ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.
Traduzir "algunas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas" de espanhol para inglês
Traduções de algunas
"algunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de algunas
espanhol
inglês
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siri | siri |
| respuestas | responses |
| desencadenar | trigger |
| preguntas | questions |
| aquí | here |
| que | ask |
| puedes | you can |
| mejores | best |
| a | a |
| de | of |
| hay | there |
| las | the |
ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| la | the |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
| funciones | features |
| nuevas | new |
| algunas | some |
| con | with |
ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestas | polls |
| simples | simple |
| seo | seo |
| útiles | useful |
| ahrefs | ahrefs |
| características | features |
| en | in |
| la | the |
| que | instead |
| mantener | keep |
| cosas | things |
| y | find |
| compartir | share |
| industria | industry |
| resultados | results |
| de | of |
ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| solución | solution |
| varían | vary |
| empresa | business |
| tu | your |
| posible | possible |
| preguntas | questions |
| tipo | type |
| que | ask |
| a | to |
| pero | but |
| son | are |
| comunes | common |
| mejor | best |
| de | of |
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| disponible | available |
| usuario | user |
| continuar | continue |
| a | to |
| ahora | now |
| debes | you must |
| conversación | conversation |
| conversaciones | conversations |
| detenerse | stop |
| pregunta | question |
| podrían | may |
| cada | each |
| de | response |
| varios | multiple |
| y | and |
ES A algunas personas les preocupa subir de peso si dejan de fumar. Es cierto que algunas suben de peso después de dejar de fumar, pero tú puedes evitarlo si tomas decisiones saludables. Por ejemplo:
EN Some people worry about gaining weight when they quit smoking. It's true that some people gain weight after quitting, but you can prevent weight gain by making healthy choices. For example:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| peso | weight |
| decisiones | choices |
| saludables | healthy |
| fumar | smoking |
| pero | but |
| puedes | you can |
| que | gaining |
| ejemplo | example |
| cierto | true |
| de | some |
ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitaremos | we will need |
| si | if |
| crea | create |
| es | is |
| aplicaciones | applications |
| o | or |
| funciones | functions |
| información | information |
| nosotros | us |
| necesario | necessary |
| cuenta | account |
| con | with |
| nota | note |
| pueda | will |
| de | of |
| sus | their |
| esto | this |
| nuestras | our |
ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:
EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| añade | adds |
| estricto | strict |
| subconjunto | subset |
| javascript | javascript |
| contenido | content |
| es | is |
| extensiones | extensions |
| ampliación | extension |
| funciona | works |
| con | with |
| son | are |
| diferencias | differences |
| que | that |
| un | a |
| entre | between |
ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementaciones | implementations |
| muestra | sample |
| uso | use |
| básicas | basic |
| recuperación | retrieval |
| terceros | 3rd |
| incluye | includes |
| casos | cases |
| comunes | common |
| datos | data |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| almacenamiento | storage |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Algunas personas juran por estos, mientras que otras te dirían que compruebes algunas de las otras opciones
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compruebes | check |
| personas | people |
| opciones | options |
| otras | other |
| estos | the |
| de | of |
| te | you |
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SEAN APLICABLES PARA USTED.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permiten | allow |
| exclusiones | exclusions |
| aplicables | apply |
| o | or |
| limitaciones | limitations |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| ciertos | to |
| y | and |
| esta | this |
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| padres | parents |
| otras | others |
| programa | program |
| el | the |
| y | and |
| los | items |
| que | require |
| tanto | to |
ES Algunas encuestas (afortunadamente no la tuya) no brindan suficientes opciones, y algunas veces las opciones dadas no son apropiadas
EN Some surveys (hopefully not yours) don't give enough options, and sometimes the options given aren't appropriate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| opciones | options |
| la | the |
| y | and |
| veces | sometimes |
| algunas | some |
| no | enough |
ES Sin embargo, en algunos casos, si algunas cookies no se encuentran instaladas, puede resultar imposible utilizar algunas sesiones del Sitio.
EN In some cases, however, failure to install a cookie may make it impossible to use some areas of the Website in question.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| imposible | impossible |
| en | in |
| sitio | website |
| sin embargo | however |
| casos | cases |
| puede | may |
| del | of |
| algunos | to |
| utilizar | use |
ES La zona también concentra algunas de las galerías de arte y casas de subastas de Madrid. Galería Fernández-Braso, David Bardía y Galería Parra & Romero son algunas de ellas.
EN This area is also home to some of Madrid’s art galleries and auction houses. Galería Fernández-Braso, David Bardía and Galería Parra & Romero are just some of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| arte | art |
| subastas | auction |
| david | david |
| amp | amp |
| romero | romero |
| galerías | galleries |
| casas | houses |
| son | are |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, existen algunas monedas reguladas por el gobierno u otras leyes financieras locales que pueden restringir algunas cantidades
EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monedas | currencies |
| reguladas | regulated |
| gobierno | government |
| otras | other |
| leyes | laws |
| financieras | financial |
| locales | local |
| restringir | restrict |
| cantidades | amounts |
| pueden | may |
| u | or |
| sin embargo | however |
| existen | are |
ES Además de trasladarse algunas opciones de configuración de Support > Administrador al Centro de administración, se han reorganizado algunas opciones del Centro de administración
EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| configuración | settings |
| administrador | admin |
| centro | center |
| además | to |
| support | support |
| de | moving |
ES La mayoría de los anuncios clasificados en Craigslist no cuestan nada para colocar, pero algunas secciones específicas para algunas ciudades tienen una tarifa, como ofertas de empleo, alquileres de apartamentos negociados y servicios para adultos.
EN Most classified ads on Craigslist don’t cost anything to place, but some specific sections for some cities do carry a fee, such as job postings, brokered apartment rentals, and adult services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| clasificados | classified |
| secciones | sections |
| alquileres | rentals |
| ciudades | cities |
| tarifa | fee |
| servicios | services |
| adultos | adult |
| cuestan | cost |
| empleo | job |
| en | on |
| pero | but |
| no | dont |
| a | to |
| como | as |
| apartamentos | apartment |
ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicar para ti
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permiten | allow |
| exclusión | exclusion |
| garantías | warranties |
| responsabilidad | liability |
| daños | damages |
| aplicar | apply |
| o | or |
| limitación | limitation |
| limitaciones | limitations |
| no | not |
| la | the |
| de | of |
| pueden | may |
| significa | to |
ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitados | limited |
| citypass | citypass |
| información | details |
| vacunación | vaccination |
| permitir | allowing |
| atracciones | attractions |
| la | the |
| guía | guide |
| prueba | proof |
| días | days |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| horarios | hours |
| viaje | travel |
| puede | may |
| entrada | entry |
ES Sabemos que hay muchas preguntas en torno a los Pagos de Impacto Económico (EIP) y tenemos algunas respuestas. Hemos escogido algunas preguntas comunes para ayudarle.
EN We know there are many questions around the Economic Impact Payments (EIP) and we have some answers! We’ve broken down some common questions to help you out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| respuestas | answers |
| eip | eip |
| sabemos | we know |
| preguntas | questions |
| a | to |
| muchas | many |
| tenemos | we |
| comunes | common |
| en | around |
| para | down |
| que | know |
| hay | there |
| ayudarle | help you |
ES Para hacerlo posible, en algunas ocasiones necesitaremos saber algunas cosas sobre nuestros clientes y sus conductores
EN To make this possible, sometimes we'll need to know some things about our customers and their drivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | possible |
| clientes | customers |
| conductores | drivers |
| cosas | things |
| ocasiones | sometimes |
ES Sobre todo, E-A-T es un elemento que adquiere especial importancia en algunas consultas (nota: en algunas, no en todas).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiere | acquires |
| importancia | importance |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| consultas | queries |
| a | an |
| elemento | element |
| todas | all |
| que | above |
| algunas | some |
| nota | note |
ES Pollensa no solo está cerca de algunas de las playas más hermosas de la isla, sino que también está estratégicamente ubicado entre algunas de las rutas ciclistas y caminatas más impresionantes de la isla
EN Not only is Pollensa close to some beautiful beaches, it’s also strategically placed for some of the most stunning cycle routes and hikes on the island
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| playas | beaches |
| estratégicamente | strategically |
| rutas | routes |
| caminatas | hikes |
| impresionantes | stunning |
| no | not |
| la | the |
| hermosas | beautiful |
| cerca | close |
| también | also |
| isla | to |
ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | log |
| actividad | activity |
| describen | describe |
| generales | overall |
| contexto | context |
| detalles | details |
| acciones | actions |
| el | the |
| aportan | provide |
| en | in |
| pero | but |
| cambio | change |
| verá | see |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
| con | below |
ES Como habrás adivinado, Elementor tiene algunas ventajas. Exploremos algunos antes de entrar en el tutorial de Elementor. Algunas de las más importantes son:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| adivinado | guessed |
| el | the |
| habrás | have |
| tiene | has |
| como | as |
| ventajas | benefits |
ES Se han eliminado algunas PAI de la lista original, ya que se ha puesto de manifiesto la falta de pruebas, y se han modificado algunas definiciones de las prácticas para reflejar mejor la aplicación actual
EN Some HIPs from the original list were removed as it became clear that there was a lack of evidence, some definitions of Practices shifted to better capture current implementation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminado | removed |
| falta | lack |
| pruebas | evidence |
| definiciones | definitions |
| prácticas | practices |
| actual | current |
| mejor | better |
| la | the |
| original | original |
| aplicación | implementation |
| lista | list |
| que | became |
| de | of |
ES Algunas taxonomías XBRL (como EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) no usan el atributo schemaLocation para los esquemas de enlaces genéricos de algunas bases de enlaces y requieren una configuración manual previa
EN Some XBRL taxonomies (e.g., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) do not use the schemaLocation attribute for the generic links schemas in some linkbases and require manual pre-configuration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taxonomías | taxonomies |
| eba | eba |
| atributo | attribute |
| esquemas | schemas |
| requieren | require |
| configuración | configuration |
| manual | manual |
| xbrl | xbrl |
| el | the |
| enlaces | links |
| no | not |
| para | for |
ES Esto puede ser difícil para algunas personas porque no pueden leer las señales faciales y el tono a través de los mensajes de texto, por lo que algunas cosas pueden perderse en la traducción
EN This may be hard for some people because they can’t read facial cues and tone through text messages, so some things may be lost in translation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| señales | cues |
| faciales | facial |
| esto | this |
| personas | people |
| texto | text |
| en | in |
| cosas | things |
| mensajes | messages |
| traducción | translation |
| ser | be |
| para | for |
ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | on |
| de | of |
| aquí | the |
ES Algunas veces, el material de contraste se inyecta con un aparato automático y algunas veces es necesario que el tecnólogo o enfermero tenga que ir a la sala para inyectar el material de contraste
EN Sometimes, the contrast agent is injected with an automatic device and sometimes it is necessary for the technologist or nurse to come into the room to inject the contrast agent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| aparato | device |
| automático | automatic |
| tecnólogo | technologist |
| enfermero | nurse |
| inyectar | inject |
| un | an |
| o | or |
| es | is |
| sala | room |
| necesario | necessary |
| a | to |
| veces | sometimes |
| con | with |
ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos
EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| senos | breasts |
| grasos | fatty |
| densos | dense |
| pueden | may |
| mientras | while |
| sin embargo | however |
| de | some |
ES De la experiencia de estos 17 países podemos extraer algunas características y puntos comunes que nos dan algunas pistas de los temas claves a considerar a la hora de introducir el pensamiento computacional en los currículos escolares.
EN Going by the experience of these 17 countries, we can extract some common features and conclusions that can give us some clues as to the key issues to be borne in mind when we introduce computational thinking into school curricula.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| pistas | clues |
| claves | key |
| considerar | mind |
| introducir | introduce |
| pensamiento | thinking |
| computacional | computational |
| países | countries |
| podemos | we can |
| experiencia | experience |
| en | in |
| a | to |
| comunes | common |
| hora | when |
| de | of |
| extraer | extract |
| y | and |
ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.
EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| pude | was able to |
| grecia | greece |
| cultura | culture |
| personas | people |
| yibuti | djibouti |
| vistas | sights |
| increíbles | amazing |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| también | also |
| ir | to go |
| conocer | meet |
| donde | where |
ES Te darás cuenta arriba: Algunas estadísticas son mes a mes, algunas son interanuales. Si estás en el oeste actualmente, desde lo anterior, es probable que después del bloqueo puedas esperar ver aumentos relacionados con:
EN You?ll note above: Some stats are month-on-month, some are year-on-year. If you?re in the west currently, from the above, it?s likely that post-lockdown you can expect to see increases related to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estadísticas | stats |
| bloqueo | lockdown |
| esperar | expect |
| aumentos | increases |
| relacionados | related |
| cuenta | note |
| s | s |
| mes | month |
| si | if |
| el | the |
| lo | it |
| probable | likely |
| a | to |
| en | in |
| actualmente | currently |
| oeste | west |
| son | are |
| puedas | you can |
| te | you |
| desde | from |
ES Algunas regiones gozan de permanentes niveles de paz y seguridad; otras, en cambio, atraviesan ciclos de conflicto y violencia (algunas, casi permanente)
EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| gozan | enjoy |
| niveles | levels |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| otras | others |
| ciclos | cycles |
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| de | of |
| en | almost |
| y | and |
ES Tenga en cuenta que es posible que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión de las garantías implícitas, por lo que algunas de las exclusiones anteriores quizás no se apliquen en su caso
EN Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permitan | allow |
| exclusión | exclusion |
| garantías | warranties |
| exclusiones | exclusions |
| apliquen | apply |
| la | the |
| posible | that |
| de | of |
| quizás | may |
| en | above |
| no | note |
| caso | to |
ES El no aceptar el almacenamiento de algunas Cookies dificulta en gran manera el uso de ciertas funciones de nuestro portal de reservas, quedando algunas funciones deshabilitadas en el uso de nuestra web
EN Bear in mind that if you don't accept certain cookies, some of the functions of our web page will be unavailable to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| manera | of the |
| funciones | functions |
| web | web |
| no | dont |
| portal | page |
| el | the |
| en | in |
| aceptar | accept |
| de | of |
| ciertas | some |
ES Un grupo de micotoxinas producidas por algunas especies de Aspergillus y algunas especies de Penicillium, especialmente P
EN A group of mycotoxins produced by some Aspergillus species and some Penicillium species, especially P
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micotoxinas | mycotoxins |
| producidas | produced |
| especies | species |
| especialmente | especially |
| p | p |
| un | a |
| grupo | group |
| de | of |
| y | and |
ES Algunas personas pueden experimentar náuseas. Esto normalmente se resuelve después de las primeras semanas de terapia. Algunas personas experimentan acidez estomacal o gases. Consulte al equipo de atención si esto le resulta molesto.
EN Some people may experience nausea. This typically resolves after the first few weeks of therapy. Some people experience heartburn and/or gas. Talk with your care team if this becomes bothersome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | may |
| náuseas | nausea |
| normalmente | typically |
| resuelve | resolves |
| semanas | weeks |
| gases | gas |
| equipo | team |
| personas | people |
| terapia | therapy |
| experimentan | experience |
| o | or |
| atención | care |
| si | if |
| esto | this |
| de | of |
ES ¡La colección está lista para ser lanzada! Ahora lanzaremos la revisión técnica y el prototipo. Algunas personas nos han dicho que no están muy entusiasmados con el nombre "Goldgena", así que presentaremos algunas alternativas.
EN The collection is ready to go! We will now be launching the technical review and the prototype. We’ve had people telling us they aren’t too keen on the ‘Goldgena’ name, so we’ll be presenting some alternatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| técnica | technical |
| prototipo | prototype |
| alternativas | alternatives |
| colección | collection |
| personas | people |
| ser | be |
| ahora | now |
| y | and |
| nombre | name |
| está | is |
ES Mientras algunas marcas intentan reinventar la rueda, Zamnesia mejora un diseño atemporal añadiendo algunas...
EN While some companies try to reinvent the wheel with their trays, Zamnesia improves upon a timeless design with a few (key) extra...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentan | try |
| reinventar | reinvent |
| rueda | wheel |
| zamnesia | zamnesia |
| mejora | improves |
| diseño | design |
| atemporal | timeless |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
ES Y no hay necesidad de desanimarse si está solo: algunas personas han comenzado algunas reuniones que se presentan pacientemente a su reunión, a veces durante semanas, hasta que un recién llegado la encuentra y se une a ellas.
EN And there is no need to get discouraged if you are alone – some meetings have been started by individuals patiently showing up to their meeting, sometimes for weeks, until a newcomer finds the meeting and joins them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | individuals |
| comenzado | started |
| pacientemente | patiently |
| semanas | weeks |
| y | and |
| necesidad | need |
| si | if |
| algunas | some |
| veces | sometimes |
| un | a |
| no | no |
| han | have |
| reuniones | meetings |
| a | to |
| reunión | meeting |
| la | the |
| durante | for |
| se | you |
| hay | there |
ES Si bien algunas cámaras de timbre inteligente son fáciles de instalar en minutos, como las inalámbricas, algunas requieren un poco de conocimiento eléctrico
EN While some smart doorbell cameras are easy to install in minutes like the wireless ones, some require a bit of electrical knowledge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| timbre | doorbell |
| inteligente | smart |
| minutos | minutes |
| requieren | require |
| conocimiento | knowledge |
| eléctrico | electrical |
| en | in |
| fáciles | easy |
| un | a |
| un poco | bit |
| son | are |
| instalar | install |
| de | of |
| las | the |
| como | to |
ES Se han eliminado algunas PAI de la lista original, ya que se ha puesto de manifiesto la falta de pruebas, y se han modificado algunas definiciones de las prácticas para reflejar mejor la aplicación actual
EN Some HIPs from the original list were removed as it became clear that there was a lack of evidence, some definitions of Practices shifted to better capture current implementation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminado | removed |
| falta | lack |
| pruebas | evidence |
| definiciones | definitions |
| prácticas | practices |
| actual | current |
| mejor | better |
| la | the |
| original | original |
| aplicación | implementation |
| lista | list |
| que | became |
| de | of |
ES Tenga en cuenta que es posible que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión de las garantías implícitas, por lo que algunas de las exclusiones anteriores quizás no se apliquen en su caso
EN Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permitan | allow |
| exclusión | exclusion |
| garantías | warranties |
| exclusiones | exclusions |
| apliquen | apply |
| la | the |
| posible | that |
| de | of |
| quizás | may |
| en | above |
| no | note |
| caso | to |
ES Algunas personas juran por estos, mientras que otras te dirían que compruebes algunas de las otras opciones
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compruebes | check |
| personas | people |
| opciones | options |
| otras | other |
| estos | the |
| de | of |
| te | you |
ES Sin embargo, en algunos casos, si algunas cookies no se encuentran instaladas, puede resultar imposible utilizar algunas sesiones del Sitio.
EN In some cases, however, failure to install a cookie may make it impossible to use some areas of the Website in question.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| imposible | impossible |
| en | in |
| sitio | website |
| sin embargo | however |
| casos | cases |
| puede | may |
| del | of |
| algunos | to |
| utilizar | use |
ES La solución Data Localization Suite combina algunas ofertas existentes con algunas funciones nuevas:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| la | the |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
| funciones | features |
| nuevas | new |
| algunas | some |
| con | with |
ES La zona también concentra algunas de las galerías de arte y casas de subastas de Madrid. Galería Fernández-Braso, David Bardía y Galería Parra & Romero son algunas de ellas.
EN This area is also home to some of Madrid’s art galleries and auction houses. Galería Fernández-Braso, David Bardía and Galería Parra & Romero are just some of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| arte | art |
| subastas | auction |
| david | david |
| amp | amp |
| romero | romero |
| galerías | galleries |
| casas | houses |
| son | are |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algunas algunas áreas algunas cosas algunas incluso algunas características algunas opciones algunas sugerencias presentan algunas algunas aplicaciones lee algunas solo algunas ver algunas algunas herramientas aprender algunas palabras algunas campanas algunas provincias algunas razones conoce algunas algunas encuestas algunas características útiles destacar algunas algunas galerías algunas pólizas algunas universidades responda algunas preguntas algunas páginas algunas bases algunas series algunas preguntas aunque algunas algunas cookies encuentra algunas cubrir algunas bien algunas algunas funciones algunas vpn quizás algunas utilizar algunas funciones responder algunas preguntas algunas categorías conocer algunas algunas empresas muestran algunas algunas compañías algunas aplicaciones permiten tienes algunas opciones hemos incluido algunas algunas partes limitar algunas algunas exhibicionesTraduzir algunas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe