Traduzir "podías simplemente arrastrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podías simplemente arrastrar" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de podías simplemente arrastrar

espanhol
inglês

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES Podías expresarte y la gente simplemente te entendía".

EN You could express yourself and people just understood.”

espanholinglês
gentepeople
simplementejust
teyou
yand

ES Con una VPN, podrás cambiar tu IP y hacer creer a las plataformas de streaming que estás navegando desde un país distinto, desbloqueando contenido al que antes no podías acceder.

EN With a VPN, youll be able to change your IP and make streaming platforms think youre browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.

espanholinglês
vpnvpn
ipip
streamingstreaming
navegandobrowsing
paíscountry
contenidocontent
plataformasplatforms
podrásbe able to
cambiarchange
podráable
una
tuyour
ato
conwith
accederaccess
debefore
desdefrom

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

espanholinglês
probadotried
combinacionescombinations
contraseñaspassword
recordarremember
funcionarwork
hasyou have
yaalready
perobut
siguehave

ES Es normal habituarse a un rendimiento bajo, pero una buena app de limpieza para Mac puede darte acceso a una velocidad que no sabías que podías conseguir.

EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.

espanholinglês
buenagood
limpiezacleaning
macmac
velocidadspeed
rendimientoperformance
appapp
puedecan
una
perobut
ato
queknow
dethere

ES DG: Eso ya estaba incluido en el concepto, y creo que fui un paso más allá, pero una de las innovaciones que Raven y Treyarch aportaron fue que, como jugador, podías diseñar tu propio personaje

EN DG: This was already baked into the concept, and I think I pushed them a little more, but one of the innovations that Raven and Treyarch brought into it was that as the player, you had the ability to design your own character

espanholinglês
innovacionesinnovations
ravenraven
jugadorplayer
personajecharacter
conceptoconcept
creoi think
elthe
yaalready
una
perobut
diseñardesign
deof
queability
tuyour
esothat
fuiwas
comoas

ES El tipo de milf que sólo tendrías softcore (-> mejor porno en VR) sueños porque no podías follártela, nunca

EN The kind of milf you?d only have softcore (-> best VR porn) dreams about because you couldn?t fuck her, ever

espanholinglês
milfmilf
gtgt
mejorbest
pornoporn
vrvr
sueñosdreams
elthe
deof

ES Sinceramente, merecía la pena comprar este Pase de Batalla incluso si no ibas a jugar tanto, ya que solo podías conseguirlo de forma individual skin, y aun así habría sido un buen negocio

EN Honestly, this Battle Pass was pretty worth buying even if you weren't going to play that much, you could only get this individual skin, and that still would have been a good deal

espanholinglês
sinceramentehonestly
skinskin
habríawould have
negociodeal
siif
batallabattle
estethis
pasepass
buengood
una
ato
conseguirloget
inclusoeven
labeen
degoing
questill
yand
asíthat

ES Este era un skin anterior que podías desbloquear en la tercera temporada a través del pase de batalla y presenta un traje de astronauta de color negro azabache con detalles en naranja brillante

EN This one was an earlier skin you could unlock in season three via the battle pass and features a jet black astronaut costume with glowing orange accents

espanholinglês
skinskin
desbloquearunlock
temporadaseason
pasepass
trajecostume
astronautaastronaut
detallesfeatures
brillanteglowing
negroblack
naranjaorange
batallabattle
erawas
enin
lathe
una
conwith
estethis
dethree
yand

ES Grandes noticias para el público de NFT: ahora puedes hacer que tu NFT sea tu foto de perfil en Twitter. Bueno, sí, ya podías hacerlo antes, pero ahora puedes verificar a través de blockchain...

EN Big news for the NFT crowd: you can now make your NFT your Twitter profile picture. Well, yes, you could have done that before, but now you can verify through blockchain that you own it, and ...

espanholinglês
nftnft
twittertwitter
verificarverify
blockchainblockchain
públicocrowd
grandesbig
noticiasnews
elthe
tuyour
perfilprofile
fotopicture
perobut
ahoranow
puedesyou can
parafor

ES Tengo la edad suficiente para recordar cuando sólo podías entrar en Facebook si tenías una dirección de correo electrónico de la universidad. Eso fue en la primavera de 2005, en mi último año...

EN It's the oldest cliché in crypto: that blockchain still has no "killer app," still awaits its "Netscape moment." The term refers to the 1994 launch of the web browser that made it easy for or...

espanholinglês
añoterm
oor
lathe
enin
loit
ato
deof
esothat
sieasy

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

espanholinglês
probadotried
combinacionescombinations
contraseñaspassword
recordarremember
funcionarwork
hasyou have
yaalready
perobut
siguehave

ES Es normal habituarse a un rendimiento bajo, pero una buena app de limpieza para Mac puede darte acceso a una velocidad que no sabías que podías conseguir.

EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.

espanholinglês
buenagood
limpiezacleaning
macmac
velocidadspeed
rendimientoperformance
appapp
puedecan
una
perobut
ato
queknow
dethere

ES "Podías entrar a los talleres de las personas, y estaban pintando y esmaltando cerámicas", comenta

EN "You could walk into people's ateliers, and they'd be painting and glazing all the ceramics," he says

espanholinglês
cerámicasceramics
personaspeoples

ES Tu baraja no necesitaba poner en juego Energía Planta para hacer uso de Scyther, pero, si lo hacía, podías usar un ataque adicional, Danza Espada

EN Your deck didn't need to play Grass Energy to make use of Scyther, but if it did, you gained the added bonus of Swords Dance

espanholinglês
barajadeck
necesitabaneed
energíaenergy
danzadance
siif
loit
adicionalbonus
perobut
ato
deof
ponerthe
enmake

ES Pero, si comprendías los principios de cómo funcionaban los Poderes de Pokémon, podías hacerte una idea de cómo desenvolverte.

EN But if you understood the principles of how the Pokémon Power worked, then you could figure out what should happen.

espanholinglês
principiosprinciples
pokémonpokémon
siif
perobut
cómohow
deof

ES Una vez en el Puesto Activo, lo podías dejar Fuera de Combate y garantizarte una carta de Premio.

EN Once Active, you would Knock it Out for a guaranteed Prize.

espanholinglês
activoactive
premioprize
loit
unaa
enguaranteed
fuerafor
una vezonce
deyou
ywould

ES El curso es una buena manera de abrir la mente a otras posibilidades que podías no haberte planteado.

EN The course is a good way to open your mind to other possibilities that you may not have thought of.”

espanholinglês
cursocourse
buenagood
maneraway
mentemind
otrasother
posibilidadespossibilities
esis
nonot
deof
abriropen
ato
unaa

ES Nota: en el pasado, podías agregar contraseñas a subpáginas en un índice apilado. Si tu subpágina ya tiene una contraseña:

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

espanholinglês
notanote
agregaradd
índiceindex
apiladostacked
siif
tuyour
enin
elthe
yaalready
contraseñaspasswords
una
tienehas
contraseñapassword
ato
pasadopast

ES Un sistema fácil de arrastrar y soltar: QuadMenu agrega una interfaz de usuario de arrastrar y soltar al sistema de menú original de WordPress. La interfaz te ayudará a crear fantásticos mega menús sin conocimientos de programación.

EN An Easy drag-and-drop System: QuadMenu adds a drag-and-drop user interface to the original WordPress menu system. The interface will help you to create fantastic mega menus without any programming skills.

espanholinglês
fácileasy
arrastrardrag
soltardrop
quadmenuquadmenu
agregaadds
wordpresswordpress
fantásticosfantastic
megamega
sistemasystem
yand
menúmenu
menúsmenus
programaciónprogramming
interfazinterface
usuariouser
originaloriginal
una
lathe
ato
crearcreate
sinwithout
ayudaráhelp

ES Arrastrar y completar: puede arrastrar desde la esquina inferior derecha de un campo seleccionado para copiar una fórmula en campos contiguos de la hoja

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

espanholinglês
arrastrardrag
completarfill
esquinacorner
seleccionadoselected
fórmulaformula
contiguoscontiguous
hojasheet
derecharight
lathe
una
enin
camposfields
campofield
puedecan
deof
copiarcopy
inferiorlower
desdefrom

ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.

EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.

espanholinglês
sencillaseasy
arrastrardrag
escritoriodesktop
capturarcapture
móvilmobile
archivosfiles
portalportal
carpetafolder
corecore
oor
opcionesoptions
webweb
lathe
elijachoose
una
transferirto
aplicaciónapp
dewithin
yand
variasseveral

ES arrastrar la partida en el presupuesto con un simple arrastrar y soltar.

EN drag the item into the quantity take off with a simple drag & drop.

espanholinglês
arrastrardrag
simplesimple
soltardrop
una
conwith

ES Ninja Forms es el maquetador de formularios de WordPress de arrastrar y soltar que te ayudará a crear los formularios de WordPress personalizados que necesitas como un profesional con un maquetador de formularios de arrastrar y soltar fácil de usar.

EN Ninja Forms is the is the drag and drop WordPress form builder that will help you build the custom WordPress forms you need like a professional with an easy to use drag and drop form builder.

espanholinglês
ninjaninja
wordpresswordpress
arrastrardrag
fácileasy
esis
elthe
necesitasyou need
formulariosforms
una
profesionalprofessional
ato
conwith
decustom
ayudaráhelp
yand

ES Arrastrar y completar: puede arrastrar desde la esquina inferior derecha de un campo seleccionado para copiar una fórmula en campos contiguos de la hoja

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

espanholinglês
arrastrardrag
completarfill
esquinacorner
seleccionadoselected
fórmulaformula
contiguoscontiguous
hojasheet
derecharight
lathe
una
enin
camposfields
campofield
puedecan
deof
copiarcopy
inferiorlower
desdefrom

ES Las áreas de arrastrar y soltar son una nueva característica y no son lo mismo que las plantillas de arrastrar y soltar del administrador de diseño

EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates

espanholinglês
áreasareas
arrastrardrag
nuevanew
característicafeature
administradormanager
diseñodesign
nonot
plantillastemplates
sonare
unaa
mismothe
quesame

ES Para agregarlas a las plantillas construidas previamente con el creador de plantillas de arrastrar y soltar , consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.

EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.

espanholinglês
arrastrardrag
clonarclone
administradormanager
htmlhtml
construidasbuilt
elthe
diseñodesign
creadorbuilder
ato
plantillastemplates
previamentepreviously
comoas

ES Si la plantilla es una plantilla de arrastrar y soltar del administrador de diseño, consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.

EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.

espanholinglês
arrastrardrag
administradormanager
clonarclone
htmlhtml
siif
plantillatemplate
esis
diseñodesign
comoas
unaa
yyour
deand

ES Las columnas flexibles no son lo mismo que las áreas de arrastrar y soltar. No puedes pasar de una plantilla que solo tiene una columna flexible a otra que solo tiene un área de arrastrar y soltar

EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area

espanholinglês
arrastrardrag
plantillatemplate
áreasareas
áreaarea
nonot
sonare
columnacolumn
una
puedesthat
ato
columnascolumns
mismothe
quesame
flexibleflexible

ES Sin embargo, se recomienda codificar plantillas, ya que estas proporcionan más control y funcionalidad que las plantillas de arrastrar y soltar, como admitir áreas de arrastrar y soltar.

EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.

espanholinglês
recomiendarecommended
controlcontrol
funcionalidadfunctionality
arrastrardrag
áreasareas
plantillastemplates
sin embargohowever
másmore
comoas

ES Las plantillas construidas con el editor de diseño visual de arrastrar y soltar pueden cambiarse por otras plantillas de arrastrar y soltar o plantillas codificadas con o sin etiquetas

EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without

espanholinglês
construidasbuilt
editoreditor
arrastrardrag
visualvisual
otrasother
oor
diseñolayout
elthe
plantillastemplates
conwith
puedencan
sinwithout
porfor

ES Las áreas de arrastrar y soltar, los parciales y los parciales globales no son compatibles con las plantillas de arrastrar y soltar.

EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.

espanholinglês
áreasareas
arrastrardrag
globalesglobal
nonot
sonare
plantillastemplates
conin

ES Las columnas flexibles no son exclusivas para arrastrar y soltar plantillas, hay una etiqueta HubL que se puede usar en plantillas HTML + HubL. Descubre cómo agregar una columna flexible a una plantilla de arrastrar y soltar.

EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.

espanholinglês
arrastrardrag
usarused
enin
htmlhtml
nonot
plantillastemplates
plantillatemplate
puedecan
seis
columnacolumn
sonare
columnascolumns
haythere
etiquetatag
cómohow
flexibleflexible
ato

ES En el editor de páginas, puedes copiar el marcado HubL para una sección de arrastrar y soltar para reutilizar el código según sea necesario. Esto puede ser útil cuando se quiere recrear una sección de arrastrar y soltar en un archivo codificado.

EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.

espanholinglês
editoreditor
marcadomarkup
arrastrardrag
necesarioneeded
útilhelpful
recrearrecreate
enin
reutilizarreuse
archivofile
páginaspage
códigocode
cuandowhen
una
codificadocoded
elthe
puedesyou can
puedecan
serbe
copiarcopy
estothis

ES Si estás construyendo áreas de arrastrar y soltar, descubre más información sobre las etiquetas de área de arrastrar y soltar.

EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.

espanholinglês
construyendobuilding
arrastrardrag
etiquetastags
siif
áreasareas
áreaarea
másmore
sobreabout

ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.

EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.

espanholinglês
arrastrardrag
soltardrop
librosbooks
ordenadorcomputer
puedecan
ato
simplementesimply
viceversaversa
yyour
susthe
desdefrom

ES Simplemente diga adiós a la codificación y aproveche el poder del método de arrastrar y soltar. No sentirás la falta de control sobre ningún bloque de contenido. Todo se puede ajustar para que se adapte a sus intereses.

EN Just say goodbye to coding and leverage the power of the drag-drop method. You will not feel the lack of control over any content block. Everything can be adjusted so that it would fit your interest.

espanholinglês
codificacióncoding
aprovecheleverage
métodomethod
arrastrardrag
soltardrop
bloqueblock
interesesinterest
controlcontrol
contenidocontent
sentirfeel
ato
faltalack
puedecan
poderpower
simplementeit
deof
nonot
yyour
parajust

ES Como puede suponer, no puede simplemente arrastrar y soltar una imagen en todas las demás secciones existentes

EN As you may assume, you can?t just drag and drop a picture into every other existing section

espanholinglês
suponerassume
arrastrardrag
imagenpicture
demásother
comoas
puedecan
enevery
unaa
lassection
nojust

ES Puedes simplemente arrastrar cualquier foto o imagen desde tu computadora hacia nuestro editor. Nosotros la cargaremos de forma automática y la guardaremos en tu galería de imágenes.

EN You can simply drag any photo or image from your computer into our editor. We will automatically upload it and save it for you in your image gallery.

espanholinglês
arrastrardrag
computadoracomputer
editoreditor
galeríagallery
fotophoto
oor
automáticaautomatically
enin
puedesyou can
simplementesimply
imagenimage
tuyour
desdefrom
nuestroour

ES Puede adjuntar sus archivos o simplemente arrastrar y soltar.

EN You may attach your files or simply drag & drop.

espanholinglês
adjuntarattach
archivosfiles
oor
simplementesimply
arrastrardrag
soltardrop
puedemay
yyour

ES Lo bueno aquí es que agregar imágenes funciona a través de arrastrar y soltar. Así que simplemente toma una imagen de tu escritorio y arrástrala a la sección marcada como "Drop files to upload". Así:

EN The nice thing here is that adding images works through drag-and-drop. So just take an image from your desktop, and drag it onto the section marked ?Drop files to upload.? Like so:

espanholinglês
agregaradding
arrastrardrag
escritoriodesktop
filesfiles
uploadupload
esis
toto
loit
aquíhere
funcionaworks
dropdrop
buenonice
imágenesimages
imagenimage
lathe
tuyour

ES Mueve las citas entre diferentes calendarios mediante la función de arrastrar y soltar. ¿Quiere asignar la cita con el nuevo fotógrafo a su colega? Simplemente muévelo a su calendario.

EN Move appointments between different calendars via drag-and-drop. You want to assign the appointment with the new photographer to your colleague? Simply move it to his calendar!

espanholinglês
soltardrop
fotógrafophotographer
colegacolleague
calendarioscalendars
arrastrardrag
yand
nuevonew
calendariocalendar
citasappointments
citaappointment
diferentesdifferent
conwith
simplementesimply
suyour
quierewant to
asignarassign

ES Sí, puedes hacerlo simplemente moviéndolos con la opción de arrastrar y soltar.

EN Yes, they will show both in the order details and in the email.

espanholinglês
lathe
conin
puedeswill

ES Todo lo que harás es simplemente arrastrar y soltar debajo y a la derecha del menú que te gustaría hacer el menú principal

EN All you will do is simply drag and drop underneath and to the right of the menu you?d like to make the parent menu

espanholinglês
arrastrardrag
esis
gustaríawill
menúmenu
derechato the right
simplementesimply
ato
delof
yand

ES Sí, puedes hacerlo simplemente moviéndolos con la opción de arrastrar y soltar.

EN Yes, they will show both in the order details and in the email.

espanholinglês
lathe
conin
puedeswill

ES Simplemente personalice estas plantillas con Canvamaravilloso editor de arrastrar y soltar, elija entre una amplia gama de elementos de diseño y experimente para adaptarse al proyecto y a su marca.

EN Just customize these templates with Canva’s wonderful drag and drop editor, choose from an extensive range of design elements, and experiment to suit the project and your brand.

espanholinglês
editoreditor
arrastrardrag
ampliaextensive
experimenteexperiment
personalicecustomize
plantillastemplates
elijachoose
gamarange
diseñodesign
proyectoproject
conwith
deof
althe
elementoselements
yyour
ato
marcabrand

ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.

EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.

espanholinglês
arrastrardrag
soltardrop
librosbooks
ordenadorcomputer
puedecan
ato
simplementesimply
viceversaversa
yyour
susthe
desdefrom

ES Puede adjuntar sus archivos o simplemente arrastrar y soltar.

EN You may attach your files or simply drag & drop.

espanholinglês
adjuntarattach
archivosfiles
oor
simplementesimply
arrastrardrag
soltardrop
puedemay
yyour

ES Para rellenar un documento, comience deseleccionando la función actual que está usando o simplemente haga clic en cualquier lugar del documento y comience a escribir. Luego puede arrastrar y mover el texto a la ubicación deseada.

EN To fill out a document, begin by deselecting the current function you are using or just simply click anywhere on the document and begin to type. You can then drag and move the text to your desired location.

espanholinglês
comiencebegin
deseadadesired
documentodocument
actualcurrent
oor
arrastrardrag
puedecan
ubicaciónlocation
una
simplementesimply
clicclick
textotext
ato
quemove
yyour
parajust
rellenarfill
funciónfunction
enon
luegothen
en cualquier lugaranywhere

Mostrando 50 de 50 traduções