programasTraduzir co presentador se retira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe