Traduzir "tuviera" para inglês

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

• aeruginosus
• sintópico tuviera efecto
• número de aguiluchos
• tampoco lo tuvo
• análisis cuantitativos

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

• tuviera que elegir
• herramienta de SEO
• resto de mi
• sería Ahrefs

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

• página de contacto

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

• Flow
• Trust Flow altos
• tendrá un Citation
• poco más alto
• Trust Flow

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

• incluye entradas XLR
• entrada de línea
• Querría que algo
• mantuviera las cosas
• mismo tiempo tuviera

ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte

• Schiphol
• primero
• principalmente
• source que tuviera
• soporte

ES ¿Qué tal si no tuviera que procesar su propia nómina?

• tuviera que procesar
• propia nómina

ES ¿Qué tal si no tuviera que hacer su propia nómina? 

• propia nómina

ES Aunque nos encantaría que nuestro equipo tuviera la cantidad de ojos necesarios para ver cada video que recibimos, lamentablemente, no es posible

• Aunque nos encantaría
• video que recibimos
• lamentablemente
• posible

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

• Aunque todos querían
• tenían ninguna intención
• configurar sistemas nuevos
• aprender a usarlos
• proyecto
• hacerlo

ES También sugirió que Tina tuviera un juguete favorito listo para que DJ lo usara cuando pasara al salón de clases

• sugirió que Tina
• juguete favorito listo
• DJ lo usara
• pasara al salón
• clases

ES Piense en la última vez que respondió a un niño pequeño que exhibía comportamiento difícil. ¿Qué tenía de estresante la situación? ¿Qué sentía antes de responder? ¿Después? ¿Qué haría diferente si tuviera la oportunidad?

• pequeño que exhibía
• difícil
• situación
• Qué sentía antes
• responder
• Después
• Qué haría diferente
• tuviera la oportunidad

ES El funcionario responsable del HHS informará a la agencia delegada que esta tiene derecho a presentar material escrito, con el propósito de oponerse a la suspensión, y a participar en una reunión informal, si esta tuviera lugar

• derecho a presentar
• escrito
• propósito de oponerse
• suspensión
• informal
• tuviera lugar

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

• Deseaba algo básicamente
• tuviera una sensación
• intimidad

ES Si mañana tuviera que crear una empresa y solo pudiera comprar un software de seguridad, sería Netskope sin duda alguna.

• empresa
• seguridad

ES Esta biblioteca es el cumplimiento de su sueño de que el Centro médico Children’s de Dallas tuviera un lugar donde los pacientes y las familias pudieran reunirse y encontrar comodidad

• Centro médico
• pacientes
• familias pudieran reunirse
• encontrar comodidad

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

• flipbooks seguirán funcionando
• suscripción siga activa
• tuviera planeado cancelar
• suscripción
• haya habido algún

ES Disfruté de que el programa Pimsleur tuviera muchos aspectos

• programa Pimsleur tuviera
• aspectos

ES ?Era como si tuviera otra familia aquí. Poder conectarme emocional y físicamente con lo que estaba pasando fue determinante en mi recuperación”. Yvette (paciente de cáncer de seno)

• otra familia aquí
• Poder conectarme emocional
• estaba pasando fue
• mi
• Yvette
• paciente de cáncer
• seno

ES Por ejemplo, si una instancia del firewall de aplicaciones web (WAF) denegara una petición que tuviera un encabezado cuyo valor incluyera una cadena del tipo «target=value», esto dificultaría que los navegadores incorporaran nuevos encabezados

• ejemplo
• instancia del firewall
• WAF
• denegara una petición
• tuviera un encabezado
• tipo
• navegadores incorporaran nuevos

ES "Aprendimos sobre la marcha y, al principio, nos tomó varias semanas lograr que el ambiente tuviera la calidad que necesitábamos. Ahora, ¡podemos crear un episodio completo de 11 minutos cada semana!".

• marcha
• principio
• tomó varias semanas
• necesitábamos
• Ahora
• completo de minutos
• semana

ES Si tuviera que aventurarme a poner una fecha de cuándo lo empecé a usar, diría que fue alrededor de 2006.

• tuviera que aventurarme
• poner una fecha
• cuándo lo empecé
• usar
• diría que fue

ES "Buscábamos un software de webinario simple que no tuviera un diseño demasiado complejo. Si se realiza una comparativa de sus características, Livestorm compite muy bien con otros herramientas de webinarios."

• software de webinario
• tuviera un diseño
• complejo
• realiza una comparativa
• características

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

• supuesto
• escenario extremo esto
• tuviera

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

• acción punk era
• club que tuviera
• antisociales
• era el club
• Cart
• Horses
• suburbio londinense llamado

ES Es posible que el 9 de mayo tuviera lugar una tercera vista, pero este dato no está confirmado

• mayo tuviera lugar
• tercera vista
• dato no está

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

• tuviera que organizar
• seminario
• elegiría para ello
• Vitznauerhof
• Adam Danics

ES Se aseguraron de que cada maestro tuviera más de 18 horas de contenido de aprendizaje grabado para los padres que no podían acompañarlos en la clase en vivo con sus hijos.

• horas de contenido

ES Con un medio social descentralizado, la esperanza sería que cada persona tuviera control total sobre sus propios datos y decidiera con quién quiere compartirlos

• medio social descentralizado
• persona tuviera control
• decidiera con quién
• compartirlos

ES Si usted solo tuviera un paciente, sería fácil conocerlo como una persona íntegra y no como meras notas en un gráfico

• usted solo tuviera
• paciente
• sería fácil conocerlo
• persona íntegra
• gráfico

ES No me sentiría ni la mitad de feliz aquí si no tuviera una conexión tan estrecha con los artesanos locales y su trabajo

• me sentiría ni
• mitad de feliz
• tuviera una conexión
• locales

ES Tammy añadió bolsillos para guardar el material para cambiar a los niños y objetos personales, como las llaves y la cartera, de modo que fuera lo único que tuviera que llevar (aparte de sus hijos).

• Tammy añadió bolsillos
• guardar el material
• objetos personales
• llaves
• cartera
• modo que fuera
• único que tuviera
• llevar

ES Transportar sus cosas en mochilas es significativamente más simple que si tuviera cosas similares en un tipo de bolsa alternativo

• Transportar sus cosas
• mochilas es significativamente
• tipo de bolsa

ES Al mirar a esta niña llena de vida de 4 años, uno nunca supondría que tuviera una historia clínica compleja

• historia clínica compleja

ES ¿Le da dolor al hacer un movimiento de torsión con su brazo, o al hacer un movimiento de lanzamiento, y parece como si tuviera el hombro débil?

• movimiento de torsión
• brazo
• movimiento de lanzamiento
• hombro débil

ES Si el dolor está en el centro y se siente como si tuviera algo pesado sobre el pecho, es posible que esté teniendo un ATAQUE CARDÍACO o un INFARTO DE MIOCARDIO.

• centro
• pecho
• posible que esté
• ATAQUE CARDÍACO
• INFARTO DE

ES Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante de nuestra empresa resultara lesionado y su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital tuviera que ser transmitida a un médico, hospital u otro tercero

• sería el caso
• ejemplo
• resultara lesionado
• nombre
• edad
• seguro médico u
• hospital u otro

ES Recibirá instrucciones específicas sobre la forma en que debe prepararse, incluyendo cualquier cambio que tuviera que hacer a su cronograma habitual de medicamentos.

• Recibirá instrucciones específicas
• debe prepararse
• incluyendo cualquier cambio

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

• Técnicamente hablando
• podría estar teniendo

ES No quería embarcarme en un proyecto demasiado grande ni hacer algo que no tuviera nada que ver conmigo

• proyecto demasiado grande
• nada que ver

ES Aerotécnico de primera clase Carlos Puga: Quería hacer algo que tuviera un impacto en mi vida y me encaminara hacia el éxito.

• Aerotécnico de primera
• Carlos Puga
• Quería hacer algo
• tuviera un impacto
• me encaminara hacia

ES Amayah:   Su apoyo es muy importante, porque si no lo tuviera, no me sentiría orgullosa de lo que estoy haciendo, y estoy muy orgullosa de estar en la Guardia Nacional.

• Amayah
• tuviera
• me sentiría orgullosa
• estoy haciendo
• estoy muy orgullosa

ES Son malas noticias, especialmente para los clientes que se enfermaron, pero es una bendición para cualquiera que tuviera la previsión de abreviar las acciones

• malas noticias
• enfermaron
• bendición para cualquiera
• tuviera la previsión
• abreviar las acciones

ES ¿Le hace sentir como si no tuviera derecho a saber los detalles de cómo se maneja el dinero o los recursos económicos de la familia?

• detalles de cómo
• maneja el dinero
• familia

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

• Empaque una bolsa
• tuviera que salir
• emergencia
• reserva de dinero
• tarjetas de crédito
• identificación
• medicamentos
• papeles importantes
• llaves
• artículos importantes

ES La villa, pretendida por Lorenzo il Magnifico, fue creada con el nombre Ambra, rodeada de un mito que pretendía que el lugar tuviera aún más valor y encanto

• villa
• pretendida por Lorenzo
• Magnifico
• nombre Ambra
• encanto

ES Si su proveedor de DNS principal experimentara un tiempo de inactividad y tuviera Squared Backup DNS en su dominio, su DNS aún se resolverá usando nuestra red de DNS

• proveedor de DNS
• inactividad
• tuviera Squared Backup
• dominio
• usando nuestra red
• DNS

ES Lo lógico sería que tuviera una puntuación cercana al 1.0 ya que lo habitual en un

ES Lo lógico sería que tuviera una puntuación cercana al 1.0 ya que lo habitual en un comercio electrónico es que esta página enlace a la mayoría de secciones del sitio.

• mayoría de secciones

ES Las citocinas causan una respuesta inflamatoria en el organismo, como si el cuerpo tuviera una infección grave

• grave