Traduzir "sido" para inglês

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

• estancia en Novus
• sido estupenda
• hecho han sido
• comunidad
• útil
• apoyo
• ubicación ha sido
• qué vivimos aquí
• llamar a casa

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

• sido clave ayudándome
• competitivo de mis
• publicitarias
• He sido capaz
• cerrar las brechas
• mis esfuerzos orgánicos
• pago distribuyendo mi

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

• Ahrefs ha sido
• herramienta más útil
• Incluso su blog
• grupo de Facebook

ES identificación del contenido que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser retirado o inhabilitado;

• identificación del contenido
• sido retirado
• inhabilitado
• aparecía el contenido
• retirado

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

• Corrección de bug
• Optimización masiva
• sido optimizada

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

• puntuación en privacidad
• AVG
• resultado habría sido
• final

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

• Haber sido implantados
• aula al menos
• positivos
• haber sido concebidos

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

• OTRS AG
• siempre ha sido
• mayor importancia
• directrices de privacidad
• sido
• prioridad

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

• experto bien considerado
• Fitzpatrick ha sido
• hablar en Google
• Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• The Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

• AAC ha sido
• iPod
• iPhone
• iPad
• programa iTunes
• Sony
• telefonía móvil

ES El complejo ha sido excelente tan lejos. Steven Barber ha sido tan servicial y es un excelente recurso para Lakeline Crossing. definitivamente me recomiendan este lugar para tus amigos.

• complejo ha sido
• tan lejos
• tan servicial
• Crossing
• definitivamente me recomiendan
• lugar para tus

ES Mi experiencia tan lejos ha sido excelente, especialmente dado el lamentable circunstancias de Covid. Todos han sido muy amable y atento.

• Mi experiencia tan
• sido excelente
• circunstancias de Covid
• sido muy amable

ES El dispositivo móvil o smartphone ha sido revolucionario. Su crecimiento ha sido increíble: muchos predicen que ahora hay más de estos dispositivos en el mundo que personas.

• dispositivo móvil
• smartphone ha sido
• crecimiento ha sido

ES "Lo que también ha sido genial es que los colaboradores han sido muy activos en el desarrollo; mi equipo y yo hemos estado muy abiertos a todos los participantes

• colaboradores han sido
• mi equipo
• yo hemos estado
• participantes

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

• escenario del concierto
• Filarmónica de Viena
• Sagrada Familia

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena

• escenario del concierto
• Filarmónica de Viena

ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros

• Hemos sido miembros
• siempre ha sido
• beneficioso para nosotros

ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

• Decenas de miles
• sido asesinadas
• mujeres
• niñas han sido

ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí

• sido miembro
• foro ha sido
• mí

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

• documento ha sido
• originalmente en inglés
• haber sido traducido
• diferentes idiomas
• caso de conflicto
• versión inglesa
• traducción

ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)

• obtener una lista
• validadas como indexables
• sido excluidas
• etiqueta noindex
• encontradas
• páginas con redirecciones

ES Muchos podían haber sido tentados a copiar el exitoso concepto, pero hubiera sido difícil de llevar a cabo

• Muchos podían haber
• tentados a copiar
• exitoso concepto
• hubiera sido difícil
• llevar a cabo

ES Trabajar con LeadIn ha sido fantástico. La plataforma ha sido fácil de usar y me ha conectado con miles de prospectos específicos de nichos con los que sigo trabajando hasta el día de hoy.

• Trabajar con LeadIn
• sido fantástico
• plataforma ha sido
• usar
• me ha conectado
• miles de prospectos

ES "Si usted no es un cliente de Kollective y lo está considerando, no dude en ponerse en contacto conmigo. Kollective ha sido increíble. Sus productos, su confiabilidad, su apoyo y las relaciones han sido fenomenales".

• cliente de Kollective
• está considerando
• dude en ponerse
• contacto conmigo
• Kollective ha sido
• productos
• confiabilidad
• apoyo
• relaciones han sido

ES Lo que ha sido particularmente útil para nosotros ha sido cómo Power Up ha podido interpretar lo que queremos hacer y luego sugerir mejoras que no habíamos considerado, y ha logrado traducir nuestras ideas en una realidad técnica

• sido particularmente útil
• nosotros ha sido
• luego sugerir mejoras
• habíamos considerado
• logrado traducir nuestras
• realidad técnica

ES La campaña no ha sido fácil en absoluto, un referéndum siempre puede causar división y, emocionalmente, ha sido duro para toda la población.

• fácil en absoluto
• división
• emocionalmente

ES Los programas enumerados en esta base de datos han sido validados por colegios y universidades acreditados y su relevancia ha sido preevaluada

• universidades acreditados
• relevancia ha sido

ES Anteriormente uno de los locales ha sido un estanco y una ferretería mientras que el otro ha sido hasta hace unos meses una clínica veterinaria.

• locales ha sido
• estanco
• otro ha sido
• hace unos meses
• clínica

ES Su anterior actividad comercial ha sido de gimnasio, pero también ha sido una tienda de alimentación

• anterior actividad comercial
• sido de gimnasio
• sido una tienda
• alimentación

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

• Xiaomi ha sido
• escasos hasta ahora

ES Raymond Cyrus:  Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.

• Raymond Cyrus
• Hubiésemos sido felices
• cosa que hiciera
• educación fue tan
• escuela primaria
• fue una progresión

ES Los locales de la firma también han sido concebidos con una especial sensibilidad por la transparencia y una simplicidad racional, y su implantación en el sur de Francia no ha sido indiferente a la independencia de pensamiento que reivindicamos

• transparencia
• simplicidad racional
• pensamiento que reivindicamos

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

• Aunque mi vocación
• sido una llamada
• religiosa

ES La respuesta de la mayoría de los cosmólogos a este creciente cuerpo de evidencia, desafortunadamente, no ha sido decidir que la teoría del Big Bang ha sido falsiada, sino agregar nuevos «parámetros» e hipótesis, como la energía oscura

• cuerpo de evidencia
• desafortunadamente
• teoría del Big
• sido falsiada
• sino agregar nuevos
• hipótesis
• energía oscura

ES Un 30,2 por ciento de los brasileños que reportaron haber sido extorsionados por la policía militar, y el 17,2 por ciento de los que dijeron que habían sido extorsionados por la policía civil, eran de Río de Janeiro.

• reportaron haber sido
• policía militar
• dijeron que habían
• civil
• eran de Río

ES Todas sus semillas han sido desarrolladas para adaptarse perfectamente tanto al cultivo de interior como el de exterior, y además han sido seleccionadas para conseguir la máxima calidad

• semillas han sido
• cultivo de interior
• exterior
• máxima calidad

ES «Tenemos un corazón muy abierto, si quieres… -me confía, hablando de su familia- Hemos sido felices en Italia, hemos sido felices en Croacia

• corazón muy abierto
• me confía
• Hemos sido felices
• Italia
• hemos sido felices
• Croacia

ES Abogado de empresa, durante más de 30 años ha trabajado en el sector del software; ha sido directora de asesoría jurídica y ha sido miembro de varios consejos de administración

• Abogado de empresa
• software
• jurídica
• consejos de administración

ES En el sector prensa la relación con la política ha sido mucho más estrecha, pues muchos periódicos han sido impulsados por Partidos Políticos

• política ha sido
• estrecha
• pues muchos periódicos
• Políticos

ES Mientras que en otros países estos desafíos han sido enfrentados por diferentes líderes, Merkel ha sido la cara visible de Alemania durante todas estas dificultades

• países estos desafíos
• líderes
• Merkel ha sido
• dificultades

ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;

• abonados han sido
• sido
• utilizados
• accedidos
• adquiridos

ES En 2020, el formato TBZ ha sido reemplazado casi por completo, ya que la compresión Bzip ha sido sustituida por la compresión Bzip2

ES xSellco ha sido una de las decisiones de atención al cliente más importante que hemos tomado y la soporte al cliente ha sido absolutamente fantástico desde el primer día hasta hoy.

• xSellco ha sido
• decisiones de atención
• cliente más importante
• hemos tomado
• soporte al cliente
• sido absolutamente fantástico

ES Sin embargo, lo que ya ha sido renovado ha sido ejecutado a un nivel muy alto

• embargo
• alto

ES 2020 ha sido el año más complejo que recordamos muchos que no vivimos épocas anteriores. Un año que nos ha obligado a replantearnos como empresa. En el que los proyectos han sido diferentes y que ha...

• complejo que recordamos
• vivimos épocas anteriores
• obligado a replantearnos
• empresa
• proyectos han sido

ES Lo que ha sido particularmente útil para nosotros ha sido cómo Power Up ha podido interpretar lo que queremos hacer y luego sugerir mejoras que no habíamos considerado, y ha logrado traducir nuestras ideas en una realidad técnica

• sido particularmente útil
• nosotros ha sido
• luego sugerir mejoras
• habíamos considerado
• logrado traducir nuestras
• realidad técnica

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

• sido clave ayudándome
• competitivo de mis
• publicitarias
• He sido capaz
• cerrar las brechas
• mis esfuerzos orgánicos
• pago distribuyendo mi

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

• sido clave ayudándome
• competitivo de mis
• publicitarias
• He sido capaz
• cerrar las brechas
• mis esfuerzos orgánicos
• pago distribuyendo mi

ES Muchos podían haber sido tentados a copiar el exitoso concepto, pero hubiera sido difícil de llevar a cabo

• Muchos podían haber
• tentados a copiar
• exitoso concepto
• hubiera sido difícil
• llevar a cabo

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

• sido clave ayudándome
• competitivo de mis
• publicitarias
• He sido capaz
• cerrar las brechas
• mis esfuerzos orgánicos
• pago distribuyendo mi