ES Los siguientes son algunos de los elementos más nicho y características que son extras útiles para algunos sitios, o tal vez más aplicable para algunos tipos de minoristas que otros.
Traduzir "algunos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunos" de espanhol para inglês
Traduções de algunos
"algunos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de algunos
espanhol
inglês
EN The following are some of the more niche elements and features that are useful extras for some sites, or perhaps more applicable for some types of retailer than others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
| sitios | sites |
| aplicable | applicable |
| tipos | types |
| minoristas | retailer |
| tal vez | perhaps |
| extras | extras |
| útiles | useful |
| o | or |
| características | features |
| son | are |
| de | of |
| elementos | elements |
| y | and |
| para | for |
| otros | others |
ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| fid | fid |
| probablemente | probably |
| altos | high |
| esto | this |
| significa | means |
| valores | values |
| y | and |
| algunos | some |
| no | no |
ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| prohibido | banned |
| en línea | online |
| en | in |
| puede | can |
| incluso | even |
| ser | be |
| de | some |
| apuestas | gambling |
| hay | there |
ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.
EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brokernotes | brokernotes |
| co | co |
| relaciones | relationships |
| financieras | financial |
| comerciantes | merchants |
| mencionados | mentioned |
| consumidores | consumers |
| eligen | choose |
| enlaces | links |
| ubicados | located |
| cuenta | note |
| si | if |
| contenido | content |
| el | the |
| sitio | site |
| aquí | here |
| con | with |
| ser | be |
| utilizar | utilise |
| de | of |
| en | on |
| algunos | to |
| y | and |
| puede | may |
| este | this |
ES Ahora que ya ha visto algunos de nuestros favoritos, es hora de ver algunos de los suyos.
EN Now that you've seen some of our favorites, take a look at some of yours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| favoritos | favorites |
| visto | seen |
| ahora | now |
| de | of |
| ver | look |
| nuestros | our |
ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| casos | cases |
| o | or |
| datos | data |
| en | in |
| terceros | third |
| a | to |
| tenemos | we |
| pueden | may |
| todos | all |
| estos | of |
| que | require |
| sus | your |
ES Los ejemplos de algunos de los factores del niño son la edad del niño, su nivel de desarrollo y temperamento; por ejemplo, algunos niños son por naturaleza más curiosos o incluso intrépidos mientras que otros son más cautelosos
EN Examples of some of the child factors are the child's age, his or her developmental level and temperament; for example, some children are naturally more curious or even fearless while others are more cautious
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| nivel | level |
| temperamento | temperament |
| curiosos | curious |
| cautelosos | cautious |
| o | or |
| de desarrollo | developmental |
| incluso | even |
| la | the |
| niños | children |
| niño | child |
| edad | age |
| ejemplo | example |
| son | are |
| otros | others |
ES Algunos de los enfoques de gestión de proyectos más conocidos se desarrollaron para sectores como la manufactura o la ingeniería, que producen productos físicos como edificios, automóviles u ordenadores. Estos son algunos de ellos:
EN Some of the most well-known project management approaches were developed for industries like manufacturing or engineering, which produce physical products such as buildings, cars, or computers. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| desarrollaron | developed |
| sectores | industries |
| físicos | physical |
| ordenadores | computers |
| conocidos | known |
| ingeniería | engineering |
| gestión | management |
| la | the |
| o | or |
| edificios | buildings |
| proyectos | project |
| como | as |
| manufactura | manufacturing |
| productos | products |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| durar | last |
| semanas | weeks |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| dificultad | trouble |
| dormir | sleeping |
| corto | short |
| plazo | term |
| pueden | may |
| días | days |
| o | or |
| son | are |
| corto plazo | short-term |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition podrían ser utilizados por otras aplicaciones
EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition operation may be used by other applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| puertos | ports |
| necesarios | necessary |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| enterprise | enterprise |
| otras | other |
| si | if |
| programas | programs |
| aplicaciones | applications |
| instalados | installed |
| algunos | some |
| edition | edition |
| ya | already |
| en | on |
| funcionamiento | operation |
| utilizados | used |
| su | your |
| para | for |
| ser | be |
ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace podrían ser utilizados por otras aplicaciones
EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace operation may be used by other applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| puertos | ports |
| necesarios | necessary |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| otras | other |
| si | if |
| programas | programs |
| aplicaciones | applications |
| instalados | installed |
| algunos | some |
| ya | already |
| en | on |
| funcionamiento | operation |
| utilizados | used |
| su | your |
| para | for |
| ser | be |
ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libertad | freedom |
| internet | internet |
| oficialmente | officially |
| protegida | protected |
| preocupación | concern |
| restricción | restriction |
| acceso | access |
| gobierno | government |
| españa | spain |
| en nombre | behalf |
| contenidos | content |
| la | the |
| en | in |
| casos | cases |
| de | of |
| está | is |
| bien | well |
ES Sin embargo, algunos servicios pueden requerir la comunicación de algunos de sus datos personales.
EN However, some services may require the communication of some of your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| comunicación | communication |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| pueden | may |
| la | the |
| requerir | require |
| de | of |
ES Blog privado de WordPress - Algunos blogs son completamente privados y algunos tienen categorías protegidas con contraseña dentro de un blog público
EN Private WordPress blog ? Some blogs are completely private, and some have password protected categories within a public blog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| completamente | completely |
| categorías | categories |
| contraseña | password |
| público | public |
| blog | blog |
| blogs | blogs |
| son | are |
| de | within |
| privado | private |
| y | and |
| un | a |
ES Negociar con los influencers es a menudo más barato que otras formas de publicidad. En algunos casos, es posible que incluso pueda saldar con ellos. Vamos a repasar algunos pasos para ayudarle a poner en marcha las negociaciones:
EN Negotiating with influencers is often cheaper than other forms of advertising. In some cases, you may even be able to barter with them. Let?s go over a few steps to help you get the negotiations off the ground:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociar | negotiating |
| influencers | influencers |
| publicidad | advertising |
| repasar | go over |
| negociaciones | negotiations |
| s | s |
| es | is |
| otras | other |
| en | in |
| con | with |
| formas | forms |
| casos | cases |
| pasos | steps |
| más barato | cheaper |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| incluso | even |
| ayudarle | help you |
| marcha | go |
ES e Magento donde la plataforma destaca algunos temas bien diseñados de otras empresas. Encontrar un tema adecuado para Magento puede ser confuso para los novatos, ya que requiere experiencia con PHP y algunos conocimientos de codificación.
EN where the platform highlights some well-designed themes from other companies. Finding a proper theme for Magento can be confusing for newbies as it requires experience with PHP and some coding knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magento | magento |
| diseñados | designed |
| otras | other |
| empresas | companies |
| confuso | confusing |
| novatos | newbies |
| requiere | requires |
| php | php |
| codificación | coding |
| experiencia | experience |
| temas | themes |
| un | a |
| plataforma | platform |
| bien | well |
| tema | theme |
| puede | can |
| ser | be |
| donde | where |
| con | with |
| la | the |
| de | finding |
| para | for |
| y | and |
ES De modo que algunos artículos están en ambas plataformas, algunos solo en Envato Elements y otros solo en Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| están | are |
| elements | elements |
| en | on |
| envato | envato |
| otros | others |
| de | market |
| artículos | items |
ES También es posible conseguir ejemplares en papel de algunos de los títulos publicados a través de algunos de los principales portales de distribución online de libros como Amazon, Fnac o la Casa del Libro
EN It is also possible to obtain paper copies of some of the titles published through some of the main online book distribution portals such as Amazon, Fnac or Casa del Libro
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejemplares | copies |
| títulos | titles |
| publicados | published |
| principales | main |
| portales | portals |
| distribución | distribution |
| online | online |
| amazon | amazon |
| papel | paper |
| o | or |
| es | is |
| la | the |
| posible | possible |
| libro | book |
| también | also |
| a | to |
| casa | casa |
| como | as |
ES A las mujeres no se les paga: estas mujeres brindan algunos de los servicios más críticos y asumen algunos de los mayores riesgos de COVID-19, y en todas las situaciones de salud, por una fracción del salario y el reconocimiento que merecen
EN Women aren’t getting paid: These women are providing some of the most critical services and taking some of the biggest risks in COVID-19—and in all health situations—at a fraction of the pay and recognition they deserve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| críticos | critical |
| riesgos | risks |
| situaciones | situations |
| salud | health |
| fracción | fraction |
| reconocimiento | recognition |
| servicios | services |
| y | and |
| merecen | deserve |
| algunos | some |
| en | in |
| paga | pay |
| mayores | biggest |
| todas | all |
| el | the |
| brindan | are |
| a | a |
| estas | these |
ES Algunos pueden suspirar, lamentarse o gritar—algunos pueden estar enojados por mucho más tiempo de lo que usted cree que debieran estar
EN Some may sigh, moan or scream—some may be angry for much longer than you think they should be
ES Luego vienen las licencias. Hay algunos de rutina y algunos únicos, específicos para la industria del comercio electrónico.
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| rutina | routine |
| comercio electrónico | ecommerce |
| únicos | unique |
| la | the |
| industria | industry |
| hay | there |
| algunos | to |
| de | ones |
| y | and |
ES La banda publicó su primer álbum, Midget Tossing, en 1997 y se tuvieron algunos éxitos, antes de algunos cambios
EN Yellowcard was formed in 1997 in Jacksonville, Florida, USA after meeting at Douglas Anderson School of the Arts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tuvieron | was |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| cambios | of the |
ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| star | star |
| wars | wars |
| hoy | today |
| sabemos | we know |
| el | the |
| mejores | best |
| a | to |
| que | know |
| de | of |
| hemos | we |
ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiarizados | familiar |
| consejos | tips |
| estándar | standard |
| quizás | might |
| no | not |
| aquí | here |
| con | with |
| que | know |
| aquellos | the |
| algunos | to |
ES Algunos podcasters incluso llegan a enviar un micrófono a los invitados para asegurarse de que la calidad es buena. Eso puede parecer exagerado para algunos podcasters, pero tiene sentido para los grandes podcasts.
EN Some podcasters even go so far as to send a microphone to guests to make sure the quality is good. That might seem like overkill for some podcasters, but it makes sense for big podcasts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| micrófono | microphone |
| invitados | guests |
| parecer | seem |
| podcasts | podcasts |
| es | is |
| grandes | big |
| la | the |
| buena | good |
| calidad | quality |
| pero | but |
| sentido | sense |
| un | a |
| de | far |
| a | to |
| que | sure |
| incluso | even |
| asegurarse | make sure |
| eso | that |
ES En ocasiones, algunos sitios establecen el idioma en función del navegador web del usuario. Si bien esto, efectivamente, ayuda al usuario al reducir el trabajo, algunos usuarios pueden llegar a la versión equivocada de su sitio.
EN Often, some sites will set the language based on the user’s web browser. While this does help the user by cutting out the work involved, some users might land on the wrong version of your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equivocada | wrong |
| reducir | cutting |
| navegador | browser |
| ayuda | help |
| sitios | sites |
| establecen | set |
| usuarios | users |
| web | web |
| usuario | user |
| trabajo | work |
| versión | version |
| sitio | site |
| de | of |
| idioma | language |
| esto | this |
| pueden | will |
| su | your |
| en | on |
ES Así que, sí, guardar algunos caracteres para algunos grandes hashtags – para todos aquellos #powerful #hashtags que #sparkengagement
EN So, yes, save some characters for a few great hashtags – for all those #powerful #hashtags that #sparkengagement
ES Algunos ejemplos de PHI son: nombres, direcciones, números de teléfono, números de seguridad social, registros médicos, información financiera y fotos de cara completa, por mencionar solo algunos.6
EN Common examples of PHI include names, addresses, phone numbers, Social Security numbers, medical records, financial information, and full facial photos, to name a few.6
| espanhol | inglês |
|---|---|
| direcciones | addresses |
| teléfono | phone |
| seguridad | security |
| social | social |
| financiera | financial |
| fotos | photos |
| completa | full |
| nombres | names |
| información | information |
| registros | records |
| algunos | to |
| solo | a |
ES Errores ortográficos o formatos de fecha no habituales: Algunos mensajes de correo electrónico de señuelo contienen una gramática impecable y algunos directores ejecutivos escriben los mensajes en un lenguaje cortado
EN Language issues and unusual date formats: Some lure emails have flawless grammar, and some CEOs write emails in broken English
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gramática | grammar |
| impecable | flawless |
| fecha | date |
| en | in |
| formatos | formats |
| correo | emails |
ES Obtenga algunos descuentos deliciosos en algunos de los mejores pares de auriculares inalámbricos verdaderos del mercado este Black Friday.
EN Get some tasty discounts on some of the best pairs of true wireless earbuds on the market this Black Friday.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuentos | discounts |
| deliciosos | tasty |
| pares | pairs |
| inalámbricos | wireless |
| black | black |
| friday | friday |
| obtenga | get |
| en | on |
| mejores | best |
| mercado | market |
| de | of |
| auriculares | earbuds |
| este | this |
| los | the |
ES Roma acoge algunos de los museos y galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los más importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| los | houses |
| del | apart |
ES Debido a las regulaciones en algunos estados y la disponibilidad de los concesionarios, es posible que en algunos casos Clic para comprar no esté disponible en su área. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.
EN Due to regulations in some states and dealer availability, some Click to Buy features may not be available in your area. Please check with your local Hyundai dealer for details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| hyundai | hyundai |
| información | details |
| disponibilidad | availability |
| área | area |
| local | local |
| regulaciones | regulations |
| en | in |
| estados | states |
| a | to |
| comprar | buy |
| no | not |
| esté | be |
| disponible | available |
| con | with |
| y | your |
| de | due |
ES Estos son algunos de los mejores auriculares para juegos que el dinero puede comprar, gracias a algunos trucos bastante locos.
EN These are some of the best gaming headphones money can buy, thanks to some fairly mad tricks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auriculares | headphones |
| juegos | gaming |
| comprar | buy |
| trucos | tricks |
| puede | can |
| el | the |
| dinero | money |
| a | to |
| son | are |
| bastante | fairly |
| de | of |
| mejores | best |
| gracias a | thanks |
ES Correr en sprint algunos de los segmentos más difíciles de la ciudad junto a algunos de los mejores ciclistas de Melbourne es una forma divertida de hacer un entrenamiento mortal
EN Sprinting up some of the most challenging segments in the city with a number of Melbourne’s finest cyclists is a fun way to get a killer workout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | challenging |
| ciclistas | cyclists |
| divertida | fun |
| entrenamiento | workout |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| segmentos | segments |
| ciudad | city |
| mejores | finest |
| un | a |
| a | to |
ES Algunos niños y familias tienen acceso a teléfonos móviles pero no ha teléfonos inteligentes, y otros tienen algunos conocimientos tecnológicos pero un grado de competencia inadecuado para competir en el mundo de la tecnología
EN Some children and families have access to cell phones but not smartphones, and others have limited technology skills but not enough to compete in a tech-based world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| familias | families |
| acceso | access |
| mundo | world |
| competir | compete |
| en | in |
| tecnología | technology |
| tecnológicos | tech |
| teléfonos | phones |
| pero | but |
| otros | others |
| un | a |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| a | to |
| no | enough |
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| del | apart |
| los | houses |
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| del | apart |
| los | houses |
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| del | apart |
| los | houses |
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| del | apart |
| los | houses |
ES Algunos museos de Roma se encuentran entre las galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los museos más importantes de Roma.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
| vaticanos | vatican |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| son | are |
| de | of |
| del | apart |
| los | houses |
ES Una reacción secundaria ocurre cuando algunos núcleos de helio se fusionan con núcleos de boro, lo cual si produce algunos neutrones
EN A secondary reaction occurs when some helium nuclei fuse with boron nuclei, which does produce some neutrons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reacción | reaction |
| secundaria | secondary |
| ocurre | occurs |
| helio | helium |
| produce | produce |
| cuando | when |
| con | with |
| de | some |
| se | which |
| una | a |
ES Rob me preguntó si tenía vicheados algunos juegos que acabase de jugar en mi ODROID con Android y ¡por suerte contaba con algunos! ¿Quién podría imaginarse que juego en mi tiempo libre? ▶
EN Rob promptly asked if I didn't have a pool of games I just played on my ODROID running Android and for a miraculous stroke of luck I did have it! Who could imagine that I play games on my spare time? ▶
ES En la última parte de la serie, jugué a algunos juegos de lucha realmente geniales, así como algunos de los mejores juegos de disparos por los que es conocida esta consola
EN In the last part of the series, I played some really great fighting games as well as some of the great shoot ‘em ups that the console is known for
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | last |
| lucha | fighting |
| conocida | known |
| consola | console |
| serie | series |
| juegos | games |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| realmente | really |
| mejores | for |
| geniales | great |
ES En algunos pacientes duran algunos días o semanas después de comenzar el medicamento, pero en otros es un efecto secundario a largo plazo
EN For some patients it lasts just a few days to weeks after starting the medication, but for some it is a long-term side effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| semanas | weeks |
| medicamento | medication |
| es | is |
| efecto | effect |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| el | the |
| pero | but |
| días | days |
| un | a |
ES Para algunos pacientes, solo dura unos pocos días o semanas al comienzo de tomar el medicamento, pero para algunos es un efecto secundario a largo plazo
EN For some patients it lasts just a few days to weeks at the start of taking the medication but for some it is a long-term side effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| semanas | weeks |
| tomar | taking |
| medicamento | medication |
| efecto | effect |
| largo | long |
| plazo | term |
| dura | lasts |
| a largo plazo | long-term |
| comienzo | the start |
| es | is |
| días | days |
| el | the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| para | just |
ES El catálogo se completa con mesas y sillas de comedor, algunos artículos de iluminación para interiores y algunos modelos de vestidores
EN Bathroom design has evolved so significantly evolution in recent years that bathroom product development is one of the most exciting challenges for architects and designers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| comedor | bathroom |
| modelos | design |
| el | the |
| algunos | that |
| de | of |
| para | for |
| interiores | in |
| y | and |
ES La vacuna que contiene rubéola (VCR) es parte del programa de vacunación nacional en la Federación Rusa, la mayoría de Europa, China y algunos otros países en Asia, Australia, Norte y Sudamérica, y algunos países en África
EN Rubella-containing vaccine (RCV) is part of the national immunization program in the Russian Federation, most of Europe, China and a few other countries in Asia, Australia, all of North and South America, and a few countries in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rubéola | rubella |
| programa | program |
| federación | federation |
| rusa | russian |
| asia | asia |
| australia | australia |
| es | is |
| otros | other |
| países | countries |
| vacuna | vaccine |
| nacional | national |
| europa | europe |
| en | in |
| china | china |
| la | the |
| norte | north |
| a | a |
ES Algunos de los módulos PDFsam Basic, como el extracto PDF y la varias separaciones PDF, en algunos casos realizan una optimización donde los recursos no utilizados (fuentes, imágenes) se eliminan de los archivos PDF generados.
EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| extracto | extract |
| realizan | perform |
| optimización | optimization |
| imágenes | images |
| eliminan | removed |
| módulos | modules |
| basic | basic |
| en | in |
| recursos | resources |
| archivos | files |
| fuentes | fonts |
| generados | generated |
| casos | cases |
| donde | where |
| de | of |
| y | and |
ES A continuación se muestran algunos ejemplos de algunos de los servicios más populares que se pueden conectar a nuestra plataforma de envío de SMS:
EN Below are some examples of some of the most popular services that can be connected to our SMS sending platform:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| conectar | connected |
| envío | sending |
| sms | sms |
| servicios | services |
| plataforma | platform |
| a | to |
| pueden | can |
| más | the |
ES Algunos reproductores te permiten ajustar algunos aspectos más como Whirligig; otros son más fáciles de usar como
EN Some players allow you to tweak some settings more like Whirligig; others are easier to use like
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductores | players |
| permiten | allow |
| fáciles | easier |
| son | are |
| ajustar | settings |
| de | some |
| te | you |
| más | more |
| otros | others |
| usar | use |
| algunos | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algunos países algunos ejemplos algunos algunos requisitos hemos recopilado algunos algunos virtuales incluidos algunos algunos profesionales algunos proveedores algunos departamentos algunos agentes seleccionar algunos algunos platos algunos indicios eliminar algunos algunos jóvenes algunos temas integrarán algunos clientes algunos problemas desees algunos consejos algunos términos algunos países incluso presentamos algunos algunos gratis algunos sitios algunos términos clave algunos usuarios algunos constructores establece algunos algunos boletines algunos proyectos algunos retrasos algunos riesgos algunos peligros destacamos algunos algunos consejos algunos navegadores algunos concesionarios algunos puntos algunos funcionan bien algunos lugares algunos hoteles algunos grandes eran algunos algunos tipos algunos casos algunos podrían algunos módulos algunos elementos mientras algunosTraduzir algunos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe