"hacer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los temas infantiles le brindan una forma mucho más fácil de hacer ediciones en su sitio rápido, ya que generalmente hay menos archivos para ordenar. Si observa que desea hacer muchos cambios en su estilo, es una buena idea hacer un tema secundario.
EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through. If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | typically |
| menos | fewer |
| archivos | files |
| sitio | site |
| rápido | fast |
| ordenar | sort |
| si | if |
| es | is |
| idea | idea |
| temas | themes |
| cambios | changes |
| buena | good |
| tema | theme |
| ediciones | edits |
| un | a |
| en | on |
| muchos | many |
| más fácil | easier |
| infantiles | child |
| hacer | to |
| mucho | much |
| de | way |
| hay | there |
| brindan | are |
ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes.
EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| carrusel | carousel |
| si | if |
| cambios | changes |
| un | an |
| clic | click |
| plantilla | template |
| configuración | settings |
| en | in |
| imágenes | images |
| puedes | you can |
| tamaño | size |
| texto | text |
| hacer | to |
ES Esas personalidades marcan la diferencia, porque quieren mirarte y saber que si no pueden hacer algo, ¿puedes guiarlos en la dirección correcta para que puedan hacer lo que deben hacer por su trabajo?
EN Those personalities make a difference, because they want to look to you to know that if they can’t do something, can you get them in the right direction to be able to do what they need to do for their job?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| quieren | want to |
| porque | because |
| trabajo | job |
| diferencia | difference |
| hacer | to |
| deben | to be |
| su | their |
| pueden | can |
ES Puede averiguar cómo hacer esto en su navegador al hacer clic en “ayuda” en el menú de su navegador, al visitar www.allaboutcookies.org, o al hacer clic en “configuración” en su dispositivo
EN You can find out how to do this for your particular browser by clicking “help” on your browser’s menu, by visiting www.allaboutcookies.org, or by clicking “Settings” on your device
ES Tengo la experiencia de hacer feliz a la gente, sonreir y de hacer un mundo mas bonito y feliz, claro que tambien amo el sexo y soy una experta en dejarme hacer lo que quieras de mi, ven y divirtamonos juntos.
EN I have the experience of making people happy, smiling and making a more beautiful and happy world, of course I also love sex and I am an expert in letting me do whatever you want with me, come and have fun together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| mundo | world |
| bonito | beautiful |
| experta | expert |
| experiencia | experience |
| en | in |
| quieras | you want |
| mi | me |
| sexo | sex |
| gente | people |
| un | a |
| soy | i |
| de | of |
| y | and |
ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales
EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenazas | threats |
| llevar | carrying |
| pareja | partner |
| cargos | charges |
| ilegales | illegal |
| o | or |
| la | the |
| usando | using |
| cosas | things |
| a | to |
| y | and |
ES Una vez que haya reservado tiempo para relajarse, se dará cuenta que lo mejor que puede hacer, ¡es no hacer nada! O puede intentar hacer actividades como:
EN Once you’ve blocked off time to relax, you may find the best thing to do is nothing at all! Or you can try relaxing activities like:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | try |
| o | or |
| actividades | activities |
| es | is |
| tiempo | time |
| relajarse | relax |
| puede | can |
| una vez | once |
| hacer | to |
| no | nothing |
| mejor | best |
| una | the |
ES Para ajustar el diseño y hacer que el sitio sea tuyo, todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el botón "Editar"; también visible en la captura de pantalla anterior.
EN To adjust the design and make the site yours, all you have to do is click the ?Edit? button; also visible in the screenshot above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| captura de pantalla | screenshot |
| diseño | design |
| es | is |
| clic | click |
| ajustar | adjust |
| en | in |
| sitio | site |
| botón | button |
| también | also |
| visible | visible |
| tuyo | you |
| hacer | to |
ES Una vez que haya reservado tiempo para relajarse, se dará cuenta que lo mejor que puede hacer, ¡es no hacer nada! O puede intentar hacer actividades como:
EN Once you’ve blocked off time to relax, you may find the best thing to do is nothing at all! Or you can try relaxing activities like:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | try |
| o | or |
| actividades | activities |
| es | is |
| tiempo | time |
| relajarse | relax |
| puede | can |
| una vez | once |
| hacer | to |
| no | nothing |
| mejor | best |
| una | the |
ES Todo lo que necesita hacer es ir al perfil de LinkedIn de la persona, hacer clic en el botón Más ? y luego hacer clic en Eliminar conexión.
EN All you need to do is go to the person?s LinkedIn profile, click the More ? button, and then click Remove Connection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| eliminar | remove |
| conexión | connection |
| s | s |
| es | is |
| ir | go |
| clic | click |
| botón | button |
| persona | person |
| hacer | to |
| en | all |
ES Lo que hace o puede ser que usted quiera hacer , no quiere hacer o no está seguro acerca de cuando se trata de relaciones sexuales con una pareja? Hacer un balance con esta lista impresionantemente en profundidad.
EN Gender identity can be complicated, and often people who are questioning aren't comfortable in that space - but it's a totally valid place to be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sexuales | gender |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| ser | be |
| hacer | to |
| de | and |
| lista | that |
| no | but |
| o | people |
ES Encontrar el método que utilizará para hacer un seguimiento de los gastos es solamente el primer paso; no obstante, tiene que hacer el seguimiento sus gastos de manera inteligente si quiere hacer crecer sus finanzas. Estos consejos pueden ayudar:
EN Finding your method for expense tracking is only the first step; however, you have to stay smart about tracking your spending if you want to grow your finances. These tips can help:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| inteligente | smart |
| finanzas | finances |
| método | method |
| es | is |
| si | if |
| el | the |
| paso | step |
| crecer | grow |
| consejos | tips |
| ayudar | help |
| hacer | to |
| gastos | spending |
| que | however |
| quiere | want to |
| pueden | can |
ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes.
EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| carrusel | carousel |
| si | if |
| cambios | changes |
| un | an |
| clic | click |
| plantilla | template |
| configuración | settings |
| en | in |
| imágenes | images |
| puedes | you can |
| tamaño | size |
| texto | text |
| hacer | to |
ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página
EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| código | code |
| hubspot | hubspot |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| eventos | events |
| manualmente | manually |
| página | page |
| identificar | identify |
| seguimiento | tracking |
| a | to |
| sin | without |
ES Los estudiantes se integran para hacer nueva amistades y también para hacer contactos para sus carreras, o para hacer servicio comunitario.
EN Students join to make friends but also to cultivate career connections or perform community service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| amistades | friends |
| comunitario | community |
| contactos | connections |
| o | or |
| servicio | service |
| también | also |
| hacer | to |
ES Preocuparse por quiénes son los suscriptores y qué quieren hacer ayuda a las marcas a hacer que el marketing masivo sea menos robótico y más personal; les permite hacer marketing personalizado.
EN Caring about who the subscribers are and what they want to do helps brands make mass marketing less robotic and more personal; it enables them to do personalized marketing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| ayuda | helps |
| marcas | brands |
| marketing | marketing |
| masivo | mass |
| menos | less |
| robótico | robotic |
| quiénes | who |
| permite | enables |
| personalizado | personalized |
| el | the |
| quieren | want to |
| son | are |
| a | to |
| personal | personal |
| y | and |
ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independiente | independent |
| contenidos | content |
| accesibles | accessible |
| gt | gt |
| engine | engine |
| compartiendo | sharing |
| beneficios | profit |
| creadores | creators |
| centrarse | focus |
| útiles | useful |
| objetivo | goal |
| gente | people |
| con | with |
| un | a |
| ayudar a | helping |
| a | to |
| en | on |
| más | more |
ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer
EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| involucrado | involved |
| reuniones | meetings |
| colaboración | collaboration |
| ideas | ideas |
| si | if |
| ahora | now |
| oportunidades | opportunities |
| grandes | great |
| no | not |
| en | in |
| posible | to be |
| hacer | to |
| previamente | previously |
| pueden | can |
ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.
EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| garantía | guarantee |
| cancelas | you cancel |
| periodo | when |
| cyberghost | cyberghost |
| necesitas | you need |
| si | if |
| cuenta | account |
| pago | payment |
| en | in |
| completa | full |
| uso | use |
| reembolso | refund |
| al | the |
| servicio | service |
| inicial | initial |
| devolución | back |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
ES Antes de hacer nada comprueba que tu router está preparado para hacer esto, ya que no todos los routers lo están
EN Be certain to check if your router is suited to do this because not all routers are
| espanhol | inglês |
|---|---|
| router | router |
| routers | routers |
| tu | your |
| no | not |
| están | are |
| comprueba | check |
| de | because |
| todos | all |
| hacer | to |
| está | is |
| esto | this |
ES Software SEO: Qué puede hacer y que no puede hacer en 2021
EN SEO Software: What It Can And Can't Do in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| seo | seo |
| en | in |
| puede | can |
| y | and |
ES Si necesitas hacer algún ajuste en la información de tu podcast, sólo tienes que hacer clic en "Ajustes de podcast" arriba.
EN If you need to make any adjustments to your podcast info, just click ?Podcast Settings? up top.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| si | if |
| necesitas | you need |
| clic | click |
| tu | your |
| la información | info |
| ajustes | settings |
| sólo | just |
| hacer | to |
ES Para hacer este cambio en Squarespace deberá hacer lo siguiente:
EN To make this change in Squarespace you need to do the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| squarespace | squarespace |
| en | in |
| lo | you |
| deberá | need |
| hacer | to |
| siguiente | following |
| este | this |
ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:
EN After you’ve gathered satisfaction (CSAT) ratings, there’s a lot you can do with this data. In fact, it’s a metric you can look at from many angles. For example, you can track the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| csat | csat |
| métrica | metric |
| satisfacción | satisfaction |
| seguimiento | track |
| en | in |
| ver | this |
| con | with |
| hacer | do |
| puede | can |
| ejemplo | example |
| desde | from |
| muchos | many |
ES ¿No tienes tiempo para hacer este monitoreo? Si no tienes un equipo especializado para esto, dedica 30 minutos de tu día algunas veces a la semana para que tú los puedas hacer.
EN Don’t have time for all this? If you don’t have a designated support team, put 30 minutes on your calendar a few times a week to dedicate yourself to online monitoring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| si | if |
| equipo | team |
| minutos | minutes |
| tu | your |
| no | dont |
| semana | week |
| tiempo | time |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| día | on |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, los vigilamos valientemente para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web increíble que siempre estará en línea para tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| protección | protecting |
| visitantes | visitors |
| estará | will |
| en | on |
| puedas | you can |
| sabes | can |
| un | a |
| siempre | always |
| estamos | we |
| de | because |
| mejor | best |
| a | to |
| que | eye |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, vigilamos valientemente todo para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web arrollador que siempre estará disponible a tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| protección | protecting |
| visitantes | visitors |
| estará | will |
| puedas | you can |
| sabes | can |
| un | a |
| siempre | always |
| estamos | we |
| de | because |
| la | goods |
| productos | you |
| mejor | best |
| a | to |
| que | eye |
ES Puede hacer puntos, gotas, piezas e incluso hacer bailar al cambiar la fuerza de movimiento, una combinación de los imanes.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN You can make spikes, drops, pieces and even make it dance by changing the moving force, a combination of the magnets.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gotas | drops |
| piezas | pieces |
| bailar | dance |
| imanes | magnets |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| ver | view |
| fuerza | force |
| puede | can |
| cambiar | changing |
| combinación | combination |
| en | on |
| incluso | even |
| la | the |
| una | a |
ES Enfriar las cosas para hacer que su habitación se vea más fresco ? Eso es lo que todo el mundo busca. Pero Alguna vez ha querido hacer su sitio un poco personal? ¿Qué le parece algunas de estas cartas LED?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN Cool things to make your room look cooler ? that?s what everybody is looking for. But ever wanted to make your room a bit personal? How about getting some of these LED letters?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fresco | cool |
| querido | wanted |
| cartas | letters |
| led | led |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| s | s |
| habitación | room |
| es | is |
| un | a |
| un poco | bit |
| cosas | things |
| pero | but |
| eso | that |
| su | your |
| de | of |
| personal | personal |
| todo | everybody |
| hacer | to |
| busca | looking for |
| estas | these |
| en | on |
ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | critical |
| chatbot | chatbot |
| ayudar | help |
| rápidas | quick |
| inteligentes | intelligent |
| claras | clear |
| evitar | prevent |
| opciones | options |
| o | or |
| lo | it |
| personas | people |
| definir | define |
| puede | can |
| con | with |
| puedes | you can |
| tu | your |
| que | getting |
| hacer | to |
| cómo | how |
| algo | something |
ES Descubra cómo Paychex Flex ayuda a los clientes a hacer lo que mejor saben hacer: administrar sus empresas.
EN Discover how Paychex Flex is helping clients do what they do best — run their business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| ayuda | helping |
| clientes | clients |
| mejor | best |
| cómo | how |
| sus | their |
| hacer | do |
| empresas | business |
| que | is |
ES Usa este recurso en Internet (en inglés) para hacer el plan o llama al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569) para recibir apoyo gratis y hacer un plan para dejar de fumar.
EN Check out this online quit plan tool or call the tobacco quitline at 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) for free support and help setting up your quit plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llama | call |
| o | or |
| plan | plan |
| en | at |
| internet | online |
| el | the |
| apoyo | support |
| recurso | help |
| gratis | free |
| y | your |
| este | this |
| para | for |
| de | and |
ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
ES Ofelia María Martínez de la Fundación Bosch i Gimpera explica qué podemos hacer ya, y qué podremos hacer en un futuro, para tener un corazón más fuerte.
EN Ofelia María Martínez at the Bosch i Gimpera Foundation explains what we can do now, and what we could do in future to have a stronger heart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| bosch | bosch |
| explica | explains |
| futuro | future |
| maría | maría |
| i | i |
| la | the |
| en | in |
| más | stronger |
| ya | now |
| a | to |
| un | a |
| podemos | we can |
ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.
EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nosotros | we |
| nuevo | new |
| ecosistema | ecosystem |
| colaboración | cooperation |
| otras | other |
| instituciones | institutions |
| viables | viable |
| proyectos | projects |
| en | in |
| pero | but |
| que | which |
| un | a |
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| computadora | computer |
| refrigerador | refrigerator |
| cocina | kitchen |
| grande | big |
| tu | your |
| en | in |
| casi | almost |
| a | to |
| cuánta | how much |
| como | as |
| ese | that |
ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taller | shop |
| empresas | companies |
| incentivos | incentive |
| reparación | repair |
| precios | prices |
| cuando | when |
| calidad | quality |
| competencia | competition |
| para | down |
| hacer | to |
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| votación | vote |
| red | network |
| global | worldwide |
| soldados | soldiers |
| puertas | doors |
| reparar | repair |
| necesaria | need |
| llamadas | calls |
| la | the |
| cuando | when |
| está | ready |
| de | of |
| capaces | will |
| a | to |
| una | a |
| llamar | phone |
| y | and |
| que | comes |
| estás | are |
ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manuales | manuals |
| licencia | license |
| atribución | attribution |
| libre | free |
| cc | cc |
| términos | terms |
| sitio | site |
| en | on |
| puedes | you can |
| con | with |
| quieras | can |
| tu | your |
| mismo | the |
| hacer | to |
| esto | this |
ES Si ha cumplido los tres primeros pasos, lo único que tiene que hacer es pedir una revisión de la forma adecuada (en el momento adecuado) y hacer que el proceso de revisión sea sencillo.
EN If you’ve achieved the first three steps, then all you need to do is ask for a review in the right way (at the right time) and make the review process simple.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| si | if |
| es | is |
| sencillo | simple |
| momento | time |
| en | in |
| proceso | process |
| pasos | steps |
| que | ask |
| hacer | to |
ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marido | husband |
| yo | i |
| pases | passes |
| repleto | packed |
| interesantes | exciting |
| preocuparnos | worry |
| llevar | carrying |
| largas | long |
| mi | my |
| inversión | investment |
| o | or |
| la | the |
| cosas | things |
| en | in |
| fin de semana | weekend |
| dinero | money |
| mejor | best |
| tuvimos | we |
| fue | was |
| de | lines |
| dos | two |
| y | and |
| nuestro | our |
| no | enough |
ES muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | display |
| vínculo | link |
| hacer clic | clickable |
| video | video |
| la | the |
| imagen | image |
| también | also |
| opción | option |
| un | a |
| hacer | to |
| de | custom |
ES muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | display |
| vínculo | link |
| hacer clic | clickable |
| video | video |
| la | the |
| imagen | image |
| también | also |
| opción | option |
| un | a |
| hacer | to |
| de | custom |
ES Si quieres que se reproduzca todo el video, solo tienes que hacer clic en Hecho sin hacer nada.
EN If you want the whole video to play, just click Done without doing anything.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| video | video |
| clic | click |
| hecho | done |
| el | the |
| hacer | to |
| sin | without |
ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| cloud | cloud |
| intentado | tried |
| tu | your |
| el | the |
| puede | can |
| investigación | research |
| a | to |
| preparar | preparing |
| que | require |
| inicial | for |
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| principal | main |
| si | if |
| es | is |
| aprobar | approve |
| proyecto | project |
| fusionar | merge |
| solicitud | request |
| función | feature |
| botón | button |
| en | all |
| hacer | to |
ES Mantengan la fuerza y la salud para que puedan hacer lo que mejor sabe hacer Head Start: involucrar a los niños y familias, enseñarles, fomentar su desarrollo y apoyarlos en persona
EN Keep yourself strong and healthy so you can do what Head Start does best: engage, nurture, teach, and support children and families face-to-face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | healthy |
| head | head |
| involucrar | engage |
| niños | children |
| familias | families |
| start | start |
| mantengan | keep |
| a | to |
| mejor | best |
| sabe | can |
| fomentar | support |
| la | does |
ES Viñetas que ilustran cómo y cuándo hacer preguntas abiertas que alientan a los niños a describir, comparar y categorizar fenómenos observables, además de hacer predicciones (p. ej., ¿Qué crees que sucederá si pones otro bloque allí?).
EN Vignettes that illustrate how and when to ask open-ended questions that encourage children to describe observable phenomena, compare and categorize, and make predictions (e.g., What do you think will happen if you put another block on there?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustran | illustrate |
| alientan | encourage |
| comparar | compare |
| categorizar | categorize |
| predicciones | predictions |
| pones | you put |
| otro | another |
| bloque | block |
| niños | children |
| si | if |
| abiertas | open |
| cuándo | when |
| preguntas | questions |
| crees | you think |
| allí | there |
| que | ask |
| a | to |
| cómo | how |
| describir | describe |
ES Los niños pueden hacer frente más eficazmente a un desastre cuando comprenden lo que está sucediendo y lo que pueden hacer
EN Children can cope more effectively with a disaster when they feel they understand what is happening and what they can do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| eficazmente | effectively |
| desastre | disaster |
| más | more |
| pueden | can |
| está | is |
| frente | with |
| un | a |
| cuando | when |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe