Traduzir "obtener" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtener" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de obtener

espanhol
inglês

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

espanholinglês
estacionamientoparking
youngyoung
legiónlegion
honorhonor
informacióninformation
ende
indicacionesdirections
aquíhere
clicclick
deof
yand
sobreto
elon

ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.

EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.

espanholinglês
temporaltemporary
medicamentodrug
miembrosmembers
situacionessituations
informacióninformation
políticapolicy
transicióntransition
farmaciaspharmacy
suministrosupply
una
enin
deof
nuestraour
puedencan

ES conseguir desnuda, desnudarse, desnudo, desnudez, conseguir desnuda, obtener desnuda, rosado, blanco y negro desnudarse, conseguir tapiz desnudo, vamos a desnudarnos, obtener para el desnuda, casera divertida

EN get naked, get naked, naked, nudity, get naked, get naked, pink, black and white get naked, get naked, lets get naked, get naked, funny

espanholinglês
divertidafunny
yand
blancowhite
negroblack
elget
rosadopink

ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente. O puedes probar el generador de logos online Hatchful.

EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.

espanholinglês
lanzarlaunch
piefoot
profesionalmenteprofessionally
generadormaker
onlineonline
una
diseñodesign
tiempotime
dineromoney
oor
elthe
cómohow
puedesyou can
deof
marcabrand
derechoright
obtenercan
logologo
tuyour

ES Obtener un recorrido por el producto en vivo con información sobre cómo obtener el mayor beneficio de Sprout.

EN Get a live product tour with insight into how to get the most benefit from Sprout.

espanholinglês
sproutsprout
informacióninsight
una
elthe
beneficiobenefit
vivolive
conwith
recorridotour
obtenerget
productoproduct
cómohow
sobreto

ES Comparte tu recaudación de fondos para obtener apoyo. Los instrumentos para compartir en redes sociales te ayudarán a obtener visibilidad y donativos.

EN Share your campaign through email, Whatsapp and other social media tools to gain momentum.

espanholinglês
instrumentostools
obtenergain
compartirshare
socialessocial
ato
tuyour
dethrough

ES Las reglas para obtener Medicaid difieren de las reglas para obtener Medicare

EN Medicaid eligibility differs from Medicare eligibility

espanholinglês
medicaidmedicaid
medicaremedicare
defrom

ES Los recursos a continuación son para ciudadanos estadounidenses. ¿No es ciudadano estadounidense? Para obtener información sobre el proceso para obtener la ciudadanía, visite nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía.

EN The resources below are for U.S. citizens. Not a U.S. citizen? For information about paths to citizenship, please visit our Citizenship Resource Center.

espanholinglês
ciudadaníacitizenship
visitevisit
informacióninformation
recursosresources
ciudadanoscitizens
nonot
ciudadanocitizen
sonare
ato
centrocenter
nuestroour

ES Para configurar Whoer VPN en su router, seleccione el protocolo de conexión disponible en la configuración de su router. Para obtener la configuración de la conexión, introduzca la clave de acceso y haga clic en el botón "Obtener acceso".

EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.

espanholinglês
whoerwhoer
vpnvpn
routerrouter
protocoloprotocol
disponibleavailable
accesoaccess
conexiónconnection
clavekey
configurarconfigure
enin
seleccioneselect
clicclick
botónbutton
configuraciónsettings
yyour
deand

ES Además, utilizamos las cookies y las etiquetas para obtener información general sobre el tráfico de la Web y sus interacciones, para identificar las tendencias, obtener estadísticas y mejorar así nuestra Web.

EN We also use cookies and tags to gather general information about our Site’s traffic and your interactions to identify trends, collect statistics and improve our Site.

espanholinglês
cookiescookies
etiquetastags
generalgeneral
tendenciastrends
obtenercollect
estadísticasstatistics
informacióninformation
interaccionesinteractions
mejorarimprove
tráficotraffic
identificaridentify
utilizamosuse
elsite
yyour

ES Seleccione su tipo de seguro a continuación para obtener más información sobre las protecciones que se aplican a usted y para obtener información de asistencia

EN Select your insurance type below for more about the protections that apply for you, and to get assistance information

espanholinglês
seleccioneselect
tipotype
proteccionesprotections
aplicanapply
asistenciaassistance
informacióninformation
ato
obtenerget
yyour
deand

ES Visite la página de empleos en Pega para obtener el listado completo de oportunidades en todo el mundo y síganos en Twitter, LinkedIn y Glassdoor para obtener más información sobre la #VidaEnPega #LifeAtPega.

EN Visit Careers at Pega for a full listing of available opportunities around the globe, and follow us onTwitter, LinkedIn, and Glassdoor to learn more about#LifeAtPega.

espanholinglês
visitevisit
empleoscareers
listadolisting
oportunidadesopportunities
mundoglobe
linkedinlinkedin
deof
enaround
completofull

ES Los estudiantes e instructores de instituciones académicas acreditadas pueden obtener licencias gratuitas de Tableau Desktop. ¿No es maravilloso? Visite nuestra página de programas académicos para obtener más información y solicitar una licencia.

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

espanholinglês
estudiantesstudents
instructoresinstructors
institucionesinstitutions
acreditadasaccredited
tableautableau
desktopdesktop
visitevisit
esis
páginapages
solicitarrequest
gratuitasfree
unaa
puedenthat
licenciaslicences
másmore
licencialicence

ES Para obtener más información sobre nuestra política de garantía, consulta nuestra página de preguntas frecuentes para obtener más información.

EN For more information on our warranty policy, please see our FAQ's page for more information.

espanholinglês
informacióninformation
políticapolicy
garantíawarranty
consultaplease
páginapage
preguntas frecuentesfaqs
másmore
parafor
sobreon

ES Visite nuestra página de atención al cliente para obtener ayuda con respecto a sus servicios, incluidas formas específicas de comunicarse con nosotros. También puede llamar al 833-299-0168 para obtener opciones de atención adicionales.  

EN Please visit our customer support page for help regarding your services, including specific ways you can contact us. You can also call 833-299-0168 for additional support options.  

espanholinglês
visitevisit
páginapage
clientecustomer
serviciosservices
formasways
adicionalesadditional
nosotrosus
ayudahelp
tambiénalso
opcionesoptions
atenciónsupport
puedecan
llamaryour
deregarding
nuestraour

ES Seleccione "ÚNASE A UN ENSAYO CLÍNICO" para obtener información sobre los ensayos clínicos relacionados con el VIH realizados en varios institutos y centros de el NIH y para obtener información sobre cómo participar.

EN Select Join a Clinical Trial for information on HIV-related clinical trials conducted at various NIH Institutes and Centers and how to get involved.

espanholinglês
seleccioneselect
ensayotrial
informacióninformation
ensayostrials
clínicosclinical
relacionadosrelated
vihhiv
institutosinstitutes
nihnih
Únasejoin
una
centroscenters
ato
participarget involved
enon
cómohow

ES Sin embargo, para obtener información más detallada y obtener más valor de los datos de localización, necesitarás algunos metadatos o un conjunto de datos adicional.

EN However, for more detailed insights and to get more value from location data, you?ll need some metadata or an addition dataset.

espanholinglês
conjunto de datosdataset
oor
sin embargohowever
valorvalue
metadatosmetadata
unan
detalladadetailed
datosdata
obtenerget
másmore
algunosto

ES Es posible obtener datos de localización directamente de los editores de aplicaciones. Algunos editores han desarrollado métodos para obtener la ubicación utilizando los servicios de localización incorporados en los dispositivos.

EN It?s possible to obtain location data directly from app publishers. Some publishers have developed methods of obtaining location by using the devices inbuilt location services.

espanholinglês
posiblepossible
datosdata
directamentedirectly
editorespublishers
desarrolladodeveloped
métodosmethods
dispositivosdevices
lathe
ubicaciónlocation
serviciosservices
aplicacionesapp
deof
algunosto
esobtain
enusing

ES Haz clic en Generar para obtener una selección de nombres de empresa aleatorios o introduce una palabra clave para obtener un nombre de empresa con tu palabra clave preferida.

EN Click Generate to get a selection of random business names or enter a keyword to get a business name with your preferred keyword.

espanholinglês
clicclick
generargenerate
selecciónselection
aleatoriosrandom
preferidapreferred
nombresnames
empresabusiness
oor
tuyour
deof
una
conwith
obtenerget
nombrename
introduceenter

ES Su mejor opción es tener una línea directa con sus clientes para obtener UGC, de modo que pueda obtener contenido bajo demanda

EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content

espanholinglês
directadirect
ugcugc
demandademand
esis
contenidocontent
clientescustomers
puedayou can
línealine
obtenercan
mejorbest
suyour
deyou

ES 56: Regístrese para obtener perfiles en diferentes sitios para obtener enlaces

EN 56: Sign up for profiles on different sites to get links

espanholinglês
regístresesign up
perfilesprofiles
diferentesdifferent
sitiossites
enon
enlaceslinks
parasign
obtenerget

ES 69: Utilice el sitio de envío de infografías para obtener enlaces y vistas. Una vez que cree la infografía, puede usar sitios como Visualy para enviar su infografía y obtener el enlace.

EN 69: Use infographic submission site get links and views. Once you create infographic, you can use sites like Visualy to submit your infographic and get the link.

espanholinglês
vistasviews
infografíainfographic
enlaceslinks
sitiossites
ato
usaruse
enlacelink
sitiosite
envíosubmission
puedecan
una vezonce
yyour
deand

ES 74: Use el tablero de Pinterest para obtener el enlace de la infografía. Pinterest tiene muchos tableros de diseño ampliamente seguidos y puedes enviarles tu infografía para obtener enlaces y tráfico.

EN 74: Use the Pinterest board to get the link for the infographic. Pinterest has many widely followed design board and you can send them your infographic to get link and traffic.

espanholinglês
pinterestpinterest
infografíainfographic
diseñodesign
ampliamentewidely
seguidosfollowed
tráficotraffic
ato
muchosmany
enlacelink
useuse
puedesyou can
deboard
obtenercan
tuyour

ES La publicación de invitados no solo lo ayuda a obtener enlaces, sino que también lo ayuda a obtener reconocimiento y mucho tráfico en su sitio

EN Guest posting not only helps you in getting links it also helps in getting recognition and a lot of traffic on your site

espanholinglês
publicaciónposting
invitadosguest
ayudahelps
enlaceslinks
reconocimientorecognition
tráficotraffic
sitiosite
nonot
enin
tambiénalso
deof
aa
quegetting
yyour

ES Hablar en un evento en el que puede encontrar personas que pueden ayudarlo a obtener los enlaces es la mejor manera de obtener los enlaces

EN Speaking at an event where you can find the people who can help you get the links, is the best way to get the links

espanholinglês
eventoevent
encontrarfind
personaspeople
enlaceslinks
enat
unan
ayudarlohelp you
esis
ato
deway
mejorbest
puedecan

ES Entonces, ¿desea obtener enlaces .edu o .gov? Bueno, una de las mejores formas de obtener esos enlaces es creando una beca para el estudiante

EN So you want to get .edu or .gov links? Well, one of the best ways to get those links is creating a scholarship for the student

espanholinglês
eduedu
govgov
formasways
becascholarship
estudiantestudent
oor
esis
enlaceslinks
elthe
deof
mejoresbest
obtenerget
unaa
de lasone

ES ¿Tiene amigos o familiares o alguien que sea bloguero o esté involucrado en marketing en Internet? Si ese es el caso, puede obtener el enlace. Pregúnteles y puede tener suerte y obtener un enlace.

EN Do you have friends or relatives or someone you who are a blogger or are involved in internet marketing? If that’s the case, then you can get the link. Ask them and you may get lucky and get link.

espanholinglês
familiaresrelatives
blogueroblogger
involucradoinvolved
marketingmarketing
oor
internetinternet
siif
enin
enlacelink
yand
amigosfriends
queask
elthe
puedecan
suertelucky
una
alguiensomeone
estéare
casocase
esmay

ES Esto es simplemente pedir el enlace. La mayoría de los blogueros reciben muchas solicitudes y sus posibilidades de obtener vínculos de retroceso son bajas. Sin embargo, inténtalo. Puede tener suerte y obtener un enlace.

EN This is simply asking for the link. Most blogger receive many request and your chances of getting backlinks are low. However, give it shot. You may get lucky and get link.

espanholinglês
bloguerosblogger
posibilidadeschances
bajaslow
vínculos de retrocesobacklinks
esis
puedemay
pedirasking
enlacelink
solicitudesrequest
sin embargohowever
simplementesimply
sonare
muchasmany
suertelucky
estothis
yyour

ES Y cárguelo en WordPress y, junto con eso, también puede obtener el enlace. Además, al crear un complemento, obtendrá reputación y autoridad, lo que lo ayudará a obtener más vínculos de retroceso.

EN And upload it to WordPress and along with that, you can get the link as well. Furthermore, by creating plugin you will reputation and authority, which will help you in getting more backlinks.

espanholinglês
wordpresswordpress
complementoplugin
reputaciónreputation
vínculos de retrocesobacklinks
autoridadauthority
enin
loit
enlacelink
ato
puedecan
elthe
obtendráget
conwith
quegetting
esothat
ayudaráhelp
dealong
yand

ES Puede obtener hasta un 40% de descuento en cursos de 360Training. Este es el descuento máximo que puede obtener en su plataforma.

EN 360Training.com is a free learning management system. You can use it to create courses and join it as well without any hassle.

espanholinglês
una
esis
cursoscourses
puedecan
deand
elwithout
suyou
ensystem

ES Para obtener más información sobre el complemento, debe jugar y ensuciarse las manos con la configuración del complemento para obtener un mejor diseño.

EN To get more about the plugin, you should play and get your hands dirty with the plugin settings to get a better design.

espanholinglês
complementoplugin
configuraciónsettings
diseñodesign
mejorbetter
una
manoshands
conwith
debeshould
yyour

ES para obtener una lista de los lugares donde puede obtener alimentos en su área. 

EN for a list of places you can get food in your area. 

espanholinglês
enin
áreaarea
deof
lugaresplaces
unaa
listalist
puedecan
suyour
alimentosfood

ES Busque en nuestro centro de soporte para obtener explicaciones y tutoriales, o comuníquese con nuestro chat en vivo 24/7 para obtener ayuda

EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance

espanholinglês
explicacionesexplanations
obtenercontact
tutorialestutorials
oor
soportesupport
vivolive
centrocenter
parafor
busqueand
nuestroour
ayudaassistance

ES La Calculadora de Ahorro le permite introducir los datos específicos de su entorno para obtener una aproximación rápida de qué resultados podría obtener mediante el retiro del servicio de sus servidores comatosos.

EN The Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers.

espanholinglês
calculadoracalculator
ahorrosavings
permitelets
entornoenvironment
rápidaquick
servidoresservers
resultadosresults
datosdata
obtenercan
ato
suyour

ES También puede seguir los pasos de las preguntas frecuentes bajo el título “¿Cómo puedo obtener otro correo electrónico de activación para registrar mi cuenta de NetAcad?” para obtener un nuevo enlace.

EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.

ES Las personas que califiquen tendrán un ícono de estrella (obtener certificado) y/o de papel (obtener carta) para su curso en la página Soy estudiante

EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page

espanholinglês
íconoicon
estrellastar
una
certificadocertificate
papelpaper
cursocourse
enon
oor
obtenerget
páginapage
deindividuals
parafor
yand
cartaletter
sutheir

ES Para obtener información más detallada sobre una certificación específica, utilice la herramienta de búsqueda en Certifications (Certificaciones) en el sitio de soporte centralizado Learning@Cisco para obtener ayuda.

EN For more detailed information regarding a specific certification, please use the search tool under Certifications via the Learning@Cisco Centralized Support site for assistance.

espanholinglês
búsquedasearch
centralizadocentralized
ciscocisco
informacióninformation
certificacióncertification
herramientatool
soportesupport
detalladadetailed
utiliceuse
certificacionescertifications
sitiosite
ayudaplease

ES DERECHO DE ACCESO es decir. el derecho a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de si el tratamiento de sus datos personales está en curso o no y, en este caso, a obtener una copia completa;

EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;

espanholinglês
tratamientoprocessing
confirmaciónconfirmation
datosdata
copiacopy
accesoaccess
oor
esis
enin
completafull
nonot
deof
siwhether
ato
yyour
derechoright
unaa
estethis

ES La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) fija el número de visas que pueden emitírseles a las personas que desean obtener el estatus de residente permanente (obtener una Green Card o Tarjeta Verde) cada año.

EN The Immigration and Nationality Act (INA) sets the number of immigrant visas that may be issued to individuals seeking lawful permanent resident status (a “Green Card”) each year.

espanholinglês
leyact
inmigraciónimmigration
nacionalidadnationality
visasvisas
personasindividuals
estatusstatus
residenteresident
permanentepermanent
añoyear
yand
greengreen
ato
cadaeach
númeronumber
puedenmay
unaa

ES Para obtener información más detallada y las posibilidades de objeción (opt-out), le remitimos a los detalles de la plataforma respectiva. A continuación encontrará los enlaces correspondientes para obtener más información:

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

espanholinglês
posibilidadespossibilities
objeciónobjection
informacióninformation
correspondientescorresponding
respectivarespective
detallesdetails
lathe
enlaceslinks
detalladadetailed
ato
plataformaplatform
deof
yfind

ES Para escuchar nuestras últimas noticias, siga a @blockchain y a nuestro director ejecutivo, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obtener ayuda, consulte @AskBlockchain para obtener enlaces. Para consultas de prensa, comuníquese con

EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact

espanholinglês
sigafollow
blockchainblockchain
peterpeter
smithsmith
ayudasupport
consultasinquiries
prensapress
últimaslatest
enlaceslinks
noticiasnews
ato
obtenercontact
director ejecutivoceo
nuestroour

ES Para obtener ayuda con su solicitud por teléfono, haga clic aquí para obtener más detalles.

EN For help with your application over the phone, click here for details.

espanholinglês
ayudahelp
suyour
solicitudapplication
detallesdetails
teléfonophone
aquíhere
conwith
clicclick
másthe
parafor

ES Si no puede obtener su Formulario I-94 del sitio web de CBP, puede presentar con USCIS el Formulario I-102, Solicitud para Reemplazar/Obtener Documento de Entrada/Salida de No Inmigrante.

EN If you cannot get your Form I-94 from the CBP website, you may file Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Record, with USCIS.

espanholinglês
cbpcbp
uscisuscis
reemplazarreplacement
salidadeparture
no inmigrantenonimmigrant
siif
formularioform
puedemay
conwith
elthe
solicitudapplication
suyour
no puedecannot
defrom

ES Para obtener más información sobre cómo utilizar estos módulos, lea las Preguntas y respuestas (en inglés). Seleccione este enlace para obtener más información sobre cómo se crearon los módulos.

EN For more about how to use these modules, read the Q and A. Select this link for more information about how the modules were developed.

espanholinglês
módulosmodules
seleccioneselect
enlacelink
informacióninformation
cómohow
utilizaruse
leaand
estethis

ES Seleccione "Obtener su código de verificación 2FA aquí." En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, elija el enlace "Obtener su código de verificación 2FA aquí".

EN Select "Get Your 2FA Verification Code Here." From the Login screen, enter your username and password and then choose the "Get Your 2FA Verification Code Here" link.

espanholinglês
verificaciónverification
pantallascreen
seleccioneselect
códigocode
contraseñapassword
elijachoose
nombre de usuariousername
aquíhere
enlacelink
usuariologin
yyour
deand
athen

ES Si desea obtener más información sobre alguno de los fondos anteriores para el desarrollo de la Sociedad Nacional, comuníquese con NSD.Support@ifrc.org para obtener más información y recursos.

EN If you would like to know more about any of the above funds for National Society development, please contact NSD.Support@ifrc.org for further information and resources.

espanholinglês
sociedadsociety
nacionalnational
ifrcifrc
siif
orgorg
recursosresources
supportsupport
informacióninformation
obtenercontact
desarrollodevelopment
deof
yand
deseawould like

ES ¿Cómo puedo obtener financiamiento para una demanda en McAllen? El primer paso para obtener la aprobación del financiamiento legal es llamar a nuestro equipo de expertos en financiamiento legal del McAllen, Texas al (956) 539-3346

EN We only get paid after you win or settle your case

espanholinglês
pasoor
llamaryour
nuestrowe
elcase
deonly

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

espanholinglês
compensacióncompensation
financiamientofunding
trabajadoresworkers
dineromoney
comoas
enin
reclamoclaim
legallegal
perobut
nonot
sutheir
puedencan

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

espanholinglês
compensacióncompensation
trabajadoresworkers
dineromoney
enin
reclamoclaim
legallegal
cómohow
perobut
nonot
comoas
financiamientofunding
sutheir
puedencan

ES Haz clic aquí para obtener direcciones. Haz clic aquí para obtener información sobre aparcamientos.

EN Click here for directions. Click here for parking information.

espanholinglês
aquíhere
direccionesdirections
informacióninformation
aparcamientosparking
clicclick
parafor

Mostrando 50 de 50 traduções