ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
Traduzir "nuestros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuestros" de espanhol para inglês
Traduções de nuestros
"nuestros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de nuestros
espanhol
inglês
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitio | site |
| servicios | services |
| identificar | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| nuevo | new |
| planificar | planning |
| mejoras | improvements |
| mejorar | improving |
| a | to |
| con | with |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitio | site |
| servicios | services |
| identificar | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| nuevo | new |
| planificar | planning |
| mejoras | improvements |
| mejorar | improving |
| a | to |
| con | with |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Durante demasiado tiempo, la industria petrolera ha causado estragos en nuestros pueblos, violado nuestros derechos, talado nuestros bosques, tomado nuestros territorios y creado un caos climático ”, dijo.
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos,? he said.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| durante | long |
| estragos | havoc |
| pueblos | peoples |
| violado | violated |
| derechos | rights |
| bosques | forests |
| tomado | taken |
| territorios | territories |
| creado | created |
| caos | chaos |
| dijo | said |
| en | on |
| tiempo | climate |
| industria | industry |
| y | and |
| ha | has |
ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.
EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decimos | say |
| servicios | services |
| felices | happy |
| exitosos | successful |
| primero | first |
| aplicamos | we apply |
| al | the |
| a | to |
| no | not |
| son | are |
| también | also |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| y | and |
ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.
EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitios | websites |
| rayo | lightning |
| ssd | ssd |
| bases de datos | databases |
| centros de datos | datacenters |
| alojamientos | hostings |
| archivos | files |
| servidores | servers |
| como | as |
| ubicados | located |
| en | in |
| y | your |
| están | are |
ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| mejorar | improving |
| es | is |
| o | or |
| clientes | customers |
| servicios | services |
| consumidor | consumer |
| necesario | necessary |
| empresariales | enterprise |
| brindar | to |
| comerciales | business |
| el | the |
| incluye | including |
| de | of |
| productos | products |
ES Por ejemplo, Home: En esta página queremos una imagen de nuestros productos y una breve descripción de quiénes somos. La página debería dirigir a nuestros clientes a buscar entre nuestros productos.
EN E.g. Homepage: We want a big featured image of our spices with an introduction of who we are. The page should direct customers to search or browse all our products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| dirigir | direct |
| clientes | customers |
| quiénes | who |
| página | page |
| descripción | of |
| la | the |
| buscar | browse |
| a | to |
| debería | should |
| una | a |
| queremos | we |
| productos | products |
| en | all |
ES Nuestros servidores virtuales gestionados no ofrecen acceso de root. Sin embargo, muchos de nuestros clientes que requieren un control total usan nuestros servidores en la nube, que tienen acceso a nivel raíz.Aprende Más
EN Our Managed Virtual Servers do not offer root access. However, many of our customers who require full control use our cloud servers, which have root level access.Learn More
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuales | virtual |
| ofrecen | offer |
| nube | cloud |
| nivel | level |
| acceso | access |
| clientes | customers |
| control | control |
| más | more |
| raíz | root |
| sin embargo | however |
| no | not |
| de | of |
| muchos | many |
| aprende | learn more |
| la | which |
ES Hostwinds proporciona un sistema de apoyo escalonado que respeta las necesidades y el conocimiento de nuestros clientes para cada plan.Escala nuestros servicios y apoyo para el nivel de tareas por nuestros agentes de primera línea.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| clientes | clients |
| agentes | agents |
| primera línea | frontline |
| proporciona | provides |
| sistema | system |
| el | the |
| plan | plan |
| escala | scale |
| servicios | services |
| nivel | level |
| tareas | tasks |
| un | a |
| apoyo | support |
| necesidades | needs |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| para | for |
ES Nosotros creemos en nuestros productos. Ver las historias de éxito que escriben nuestros clientes utilizando nuestros productos nos enorgullece especialmente.
EN We believe in our products. Seeing our customers writing success stories using our products makes us especially proud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| historias | stories |
| clientes | customers |
| enorgullece | proud |
| éxito | success |
| que | seeing |
| en | in |
| utilizando | using |
| especialmente | especially |
| productos | products |
ES Nos gusta ponernos a prueba y tenemos en cuenta cada una de las opiniones de nuestros clientes y nuestros empleados para mejorar y desarrollar nuestros productos.
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| clientes | customers |
| empleados | employees |
| prueba | challenge |
| a | to |
| mejorar | improve |
| de | of |
| productos | products |
| en | all |
| tenemos | we |
| desarrollar | design |
ES “Cuando desarrollamos programas con Pega, las personas comienzan a hablar del arte de lo posible: cómo podemos ofrecer un mejor servicio a nuestros usuarios, nuestros clientes y nuestros financiadores
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders
ES Asumimos la responsabilidad de nuestros actos. Sabemos que nuestros comportamientos repercuten a los demás. Es por eso por lo que nos aseguramos de gestionar sabiamente las expectativas de nuestros compañeros.
EN We take responsibility for our actions. We know that our behaviors impact others. We make sure to manage our colleagues' expectations wisely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| sabiamente | wisely |
| expectativas | expectations |
| compañeros | colleagues |
| sabemos | we know |
| comportamientos | behaviors |
| a | to |
| demás | others |
| eso | that |
| nos | we |
| gestionar | manage |
| aseguramos | sure |
| de | our |
ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros Proveedores y nuestros Socios, para ofrecer a nuestros Clientes un Producto de Alta Calidad.
EN We rapidly deliver NFC Tags, Smart Cards, NFC Readers and Accessories of any type, even customized.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | deliver |
| de | of |
| y | and |
| un | even |
ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| formas | ways |
| mejor | better |
| clientes | clients |
| emocionados | excited |
| anunciar | announce |
| china | china |
| alipay | alipay |
| pago | payment |
| servir | serve |
| y | and |
| hoy | today |
| en | in |
| servicios | services |
| todos | all |
| ahora | now |
| opción | option |
| siempre | always |
| está | is |
| buscando | looking |
| nuestros | our |
| a | to |
| una | a |
| algo | something |
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| colecciones | collections |
| francia | france |
| rock | rock |
| estilo | style |
| recientes | recent |
| esfuerzos | efforts |
| equipos | teams |
| talleres | workshops |
| en | in |
| de | of |
| diseñadas | made |
ES Nuestros lectores son un complemento perfecto para nuestros sistemas de control de acceso. También ofrecemos lectores de escritorio para el registro de titulares de tarjeta y para cámaras autoasignables a los usuarios de nuestros sistemas corporales.
EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lectores | readers |
| complemento | complement |
| perfecto | perfect |
| sistemas | systems |
| control | control |
| escritorio | desktop |
| cámaras | cameras |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| registro | enrollment |
| ofrecemos | are |
| un | a |
| también | also |
| a | to |
ES La responsabilidad social es clave para convertirse en empresa sostenible de éxito. Esto significa exigir los mismos niveles de compromiso a nuestros compañeros de trabajo, a nuestros proveedores y a nuestros socios.
EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| clave | key |
| sostenible | sustainable |
| éxito | successful |
| proveedores | suppliers |
| responsabilidad | responsibility |
| es | is |
| empresa | company |
| socios | partners |
| la | the |
| en | becoming |
| de | going |
ES Revisamos constantemente nuestros sistemas y nuestros datos para garantizar el mejor servicio posible a nuestros clientes.
EN We constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| sistemas | systems |
| servicio | service |
| posible | possible |
| clientes | customers |
| datos | data |
| el | the |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| mejor | best |
| y | and |
ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos
EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| satisfacción | satisfaction |
| clientes | customer |
| servicios | services |
| la | the |
| internos | internal |
| procesos | processes |
| calidad | quality |
| controles | checks |
| de | of |
| productos | products |
| sobre | to |
| y | and |
| de la | out |
ES Nuestra estrecha relación con nuestros clientes y con nuestros soportes constituye otro de nuestros valores fundamentales
EN The close relationship with our clients and our partners / publishers is another of our core values
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrecha | close |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| otro | another |
| valores | values |
| fundamentales | core |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Por lo tanto, incluso cuando eliminas los datos utilizados por nuestros servicios, no eliminamos inmediatamente las copias residuales de nuestros servidores activos o aquellas que están almacenadas en nuestros sistemas de respaldo.
EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| copias | copies |
| residuales | residual |
| activos | active |
| almacenadas | stored |
| servicios | services |
| servidores | servers |
| o | or |
| sistemas | systems |
| incluso | even |
| no | not |
| cuando | when |
| datos | data |
| en | in |
| respaldo | backup |
| que | immediately |
| por | by |
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrellas | star |
| michelin | michelin |
| saludables | healthy |
| sostenibles | sustainable |
| frecuentemente | often |
| miel | honey |
| productos | produce |
| restaurantes | restaurants |
| locales | local |
| cafés | cafes |
| menús | menus |
| desde | from |
| los | to |
ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legendarios | legendary |
| ecosistemas | ecosystems |
| creemos | we believe |
| decisión | decision |
| contribuye | contributes |
| esfuerzos | efforts |
| activismo | activism |
| medioambiental | environmental |
| a | to |
| si | while |
| negocios | business |
| cada | every |
| ser | be |
| visibles | visible |
ES Somos excelentes para conformar equipos: nuestros expertos, nuestros clientes y nuestros partners
EN We are great at bringing teams together: our experts, our customers and our partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excelentes | great |
| equipos | teams |
| expertos | experts |
| clientes | customers |
| partners | partners |
| somos | we |
| y | and |
ES Nuestros abogados han asesorado a la industria del transporte durante casi un siglo y nuestros servicios han evolucionado para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
EN Our lawyers have advised the transportation industry for nearly a century and our services have evolved to match the needs of our clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abogados | lawyers |
| transporte | transportation |
| siglo | century |
| evolucionado | evolved |
| clientes | clients |
| servicios | services |
| la | the |
| necesidades | needs |
| industria | industry |
| casi | nearly |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES También podemos compartir la información de uso del sitio web sobre los visitantes de nuestros sitios web con terceros seleccionados con el fin de orientar nuestros anuncios de Internet en nuestros sitios web y otros sitios web
EN We may also share Website usage information about visitors to our Websites with selected third parties for the purpose of targeting our Internet banner advertisements on our Websites and other websites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| seleccionados | selected |
| anuncios | advertisements |
| internet | internet |
| otros | other |
| información | information |
| también | also |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| terceros | third |
| de | of |
| con | with |
| en | on |
| y | and |
ES Protegemos a nuestros clientes, los fondos aportados por nuestros usuarios se depositarán en una cuenta especial de nuestros partners. Más información.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| partners | partners |
| información | information |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| cuenta | account |
| fondos | funds |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES Trabajamos con nuestros fabricantes y proveedores ofreciendo nuestros diferentes servicios como: Servicios Profesionales, Soporte, Entrenamientos, Supply Chain y herramientas necesarias para que nuestros clientes sean más competitivos y lucrativos.
EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenamientos | training |
| chain | chain |
| necesarias | necessary |
| clientes | clients |
| competitivos | competitive |
| trabajamos | we work |
| fabricantes | manufacturers |
| diferentes | different |
| servicios | services |
| soporte | support |
| supply | supply |
| herramientas | tools |
| ofreciendo | offering |
| proveedores | suppliers |
| con | with |
| y | and |
| como | as |
| profesionales | professional |
| más | more |
ES Protegemos a nuestros usuarios y a nuestros clientes: sus datos están cifrados y alojados en nuestros servidores seguros en la UE
EN We protect our users and our customers: your data is encrypted and hosted on secure servers in the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| datos | data |
| cifrados | encrypted |
| ue | eu |
| usuarios | users |
| clientes | customers |
| alojados | hosted |
| servidores | servers |
| la | the |
| en | in |
| y | your |
ES Nuestros "Estándares HI" garantizan que nuestros huéspedes encontrarán un alojamiento seguro, limpio y de calidad y una hospitalidad cordial en todos nuestros albergues
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alojamiento | accommodation |
| limpio | clean |
| cordial | friendly |
| albergues | hostels |
| estándares | standards |
| huéspedes | guests |
| calidad | quality |
| hospitalidad | hospitality |
| en | in |
| y | find |
| todos | all |
| de | and |
ES ontamos historias para que nuestros hijos duerman bien, para que nuestros amigos sepan cómo han ido nuestros viajes, para aprender de errores del pasado, y para diseñar hoteles
EN e tell stories to help our children sleep at night, to tell friends about our travels, to learn from past mistakes – and to design hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| hijos | children |
| amigos | friends |
| viajes | travels |
| errores | mistakes |
| pasado | past |
| hoteles | hotels |
| y | and |
| diseñar | design |
| nuestros | our |
| aprender | learn |
ES Todos nuestros proveedores, desde nuestros cirujanos hasta nuestros enfermeros de neurociencias, neurorradiólogos y neuroanestesiólogos, cuentan con capacitación avanzada en una amplia gama de problemas neurológicos pediátricos
EN All of our providers – from our surgeons to our neuroscience nurses to our neuro-radiologists and neuro-anesthesiologists – have advanced training in a wide range of pediatric neurological issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| cirujanos | surgeons |
| enfermeros | nurses |
| capacitación | training |
| avanzada | advanced |
| amplia | wide |
| gama | range |
| problemas | issues |
| neurológicos | neurological |
| y | and |
| en | in |
| todos | all |
| nuestros | our |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Nuestros agentes de mudanza se preocupan por las mascotas y los niños, y hay innumerables historias de nuestros equipos que han ido más allá del deber por los seres queridos de nuestros clientes
EN Our movers care about pets and kids, and there are countless stories of our teams going above and beyond for our clients’ loved ones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mascotas | pets |
| niños | kids |
| historias | stories |
| equipos | teams |
| queridos | loved |
| clientes | clients |
| innumerables | countless |
| allá | there |
| de | of |
| y | and |
| que | beyond |
ES La vida afuera de nuestros centros comunitarios es muy diferente para nuestros niños y jóvenes. Por eso su apoyo es sumamente importante, y ofrece un lugar seguro y digno para nuestros apadrinados y sus familias.
EN Outside our community centers, life is very different for our children and youth. That’s why your support means so much – and provides a safe, dignifying place for kids and their families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| centros | centers |
| diferente | different |
| apoyo | support |
| lugar | place |
| es | is |
| y | and |
| ofrece | provides |
| un | a |
| familias | families |
| comunitarios | community |
| muy | very |
| jóvenes | youth |
| afuera | outside |
| niños | children |
| nuestros | our |
| para | for |
| su | your |
| seguro | safe |
ES El objetivo es que tanto nuestros clientes como nuestros empleados y proveedores puedan seguir disfrutando de todos nuestros destinos sin preocupaciones, así como reducir el riesgo de contagio del coronavirus al mínimo.
EN This is to ensure that our guests, employees and suppliers can continue to enjoy all our destinations without any worries, reducing the risks of infection by Coronavirus to a minimum .
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| proveedores | suppliers |
| seguir | continue |
| destinos | destinations |
| preocupaciones | worries |
| reducir | reducing |
| riesgo | risks |
| coronavirus | coronavirus |
| mínimo | minimum |
| clientes | guests |
| es | is |
| objetivo | can |
| el | the |
| disfrutando | to enjoy |
| de | of |
| todos | all |
| sin | without |
| tanto | to |
| y | and |
| puedan | that |
ES Todos nuestros productos están debidamente registrados bajo el marco regulatorio vigente, y uno de nuestros pilares en esta área es tener nuestros propios registros de los productos que vendemos.
EN All our products are appropriately registered under the prevailing regulatory framework, and one of our pillars in this area is to have our own registrations of the products we sell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debidamente | appropriately |
| marco | framework |
| regulatorio | regulatory |
| pilares | pillars |
| área | area |
| vendemos | we sell |
| registrados | registered |
| es | is |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| productos | products |
| bajo | under |
| y | and |
| esta | this |
ES Operamos en nuestros centros de distribución y puntos de entrega de última milla, nuestros arrastres son dedicados y todos nuestros conductores son profesionales
EN We operate our own distribution centers and last-mile delivery stations. All our line-hauls are dedicated and all our drivers are professional drivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operamos | we operate |
| última | last |
| milla | mile |
| conductores | drivers |
| profesionales | professional |
| distribución | distribution |
| entrega | delivery |
| son | are |
| centros | centers |
ES Gracias a esta colaboración ya hemos mejorado nuestro conocimiento sobre nuestros puntos fuertes y debilidades como empresa.Como parte de nuestros compromisos originales, en 2021 publicaremos un informe con nuestros descubrimientos y nuestro progreso.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| debilidades | weaknesses |
| compromisos | commitments |
| originales | original |
| descubrimientos | findings |
| informe | report |
| progreso | progress |
| conocimiento | insights |
| esta | this |
| ya | already |
| como | as |
| en | in |
| empresa | company |
| un | a |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| sobre | on |
ES (a) Ejecución de un contrato contigo (b) Necesario para que cumplamos una obligación legal (c) Necesario para nuestros intereses legítimos (conservar nuestros registros actualizados y evaluar cómo los clientes usan nuestros productos o servicios)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesario | necessary |
| obligación | obligation |
| intereses | interests |
| actualizados | updated |
| servicios | services |
| conservar | to keep |
| b | b |
| legal | legal |
| c | c |
| legítimos | legitimate |
| registros | records |
| clientes | customers |
| un | a |
| evaluar | performance |
| de | of |
| contigo | with |
| productos | products |
| a | to |
| y | and |
| cómo | how |
| que | keep |
ES Nuestros clientes se benefician de nuestros altos estándares de calidad, técnicas de trading probadas e innovadoras y los muchos años de experiencia y competencia de nuestros dealers
EN Our customers benefit from our high quality standards, proven and innovative trading techniques and the many years of experience and competence of our dealers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| benefician | benefit |
| trading | trading |
| probadas | proven |
| innovadoras | innovative |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| técnicas | techniques |
| experiencia | experience |
| altos | high |
| e | the |
| competencia | competence |
| muchos | many |
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrellas | star |
| michelin | michelin |
| saludables | healthy |
| sostenibles | sustainable |
| frecuentemente | often |
| miel | honey |
| productos | produce |
| restaurantes | restaurants |
| locales | local |
| cafés | cafes |
| menús | menus |
| desde | from |
| los | to |
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrellas | star |
| michelin | michelin |
| saludables | healthy |
| sostenibles | sustainable |
| frecuentemente | often |
| miel | honey |
| productos | produce |
| restaurantes | restaurants |
| locales | local |
| cafés | cafes |
| menús | menus |
| desde | from |
| los | to |
ES Nuestros expertos y especialistas certificados trabajan con nuestros equipos locales para ofrecer plataformas y soluciones integradas globales para nuestros clientes. Tenemos alianzas con socios tecnológicos líderes en el mundo.
EN Our certified experts and specialists work with our local teams to deliver global integrated platforms and solutions for our clients. We have alliances with world leading technology partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificados | certified |
| trabajan | work |
| equipos | teams |
| locales | local |
| plataformas | platforms |
| soluciones | solutions |
| integradas | integrated |
| clientes | clients |
| alianzas | alliances |
| socios | partners |
| tecnológicos | technology |
| expertos | experts |
| especialistas | specialists |
| mundo | world |
| ofrecer | to |
| globales | global |
| tenemos | we |
| con | with |
| y | and |
ES Mediante la selección meticulosa de nuestros proveedores, garantizamos que nuestros imanes y el resto de nuestros productos no contengan sustancias extremadamente preocupantes (del inglés: «Substances of Very High Concern», SVHC)
EN By carefully selecting our suppliers, we ensure that our magnets and other products do not contain any substances of very high concern (abbreviated as SVHC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | selecting |
| imanes | magnets |
| resto | other |
| contengan | contain |
| high | high |
| proveedores | suppliers |
| sustancias | substances |
| of | of |
| no | not |
| very | very |
| que | that |
| productos | products |
ES Las evaluaciones nos sirven mucho más para reconocer los hábitos de lectura de nuestros usuarios y adaptar nuestros contenidos a ellos o para enviar contenidos diferentes según los intereses de nuestros usuarios.
EN The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content according to the interests of our users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluaciones | evaluations |
| sirven | serve |
| hábitos | habits |
| usuarios | users |
| contenidos | content |
| intereses | interests |
| o | or |
| a | to |
| diferentes | different |
| nos | us |
| de | of |
| reconocer | recognize |
| mucho | much |
| adaptar | adapt |
ES “¡Ahora forma parte de todos nuestros paquetes de servicios gestionados! Passportal permite que nuestros clientes puedan seguir reglas de contraseñas en toda la organización y mantener la sincronización con nuestros registros
EN “This is now included in all our managed service packages! Passportal enables our customers to actually follow password rules for the entire organization and keeps in sync with our records
ES Protegemos a nuestros clientes, los fondos aportados por nuestros usuarios serán depositados en una cuenta especial de nuestros socios. Más información.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| información | information |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| cuenta | account |
| socios | partners |
| fondos | funds |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| ser | be |
ES Los consumidores de nuestros Productos. La Base de datos alimenta nuestros Producto. Por este motivo, sus datos personales se comparten con nuestros clientes cuando estos acceden a los Productos y los utilizan.
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| acceden | access |
| consumidores | consumers |
| la | the |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| se | is |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| con | with |
| base de datos | database |
ES Le invitamos a desempeñar un papel clave para mantener nuestras exposiciones frescas y vibrantes, nuestros programas reflexivos y entretenidos, nuestros esfuerzos de divulgación en curso, y asegurar nuestros próximos cincuenta años
EN We invite you to play a key role in keeping our exhibits fresh and vibrant, our programs thoughtful and entertaining, our outreach efforts ongoing, and securing our next fifty years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| clave | key |
| mantener | keeping |
| exposiciones | exhibits |
| frescas | fresh |
| vibrantes | vibrant |
| programas | programs |
| esfuerzos | efforts |
| divulgación | outreach |
| asegurar | securing |
| cincuenta | fifty |
| en curso | ongoing |
| en | in |
| desempeñar | play |
| invitamos | we invite |
| un | a |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nuestros cumplir nuestros acuerdos consumen nuestros productos integra nuestros recursos iniciar nuestros programas aumenta nuestros niveles usando nuestros consejos ver nuestros comunicados presentación nuestros compromisos aprovechar nuestros logros vea nuestros certificados vea nuestros consejos consulta nuestros términos dirigió nuestros esfuerzos incluyendo nuestros empleados consulte nuestros directorios contextualizamos nuestros programas usar nuestros sitios evolucionar nuestros procesos afortunadamente nuestros equipos elaborar nuestros productos aplicamos nuestros protocolos ante nuestros recursos proteger nuestros derechos vea nuestros vídeos sumando nuestros compromisos destacaremos nuestros favoritos orientar nuestros anuncios mira nuestros consejos busque nuestros cfd ejecutando nuestros procedimientos compre nuestros productos usar nuestros cursos dedicamos nuestros esfuerzos porque nuestros empleados según nuestros cálculos lograr nuestros objetivos descubre nuestros productos cubrir nuestros gastos distribuir nuestros productos cumplir nuestros términos usa nuestros sitios incluidos nuestros socios aprovecha nuestros recursos conoce nuestros productos diseñamos nuestros productos mejorar nuestros sitios utiliza nuestros servicios utilizan nuestros productos descubre nuestros pluginsTraduzir nuestros para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe