Traduzir "mientras" para inglês

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

• bloque raíz representa
• archivo original
• operación

ES Gracias al modelo de comisión perpetua, acumulable año tras año mientras el cliente sigue activo, así con un canon de entrada asumible y con la única obligación de mantener un nivel de ventas anual, sin cuota mensual mientras se mantenga este nivel

• Gracias al modelo
• comisión perpetua
• acumulable año tras
• mientras el cliente
• activo
• canon de entrada
• nivel de ventas
• cuota mensual mientras
• mantenga este nivel

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

• mientras la orden
• esté en vigor
• USCIS no expedirá
• tarifas de peticiones
• DACA que permanecen

ES Cuando estás pilotando el trineo, sientes la fuerza G mientras vas tomando velocidad y mientras sigues decendiendo por la pista

• sientes la fuerza
• mientras vas tomando
• mientras sigues decendiendo
• pista

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

• estrategia de reapertura
• región por región
• clientes leales mientras

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

• turnos

ES Mientras lo escuchas en casa o en tu viaje, tu cerebro hace un trabajo adicional mientras escucha y recuerda más que palabras cuando las pronuncia como si lo hablaran hablantes nativos que hablan diferentes dialectos del mismo idioma

• Mientras lo escuchas
• casa
• viaje
• adicional mientras escucha
• hablaran hablantes nativos
• hablan diferentes dialectos
• mismo idioma

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

• ejemplo
• reconcilien los recorridos
• clientes
• incluso
• mientras los equipos

ES No podíamos apoyar mientras los gobiernos limitaban la libertad de expresión o mientras los hackers se llenaban sus bolsillos al extraer los datos de usuarios quienes, honestamente, desconocían al hacer clic a ese enlace.

• podíamos apoyar mientras
• expresión
• mientras los hackers
• llenaban sus bolsillos
• usuarios quienes
• honestamente
• ese

ES Tu guía local tomará el mando mientras recorres los bares (o como preferimos llamarlo en Aruba, mientras «parrandeas») y conoces algunos de los bares más geniales de la isla.

• guía local tomará
• mando mientras recorres
• bares
• mientras
• bares más geniales

ES Mientras el personal de la DCYF trabaja para encontrar una colocación para el niño, los voluntarios de la OMD acuden a la oficina, con el objetivo de crear un espacio seguro y cariñoso para el niño mientras espera conocer a su familia de acogida

• Mientras el personal
• objetivo de crear
• espacio seguro
• mientras espera conocer
• familia de acogida

ES Se le ocurrió lo difícil que sería hacer las cosas que se le exigen a un trabajador social mientras se le tira constantemente en todas direcciones, encontrarles un nuevo hogar y entretenerlos mientras la búsqueda continúa y a veces durante horas

• ocurrió lo difícil
• direcciones
• encontrarles un nuevo
• continúa
• veces durante horas

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

• momentos inapropiados
• fecha límite importante
• mientras conduce
• amigos
• supone que debe
• trabajando
• estudiando

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

• Come mientras usa
• tecnología u olvida
• mientras usa internet
• tecnología

ES Conócelos mientras os tomáis una cerveza en la terraza de la azotea, en las noches de cine o mientras visitas una de nuestras oficinas por todo el mundo. Descubrirás que somos un grupo simpático y que nos encanta conocer gente nueva.

• Conócelos mientras os
• azotea
• noches de cine
• Descubrirás que somos
• grupo simpático
• encanta conocer gente

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

• reposo se cifran
• mientras se leen
• modificar sus aplicaciones

ES Su cuenta se usa a fin de propor­cio­narle acceso a los datos almacenados en los servidores de Webfleet Solutions. La información se mantiene con su cuenta mientras esta exista o mientras el adminis­trador de la flota lo determine.

• usa a fin
• Webfleet Solutions
• mientras esta exista

ES ¿Cuáles son algunas experiencias o actividades que su hijo realiza en las que usa el lenguaje (p. ej., hablar mandarín cada noche mientras cocina con la abuela; hablar español con el padre mientras hace las tareas del hogar el fin de semana)?

• Cuáles son algunas
• usa el lenguaje
• abuela
• padre mientras hace
• tareas del hogar
• fin de semana

ES Se asigna un valor de sesión mientras se visita una página web para recordar los eventos o acciones que has completado mientras estás en el sitio web y se actualiza en cualquier visita posterior al sitio

• asigna un valor
• eventos
• acciones que has
• posterior al sitio

ES Los estudiantes observan a los expertos mientras configuran lo necesario para el evento y solucionan problemas de las redes inalámbricas, mientras participan activamente en un entorno de equipo. 

• expertos mientras configuran
• redes inalámbricas
• mientras participan activamente
• entorno de equipo

ES Nosotros te guiaremos a través de todos los pasos para conseguir la mejor compensación por tus lesiones, mientras te asesoramos sobre problemas o prácticas potenciales que debes evitar mientras tu caso está siendo revisado y ejecutado

• Nosotros te guiaremos
• pasos para conseguir
• compensación por tus
• mientras te asesoramos
• problemas
• está siendo revisado
• ejecutado

ES Te guiaremos a través de los pasos para obtener el mejor pago por tus lesiones, mientras te asesoramos sobre posibles problemas o prácticas que debes evitar mientras se revisa y se trabaja en tu caso

• pasos para obtener
• pago por tus
• mientras te asesoramos
• posibles problemas
• prácticas que debes
• mientras se revisa

ES Debe consultar al equipo de cuidado médica antes de amamantar mientras tome este medicamento. No amamante mientras esté tomando este medicamento y durante las dos semanas posteriores a la finalización del tratamiento.

• cuidado médica antes
• amamantar mientras tome
• medicamento
• amamante mientras esté

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

• pacientes no deben
• sangre mientras reciban
• menos días después
• dejar de tomarlo
• hombres no deben
• semen mientras reciban
• medicamento
• última

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

• pacientes no deben
• sangre mientras reciban
• menos meses después
• dejar de tomarlo
• hombres no deben
• semen mientras reciban
• medicamento
• última

ES , mientras estaba varada en Perú durante la cuarentena por covid. Mientras conduce a campo traviesa en su Hyundai SONATA, documenta su aventura con Oliver, su gato, y un día espera ver el mundo desde un globo aerostático.

• mientras estaba varada
• covid
• SONATA
• documenta su aventura
• Oliver
• gato
• globo

ES Si te diagnostican DT1 mientras participas en uno de nuestros estudios de prevención, seguiremos estando aquí para ti. Puedes continuar recibiendo control personal mientras nos ayudas a obtener más información.

• diagnostican mientras participas
• estudios de prevención
• seguiremos estando aquí
• ti
• Puedes continuar recibiendo

ES Respiración 7-11: inhala mientras cuentas hasta siete y exhala mientras cuentas hasta once; repítelo hasta que sientas que recuperas el control.

• Respiración
• inhala mientras cuentas
• siete
• exhala mientras cuentas
• once

ES Mujer de negocios sonriente mirando cuidadosamente mientras se encuentra en una oficina moderna. Feliz joven empresaria pensando en ideas de negocio emocionantes mientras

• Mujer de negocios
• mirando cuidadosamente mientras
• moderna
• Feliz joven empresaria
• ideas de negocio
• mientras

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

• cuarto de cultivo
• siembre
• flores de color
• vista
• suelo
• mientras te preparas

ES Los fabricantes han diseñado específicamente estos recipientes o dispositivos para mantener tu hierba segura y protegida mientras estás en casa, o mientras andas de un lado para otro.

• fabricantes han diseñado
• recipientes
• dispositivos para mantener
• hierba segura
• protegida mientras estás
• casa

ES Así que las perspectivas son... increíble. Mientras juegas al Holodexxx podrás ver modelos realistas de tus estrellas porno favoritas actuando para ti mientras eres libre de andar por ahí y conseguir lo mejor de cada ángulo.

• perspectivas
• increíble
• podrás ver modelos
• tus estrellas porno
• actuando para ti
• ahí

ES Mientras juegas este escenario, puedes charla con Lady Euphoria mientras que también puede cambiar sus características como el color de su ropa, ojos y pelo

• cambiar sus características
• ojos
• pelo

ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos

• niños estaban encantados
• distracción de bienvenida
• reían alegremente mientras
• regalos
• tenían los ojos
• mientras cantaban alegremente
• juntos

ES “Esta es mi faceta humorística”, dice mientras nos enseña una carpeta de una serie de caricaturas que hizo para ‘The New York Times’, mientras residía en Estados Unidos

• mi faceta
• caricaturas que hizo
• New York
• Unidos

ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en su horario laboral no tienen que hacer mucho, mientras que para otras personas es todo lo contrario.

• simple
• fácil
• tienen que trabajar
• horas
• mucho

ES El hermano de Ocampo, Raúl Alberto Ocampo Ariza, quien cuidaba la casa mientras su hermana estaba en el trabajo y mientras su hijo de 18 años estaba ocupado con su tarea, lo observa a él y a sus trabajadores

• hermano de Ocampo
• Raúl Alberto Ocampo
• mientras su hermana
• mientras su hijo
• tarea
• observa a él
• trabajadores

ES Blazer ayuda a mantener su carga segura mientras se mueve del punto A al B. El tabique flexible carga disponible y la ayuda puede Red de carga horizontal de evitar que las prendas (Alimentos o palos de golf) de desplazamiento mientras se conduce.

• carga segura mientras
• mueve del punto
• tabique flexible carga
• ayuda puede Red
• prendas
• Alimentos
• palos de golf

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

• reposo se cifran
• mientras se leen
• modificar sus aplicaciones

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

• bloque raíz representa
• archivo original
• operación

ES Los líderes masculinos y femenino de la Serie extendieron su invicto al llegar a semifinales del HSBC Spain Sevens, mientras que un renovado equipo inglés llega a semifinales mientras que las mujeres de Polonia sorprenden.

• líderes masculinos
• extendieron su invicto
• llegar a semifinales
• HSBC Spain Sevens
• equipo inglés llega
• mujeres de Polonia

ES , mientras estaba varada en Perú durante la cuarentena por covid. Mientras conduce a campo traviesa en su Hyundai SONATA, documenta su aventura con Oliver, su gato, y un día espera ver el mundo desde un globo aerostático.

• mientras estaba varada
• covid
• SONATA
• documenta su aventura
• Oliver
• gato
• globo

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

• ejemplo
• reconcilien los recorridos
• clientes
• incluso
• mientras los equipos

ES Su cuenta se usa a fin de propor­cio­narle acceso a los datos almacenados en los servidores de Webfleet Solutions. La información se mantiene con su cuenta mientras esta exista o mientras el adminis­trador de la flota lo determine.

• usa a fin
• Webfleet Solutions
• mientras esta exista

ES No podíamos apoyar mientras los gobiernos limitaban la libertad de expresión o mientras los hackers se llenaban sus bolsillos al extraer los datos de usuarios quienes, honestamente, desconocían al hacer clic a ese enlace.

• podíamos apoyar mientras
• expresión
• mientras los hackers
• llenaban sus bolsillos
• usuarios quienes
• honestamente
• ese

ES Conócelos mientras os tomáis una cerveza en la terraza de la azotea, en las noches de cine o mientras visitas una de nuestras oficinas por todo el mundo. Descubrirás que somos un grupo simpático y que nos encanta conocer gente nueva.

• Conócelos mientras os
• azotea
• noches de cine
• Descubrirás que somos
• grupo simpático
• encanta conocer gente

ES Una cosa que nos encanta hacer en Sales Navigator es crear alertas de búsqueda para obtener nuevos clientes potenciales mientras trabaja en otras cosas o incluso mientras duerme.

• alertas de búsqueda
• obtener nuevos clientes
• cosas
• incluso mientras

ES Se asigna un valor de sesión mientras se visita una página web para recordar los eventos o acciones que has completado mientras estás en el sitio web y se actualiza en cualquier visita posterior al sitio

• asigna un valor
• eventos
• acciones que has
• posterior al sitio

ES WOBI tratará sus datos personales mientras exista un interés mutuo y usted no solicite su supresión o se oponga al tratamiento y, en todo caso, mientras estemos obligados a almacenarlos en cumplimiento de una obligación legal.

• personales mientras exista
• interés mutuo
• usted no solicite
• supresión
• oponga al tratamiento
• caso
• mientras estemos obligados
• almacenarlos en cumplimiento
• obligación

ES Estoy encantado de ver que, al entrar en nuestra cuarta década, seguimos impulsados por la innovación, mientras que nuestros clientes siguen beneficiándose de nuestra sólida base mientras abordamos juntos nuevos retos."

• década
• innovación
• sólida base mientras
• juntos nuevos