ES Busca “Tipo de gráfica” y selecciona el ícono de la gráfica de líneas o de la gráfica de área.
Traduzir "crear una gráfica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crear una gráfica" de espanhol para inglês
Traduções de crear una gráfica
"crear una gráfica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de crear una gráfica
espanhol
inglês
EN Find “Chart Type” and select either the line or area graph diagram.
ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.
EN Use care in keeping the adhesive-backed side of the decal clean and free of contact with any sources of debris. Dirt, dust and lint will adversely affect the adhesive surface negating the potential for reapplication of the decal.
ES Para crear una gráfica de líneas o de área, solo sigue los mismos pasos que seguirías para visualizar una gráfica de barras, luego haz clic en el ícono correspondiente y en “Guardar”.
EN To create either a line or area graph, simply follow the same steps as you would to view a bar chart, and then click on the appropriate diagram and hit “Save.”
ES El proceso de crear una gráfica de barras (o cualquier gráfica, de hecho) comienza con el tipo de pregunta específico que elegiste en tu cuestionario.
EN The process of creating a bar chart—or any chart for that matter—begins with the specific question type you choose in your questionnaire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| barras | bar |
| comienza | begins |
| tipo | type |
| cuestionario | questionnaire |
| o | or |
| el | the |
| proceso | process |
| de | of |
| pregunta | question |
| en | in |
| cualquier | any |
| con | with |
| específico | specific |
| tu | your |
| una | a |
| crear | creating |
ES Al desarrollar un sitio móvil con una meta etiqueta de ventana gráfica, es fácil crear accidentalmente contenido de página que no encaja del todo dentro de la ventana gráfica especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| accidentalmente | accidentally |
| especificada | specified |
| meta | meta |
| ventana | viewport |
| sitio | site |
| fácil | easy |
| contenido | content |
| desarrollar | developing |
| etiqueta | tag |
| página | page |
| un | a |
| con | with |
| la | the |
| crear | create |
| de | within |
ES Antes de comenzar, es importante que sepas qué gráfica usar y por qué debes usarla. Además, es buena idea que consideres cómo optimizar tu encuesta para que puedas crear la gráfica adecuada para la situación adecuada.
EN Before you begin, it’s important to know which chart to use and why you should use it. Also, it’s a good idea to think about how to optimize the format of your survey so that you’re able to create the right type of chart for the right situation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| gráfica | chart |
| idea | idea |
| optimizar | optimize |
| encuesta | survey |
| buena | good |
| la | the |
| usarla | use |
| comenzar | to |
| debes | you should |
| tu | your |
| de | of |
| que | know |
| puedas | that |
| cómo | how |
| crear | create |
| situación | situation |
ES Una gráfica de área simplemente es una gráfica de líneas en donde el área de la parte inferior está sombreada
EN An area graph is simply a line graph where the area beneath it is shaded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graph |
| área | area |
| es | is |
| en | line |
| simplemente | simply |
| donde | where |
| una | a |
ES Esta gráfica muestra las vacunas, incluidas las vacunas de refuerzo, por edad y grupos demográficos. Al seleccionar una raza y una etnia se actualiza la gráfica de líneas, pero no la tabla ni las gráficas de barras.
EN This chart shows vaccinations, including boosters, for age and demographic groups. Selecting a race and ethnicity updates the line chart, but not the table or bar charts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| vacunas | vaccinations |
| grupos | groups |
| seleccionar | selecting |
| raza | race |
| etnia | ethnicity |
| actualiza | updates |
| barras | bar |
| edad | age |
| tabla | table |
| gráfica | chart |
| incluidas | including |
| la | the |
| pero | but |
| no | not |
| una | a |
| esta | this |
| gráficas | charts |
ES Una vez que estés a gusto con el aspecto de la gráfica, puedes añadirla a tu panel de control haciendo clic en el ícono de la tachuela que se encuentra en la esquina superior derecha de la gráfica.
EN Once you’re happy with how a chart looks, you can add it to your dashboard by clicking the thumbtack icon on the upper-right of the chart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadirla | add it |
| ícono | icon |
| derecha | right |
| gráfica | chart |
| tu | your |
| que | looks |
| con | with |
| de | of |
| puedes | you can |
| panel | dashboard |
| haciendo clic | clicking |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| en | on |
ES La configuración de la metaetiqueta de la ventana gráfica te permite controlar el ancho y la escala de la ventana gráfica para que tenga el tamaño correcto en todos los dispositivos.
EN Setting the viewport meta tag lets you control the width and scaling of the viewport so that it's sized correctly on all devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| escala | scaling |
| correcto | correctly |
| ventana | viewport |
| dispositivos | devices |
| ancho | width |
| de | of |
| para | tag |
| y | and |
| que | lets |
| en | on |
| todos | all |
ES Añade información sobre los datos en tu gráfica (como porcentajes o conteos de respuestas): Esto puede ayudar a eliminar cualquier ambigüedad en los números que aparecen representados en cada barra o porción de la gráfica.
EN Add data points onto your chart (they’ll appear as either percentages or response counts). This can help remove any ambiguity in the numbers each bar or slice represents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| gráfica | chart |
| porcentajes | percentages |
| eliminar | remove |
| ambigüedad | ambiguity |
| barra | bar |
| tu | your |
| o | or |
| puede | can |
| la | the |
| datos | data |
| en | in |
| como | as |
| ayudar | help |
| esto | this |
| cualquier | any |
| que | appear |
| cada | each |
ES Personaliza los colores de cada barra o porción de la gráfica: Gestiona los colores de tal manera que se pueda distinguir cada componente de tu gráfica o haz que reflejen la marca de tu organización.
EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| gráfica | chart |
| distinguir | distinguish |
| componente | component |
| organización | organizations |
| personaliza | customize |
| o | or |
| tu | your |
| la | the |
| pueda | you can |
| de | of |
| colores | colors |
| cada | each |
| marca | to |
ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.
EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| cerrada | closed |
| seleccionar | select |
| agregar | adding |
| superar | exceed |
| o | or |
| si | if |
| respuestas | answers |
| fácilmente | easily |
| podría | could |
| el | the |
| crear | create |
| a | to |
| de | single |
| pregunta | question |
| cada | each |
| una | a |
| varias | multiple |
| con | with |
ES Si vas a crear una gráfica de barras, asegúrate de usar una pregunta cerrada (un tipo de pregunta que tiene un conjunto definido de opciones de respuesta para elegir).
EN If you’re creating a bar chart, make sure to use a closed-ended question—a question type with a defined set of answer options to choose from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| barras | bar |
| cerrada | closed |
| si | if |
| tipo | type |
| definido | defined |
| opciones | options |
| elegir | choose |
| usar | use |
| pregunta | question |
| un | a |
| respuesta | answer |
| de | of |
| asegúrate | sure |
| a | to |
ES Consejo profesional: Si necesitas usar más de 6 opciones de respuesta en una pregunta, pero quieres crear una gráfica circular a partir de los resultados, puedes combinar varias de las opciones de respuesta
EN Pro tip: If you need to use 6+ answer options in a question but want to create a pie chart from its results, you can combine several of the answer choices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| combinar | combine |
| consejo | tip |
| si | if |
| necesitas | you need |
| en | in |
| opciones | options |
| pero | but |
| puedes | you can |
| crear | create |
| resultados | results |
| de | of |
| pregunta | question |
| a | to |
| una | a |
| varias | several |
| usar | use |
| más | the |
| quieres | want to |
| partir | from |
| los | pie |
ES Leta Sobierajski, una de las dos estrellas de la portada de nuestro número sobre empresas creativas, es una diseñadora gráfica y artista afincada en Brooklyn que fue a contracorriente para crear su propio estilo visual.
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrellas | stars |
| empresas | business |
| brooklyn | brooklyn |
| es | is |
| artista | artist |
| estilo | style |
| creativas | creative |
| diseñadora | designer |
| la | the |
| visual | visual |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| gráfica | graphic |
| y | and |
| en | against |
ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| clic | click |
| el | the |
| un | a |
| de | board |
| botón | button |
| crear | create |
| plantillas | template |
| haz | to |
| desde | from |
ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.
EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| ofrece | provides |
| gráfica | graphical |
| menú | menu |
| evalúa | evaluates |
| muestra | displays |
| xmlspy | xmlspy |
| directamente | directly |
| xml | xml |
| json | json |
| editor | editor |
| xbrl | xbrl |
| interfaz | interface |
| o | or |
| fórmula | formula |
| crear | creating |
| editar | editing |
| resultado | results |
| en | in |
| formato | format |
| fórmulas | formulas |
| ejecutar | execute |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES StyleVision es una herramienta gráfica de generación de informes multiformato con la que podrá crear atractivos informes XBRL y publicarlos en HTML, PDF, Word y otros formatos.
EN StyleVision is a graphical, multi-channel report tool that lets you render XBRL in beautiful reports for simultaneous publication in HTML, PDF, Word, and other formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| gráfica | graphical |
| atractivos | beautiful |
| xbrl | xbrl |
| es | is |
| html | html |
| herramienta | tool |
| informes | reports |
| otros | other |
| en | in |
| formatos | formats |
| una | a |
| que | lets |
| crear | render |
ES 2) Asegúrate de estar en la pestaña “Resumen por pregunta”. Busca la pregunta para la que quieres crear una gráfica y haz clic en “Personalizar”.
EN 2) Make sure that you’re on the “Question Summaries” tab. For the question you’re hoping to create a chart from, click “Customize.”
ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.
EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| ofrece | provides |
| gráfica | graphical |
| menú | menu |
| evalúa | evaluates |
| muestra | displays |
| xmlspy | xmlspy |
| directamente | directly |
| xml | xml |
| json | json |
| editor | editor |
| xbrl | xbrl |
| interfaz | interface |
| o | or |
| fórmula | formula |
| crear | creating |
| editar | editing |
| resultado | results |
| en | in |
| formato | format |
| fórmulas | formulas |
| ejecutar | execute |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES StyleVision es una herramienta gráfica de generación de informes multiformato con la que podrá crear atractivos informes XBRL y publicarlos en HTML, PDF, Word y otros formatos.
EN StyleVision is a graphical, multi-channel report tool that lets you render XBRL in beautiful reports for simultaneous publication in HTML, PDF, Word, and other formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| gráfica | graphical |
| atractivos | beautiful |
| xbrl | xbrl |
| es | is |
| html | html |
| herramienta | tool |
| informes | reports |
| otros | other |
| en | in |
| formatos | formats |
| una | a |
| que | lets |
| crear | render |
ES Aunque se inspira en sus raíces históricas, reafirma claramente el mensaje, las palabras y la línea gráfica de la marca para crear una base común
EN While it draws on its historical roots, it clearly reaffirms the brands message, words and aesthetic spirit, to create a common foundation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíces | roots |
| reafirma | reaffirms |
| claramente | clearly |
| mensaje | message |
| común | common |
| marca | to |
| una | a |
| en | on |
| crear | create |
ES Combinando técnicas digitales y manuales, crearás una pieza gráfica con elementos bi y tridimensionales que colocarás a modo de escenografía para crear la portada de un libro, póster o revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinando | combining |
| técnicas | techniques |
| manuales | manual |
| gráfica | graphic |
| bi | bi |
| póster | poster |
| colocar | place |
| o | or |
| revista | magazine |
| la | the |
| libro | book |
| con | with |
| un | a |
| elementos | elements |
| a | to |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES Una aplicación gráfica en línea que permite a todo el mundo crear impresionantes imágenes sin necesidad de conocimientos especiales ni costosos programas de diseño
EN An online graphic app that lets everyone create awesome visuals without special skills and costly design software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | awesome |
| imágenes | visuals |
| costosos | costly |
| en línea | online |
| aplicación | app |
| programas | software |
| crear | create |
| una | an |
| diseño | design |
| que | lets |
| sin | without |
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| permite | allows |
| cambiar | change |
| relaciones | relationships |
| archivos | files |
| reutilizar | reuse |
| componentes | components |
| reducir | reduce |
| ya | easily |
| podrá | can |
| además | to |
| crear | create |
| de | because |
ES MeisterTask se integra a la perfección con MindMeister, la aplicación para crear mapas mentales en línea que te permite intercambiar ideas con otras personas en tiempo real y planificar proyectos de manera gráfica
EN MeisterTask seamlessly integrates with MindMeister, the online mind mapping app that lets you brainstorm with others in real-time and create project plans visually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| integra | integrates |
| otras | others |
| real | real |
| en línea | online |
| la | the |
| mindmeister | mindmeister |
| en | in |
| proyectos | project |
| mapas | mapping |
| ideas | mind |
| tiempo | time |
| con | with |
| aplicación | app |
| tiempo real | real-time |
| crear | create |
| que | lets |
ES Debido a esta mejora en el área gráfica, los archivos SMAF cuentan con un gran potencial en el mundo de los dispositivos móviles, pues pueden crear imágenes de calidad y mantener el tamaño de los archivos dentro de unos límites funcionales
EN Because of this enhancement in the area of graphics, SMAF files have a great deal of potential in the mobile world because of their ability to create rich images, while keeping the size of the files manageable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | enhancement |
| área | area |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| móviles | mobile |
| el | the |
| gráfica | graphics |
| archivos | files |
| imágenes | images |
| en | in |
| gran | great |
| mantener | keeping |
| un | a |
| pueden | ability |
| tamaño | size |
| a | to |
| esta | this |
| de | of |
| crear | create |
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| permite | allows |
| cambiar | change |
| relaciones | relationships |
| archivos | files |
| reutilizar | reuse |
| componentes | components |
| reducir | reduce |
| ya | easily |
| podrá | can |
| además | to |
| crear | create |
| de | because |
ES Interfaz gráfica de usuario basada en la web para crear menús de usuario y esquemas de enrutamiento
EN Web-based, graphical user interface to build user menus and routing schemes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| basada | based |
| web | web |
| esquemas | schemes |
| enrutamiento | routing |
| interfaz | interface |
| menús | menus |
ES Aprende a ilustrar un juego de cartas de principio a fin para crear narrativas usando la misma línea gráfica y conceptual
EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustrar | illustrate |
| cartas | cards |
| gráfica | graphic |
| usando | with |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| juego | games |
| aprende | and |
ES Para presentar un formulario en línea a nombre de sus clientes, primero debe crear una cuenta de USCIS en línea. Para aprender cómo crear una cuenta, visite la página Cómo crear una cuenta de USCIS en línea.
EN To file a form online on your clients’ behalf, you must first create a USCIS online account. To learn how to create an account, visit the How to Create a USCIS Online Account page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| visite | visit |
| formulario | form |
| en línea | online |
| página | page |
| un | a |
| en | on |
| debe | must |
| la | the |
| de | first |
| crear | create |
| aprender | learn |
| cómo | how |
ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.
EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| manualmente | manually |
| terminal | terminal |
| gráfica | graphic |
| vpn | vpn |
| formas | ways |
| o | or |
| la | the |
| aplicación | app |
| cuando | when |
| opciones | options |
| comparar | compare |
| puedes | you can |
| a | to |
| una | a |
| con | with |
| de | of |
| hay | there |
| en | at |
ES Los desarrolladores pueden, a continuación, agregar el servicio Web a una interfaz gráfica de usuario (tales como una página Web o un programa ejecutable) para ofrecer una funcionalidad específica para los usuarios
EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| ejecutable | executable |
| web | web |
| página | page |
| o | or |
| programa | program |
| usuarios | users |
| el | the |
| servicio | service |
| funcionalidad | functionality |
| pueden | can |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
| interfaz gráfica | gui |
ES Cuadrícula. Cada página del índice crea una imagen en la página. Al hacer clic en una imagen, se abre la página conectada. Este diseño forma una cuadrícula de navegación gráfica que enlaza al contenido de todo tu sitio. Aquí tienes un ejemplo.
EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| conectada | connected |
| navegación | navigation |
| índice | index |
| imagen | image |
| diseño | design |
| contenido | content |
| sitio | site |
| página | page |
| en | in |
| tu | your |
| ejemplo | example |
| la | the |
| abre | opens |
| un | a |
| crea | creates |
| hacer | to |
| hacer clic | clicking |
| cada | each |
| este | this |
| gráfica | visual |
ES tienes que seleccionar una camiseta gráfica, la que configuré por defecto. La impresión regular de camisetas solo se imprime en una pequeña región en el medio Funda blanda para Samsung Galaxy
EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blanda | soft |
| camiseta | shirt |
| de | and |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| el | case |
ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| git | git |
| sourcetree | sourcetree |
| potencia | power |
| interfaz | interface |
| fácil | easy |
| la | the |
| usar | use |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| interfaz gráfica | gui |
ES Aún deberás instalar estas aplicaciones a través de la terminal, pero una vez hecho, podrás disfrutar de una buena interfaz gráfica.
EN You still need to install these applications with the terminal, but once you’ve done that you can enjoy the well-known graphic display.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| hecho | done |
| disfrutar | enjoy |
| buena | well |
| gráfica | graphic |
| aplicaciones | applications |
| podrás | you can |
| la | the |
| a | to |
| pero | but |
| una vez | once |
| deberás | need |
| instalar | install |
| podrá | can |
ES Una puntuación o número de estrellas promedio es mucho más valiosa que una gráfica que muestra la distribución real de las respuestas.
EN An average score, or number of stars, is a whole lot more valuable than a chart that shows the actual distribution of responses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrellas | stars |
| promedio | average |
| valiosa | valuable |
| gráfica | chart |
| muestra | shows |
| distribución | distribution |
| real | actual |
| puntuación | score |
| o | or |
| es | is |
| respuestas | responses |
| la | the |
ES Una gráfica de líneas está compuesta de puntos que corresponden a un valor particular de una opción de respuesta y líneas que conectan cada valor
EN A line graph is made up of points that correspond to a particular value of an answer option with lines that connect each value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graph |
| puntos | points |
| corresponden | correspond |
| conectan | connect |
| está | is |
| valor | value |
| opción | option |
| un | a |
| particular | particular |
| a | to |
| y | answer |
| cada | each |
ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.
EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph
ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| licencia | licensing |
| adelantado | upfront |
| prefiere | prefer |
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| acostumbrado | accustomed |
| webmin | webmin |
| código | source |
| abierto | open |
| si | if |
| o | or |
| comandos | command |
| es | is |
| software | software |
| interfaz | interface |
| el | the |
| gui | gui |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| línea | line |
| ser | be |
| y | and |
| a | to |
| puede | may |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece una experiencia de escritorio impecable mediante una interfaz gráfica de usuario galardonada, capacidades integradas de búsqueda y accesibilidad, y efectos sorprendentes de gráficos en 3D
EN SUSE Linux Enterprise Desktop delivers a seamless desktop experience through an award-winning graphical user interface, integrated search and accessibility capabilities, and powerful 3D graphical effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| ofrece | delivers |
| impecable | seamless |
| usuario | user |
| galardonada | award-winning |
| integradas | integrated |
| búsqueda | search |
| accesibilidad | accessibility |
| efectos | effects |
| gráfica | graphical |
| capacidades | capabilities |
| suse | suse |
| desktop | desktop |
| experiencia | experience |
| interfaz | interface |
| una | a |
| de | through |
| y | and |
ES El modelo 2021 es una computadora portátil para juegos delgada con una CPU AMD robusta, la tarjeta gráfica de la serie RTX 3000 de Nvidia y mucho
EN The 2021 model is a thin gaming laptop with a beefy AMD CPU, Nvidia's RTX 3000 series graphics card and a lot more besides.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delgada | thin |
| cpu | cpu |
| amd | amd |
| tarjeta | card |
| gráfica | graphics |
| rtx | rtx |
| es | is |
| serie | series |
| modelo | model |
| portátil | laptop |
| con | with |
| una | a |
| juegos | gaming |
ES Gracias al uso de colores, imágenes y una estructura gráfica, los mapas mentales comunican jerarquías y vínculos entre cada una de las notas con solo darles un vistazo.
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | structure |
| gráfica | graphical |
| jerarquías | hierarchies |
| vínculos | connections |
| notas | notes |
| vistazo | glance |
| imágenes | images |
| mapas | map |
| un | a |
| al | the |
| colores | colors |
| uso | using |
ES Esta nueva interfaz gráfica irá acompañada de una API documentada, lo que permite scripts de automatización o plugins para CMS, así como la instalación de una consola de administración completamente adaptada a tus necesidades.
EN This new graphic interface will be accompanied by a documented API, which therefore opens the way for automation scripts, plugins for CMS, and will also make it possible to set up an admin console that is totally adapted to your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| gráfica | graphic |
| acompañada | accompanied |
| documentada | documented |
| plugins | plugins |
| cms | cms |
| completamente | totally |
| adaptada | adapted |
| necesidades | needs |
| interfaz | interface |
| api | api |
| scripts | scripts |
| automatización | automation |
| consola | console |
| lo | it |
| permite | possible |
| la | the |
| a | to |
| de | way |
| una | a |
| que | therefore |
| esta | this |
ES Las balizas web son pequeños archivos de imagen gráfica incrustados en una página web o correo electrónico que proporcionan una presencia en la página web o correo electrónico y envían al servidor de origen información del navegador del usuario
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| balizas | beacons |
| incrustados | embedded |
| presencia | presence |
| usuario | users |
| pequeños | tiny |
| web | web |
| archivos | files |
| imagen | image |
| o | or |
| servidor | server |
| información | information |
| navegador | browser |
| en | in |
| página | page |
| la | the |
| gráfica | graphic |
| una | a |
| son | are |
ES ViDi EL Classify ofrece una interfaz de usuario gráfica intuitiva, con retroalimentación en tiempo real y un flujo de trabajo rápido y simple, lo que la convierte en una solución accesible para diferentes niveles de conocimiento.
EN ViDi EL Classify offers an intuitive graphical user interface, real-time feedback, and a fast, easy workflow, making the solution accessible to a range of skill levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| usuario | user |
| gráfica | graphical |
| real | real |
| niveles | levels |
| flujo de trabajo | workflow |
| tiempo | time |
| rápido | fast |
| solución | solution |
| el | el |
| interfaz | interface |
| accesible | accessible |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| que | skill |
| tiempo real | real-time |
| intuitiva | intuitive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crear una gráfica ver una gráfica generar una gráfica creas una gráfica merece una gráfica insertar una gráfica representación gráfica gráfica interfaz gráfica herramienta gráfica integración gráfica asignación gráfica tarjeta gráfica edición gráfica gráfica mediante operaciones completa interfaz gráfica vista gráfica imagen gráfica computación gráfica validación gráfica visualización gráfica interfaz gráfica sencilla área gráfica carta gráfica novela gráfica tarjeta gráfica rtx animación gráfica imagen gráfica incrustados industrias gráfica gráfica de área gráfica fácil rica interfaz gráfica gráfica de barras gráfica anterior véase la gráfica gráfica de líneas obeya tarjeta gráfica calidad gráfica creación gráfica ventana gráfica tableta gráfica calculadora gráfica diseño gráfica interfaz gráfica usando intuitiva interfaz gráfica usuario gráfica misma gráfica edición gráfica xml siguiente gráfica gráfica siguienteTraduzir crear una gráfica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe