Traduzir "eran" para inglês

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

• veintinueve por ciento
• diferente al inglés

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

• nervioso
• chicos porque parece
• siempre les resulta
• mí
• incluso las palabras
• nuevas
• eso me sentía
• dice

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

• nervioso
• chicos porque parece
• siempre les resulta
• mí
• incluso las palabras
• nuevas
• eso me sentía
• dice

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza

• inseguridad alimentaria
• hambruna no eran
• problemas estructurales relacionados
• pobreza

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

• les preguntó cuáles
• casi todos dijeron
• maestro
• escuela donde trabajan
• eran componentes importantes
• identidad

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

• menores de edad
• cometerse el delito
• menos personas condenadas
• muerte por delitos

ES Mientras que algunos ingenieros de nivel inferior que "no eran los que tomaban las decisiones y no eran tan culpables" permanecieron en la empresa.

• Mientras que algunos
• decisiones
• eran tan

ES ¿Eran pozos poco profundos que proporcionaban agua a menudo contaminada por las familias? letrinas de pozo, pero todavía eran pozos

• Eran pozos poco
• letrinas de pozo
• todavía eran pozos

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

• nervioso
• chicos porque parece
• siempre les resulta
• mí
• incluso las palabras
• nuevas
• eso me sentía
• dice

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

• menores de edad
• cometerse el delito
• menos personas condenadas
• muerte por delitos

ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza

• inseguridad alimentaria
• hambruna no eran
• problemas estructurales relacionados
• pobreza

ES Importante: Si en el mismo mes usted y su cónyuge no trabajaron y eran estudiantes a tiempo completo o no eran física o mentalmente capaces de cuidarse a sí mismos, solo uno de ustedes puede ser tratado como si hubiera tenido ingresos en ese mes.

• Importante
• mismo mes usted
• cónyuge no trabajaron
• completo
• eran física
• sí mismos
• hubiera tenido ingresos
• ese

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

• eran muy complicadas
• eran tan fáciles
• usar como Johann

ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada

• modelos de distribución
• variables más probables
• predecir los conflictos
• distancia a carreteras
• densidad de ganado
• proporción de superficie

ES Registramos 20 especies de mamíferos en el parque, de las que 17 eran autóctonas y tres, alóctonas

• parque
• eran autóctonas
• tres
• alóctonas

ES Un solo panel de control unifica 7 capacidades de seguridad que antes eran distintas: puerta de enlace web segura, filtrado DNS, acceso a la red Zero Trust, VPN, agente de seguridad de acceso a la nube, firewall como servicio, aislamiento del navegador.

• panel de control
• capacidades de seguridad
• antes eran distintas
• puerta de enlace
• segura
• filtrado DNS
• Zero Trust
• VPN
• agente de seguridad

ES Invertimos en Cloudflare Workers para mejorar nuestro rendimiento global, y ahora, con el almacén de clave-valor disponible globalmente de Cloudflare Workers (Cloudflare Workers KV), podemos realizar mejoras de rendimiento que antes eran imposibles

• Invertimos en Cloudflare
• mejorar nuestro rendimiento
• ahora
• almacén de clave-valor
• globalmente de Cloudflare
• Cloudflare Workers KV
• podemos realizar mejoras
• rendimiento que antes
• imposibles

ES Y así es como en este corto tiempo juntos, Leo, he sentido cómo el acuífero de la desigualdad puede también penetrar los cimientos de nuestra incipiente familia, cimientos que pensé eran impermeables

• corto tiempo juntos
• Leo
• he sentido cómo
• penetrar los cimientos
• incipiente familia
• cimientos que pensé
• impermeables

ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.

• Social les preguntó
• especialistas en marketing
• eran sus principales
• redes

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

• TikTok está prohibido
• razones
• aplicación
• seguridad

ES Hasta hace poco, todas las formas de juegos de azar eran ilegales en Japón

• hace poco
• formas de juegos
• azar eran ilegales
• Japón

ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta

• ejemplo
• repositorios de artefactos
• control de código
• pipelines de CI
• CD
• wikis
• demás herramientas similares
• escogidas a mano

ES La difusión incontrolada y durante un largo período de la video del atentado de Christchurch en Youtube y en Facebook demostró que las herramientas de moderación automatizadas de los mismos eran demasiado inútiles

• difusión incontrolada
• video del atentado
• Christchurch en Youtube
• herramientas de moderación
• mismos eran demasiado

ES Rubén y Lucía viven viajando. Eran publicistas y ahora son ¿nómadas, bloguers, fotógrafos, «traviajantes», viajeros? Llámalos como quieras.

• Rubén
• Lucía viven viajando
• Eran publicistas
• nómadas
• bloguers
• fotógrafos
• viajeros

ES Tanto el comportamiento de Adut como el de Akot eran bastante normales, teniendo en cuenta que sufrían de desnutrición aguda grave

• comportamiento de Adut
• Akot eran bastante
• sufrían de desnutrición
• grave

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

• pasado
• carga
• Ahora
• embargo
• nuestras metodologías
• nuestras

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

• Unirnos al programa
• partners de HubSpot
• Ampliamos nuestra oferta
• clientes a crecer
• formas que antes
• eran

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

• conversaciones con clientes
• potenciales
• claro que nuestras
• eran más grandes

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

• abril a mayo
• aproximadamente en Brasil
• eran de Venezuela

ES y compatibilidad mejorada de Core Audio para Dolby Audio Bridge, ahora puedes enviar 130 canales de Pro Tools (antes eran 32) a Dolby Atmos Renderer

• Audio para Dolby
• Bridge
• ahora puedes enviar
• Pro Tools
• antes eran
• Dolby Atmos Renderer

ES “Las interfaces de otros proveedores de tarjetas de regalo virtuales que probé eran muy complicadas y poco atractivas. Por el contrario, configurar las tarjetas de regalo electrónicas de Square me resultó fácil y natural”.

• tarjetas de regalo
• poco atractivas
• contrario
• configurar las tarjetas
• me resultó fácil

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

• aplicaciones antiguas estaban
• Windows
• estaban demasiado sobrecargadas

ES "No tenía la más mínima idea acerca de por dónde empezar, cómo organizar el proyecto, cuáles eran los requerimientos actuales y cuáles decisiones debían ser tomadas. El paquete de documentación me resultó invaluable."

• dónde empezar
• actuales
• cuáles decisiones debían
• tomadas
• paquete de documentación
• resultó

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

• Inicialmente
• velocidad de Mullvad
• bajas
• proveedor de VPN

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

• trabajadores de verdad
• respondían
• realmente intentaban ayudarnos
• lugar de darnos
• tipo
• cual apreciamos

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

• Fuertes
• duraderas
• joyas eran usadas
• jefes como símbolos
• estatus
• intercambiadas como regalos
• paz
• pasadas de generación
• generación

ES Antes de la llegada de los pobladores europeos, los complejos diseños de los tā moko eran literalmente tallados en la piel

• pobladores europeos
• tā moko eran

ES Las páginas de ventas de edificios eran aterradoras al pensar en Thinkific

• páginas de ventas
• edificios eran aterradoras
• pensar en Thinkific

ES Durante casi toda la historia de la humanidad, los planetas que forman nuestro sistema solar no eran más que unos misteriosos puntos de luz moviéndose lentamente entre las estrellas fijas

• humanidad
• planetas que forman
• unos misteriosos puntos
• luz moviéndose lentamente
• estrellas fijas

ES Para Prouvé, la arquitectura y el diseño eran herramientas de transformación al servicio de la comunidad, el progreso era un ideal deseable que permitiría mejorar la vida social y superar las desigualdades

• Prouvé
• arquitectura
• diseño eran herramientas
• comunidad
• deseable que permitiría
• social
• superar las desigualdades

ES Sentí que otras soluciones eran extremadamente rígidas y que cualquier personalización hubiera llevado a inversiones de desarrollo y un esquema de licenciamiento con un costo prohibitivo para nuestra mediana empresa.

• eran extremadamente rígidas
• personalización hubiera llevado
• esquema de licenciamiento
• mediana

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

• lingüística
• John se sorprendió
• capacitados
• versátiles que eran

ES Hasta ahora los productos de Altova eran compatibles con los borradores de estas especificaciones.

• ahora los productos
• Altova eran compatibles

ES Después de todo, puedes completar cien tareas por día, pero ¿eran las correctas ? Usa nuestro kit de eficacia para separar la señal del ruido y lograr tus objetivos más importantes. 

• puedes completar cien
• eran las correctas
• Usa nuestro kit
• eficacia para separar
• señal del ruido
• lograr tus objetivos
• importantes

ES Pero tuve una conversación con un anfitrión del podcast de Bigger Pockets Money y me dijeron que las estadísticas de Libsyn no estaban contando correctamente durante años (eran descargas de doble y triple conteo)

• tuve una conversación
• anfitrión del podcast
• Bigger Pockets Money
• estadísticas de Libsyn
• estaban contando correctamente
• triple conteo

ES El EQ Bank se dio cuenta de que sus procesos en cascada eran demasiado lentos como para respaldar su objetivo de ofrecer valor a sus clientes con mayor rapidez

• procesos en cascada
• respaldar su objetivo
• clientes con mayor

ES En el pasado, Redfin ha utilizado una gran variedad de herramientas para el desarrollo, la comunicación y la colaboración que funcionaron bien cuando eran una empresa pequeña

• pasado
• Redfin ha utilizado
• variedad de herramientas
• comunicación
• colaboración que funcionaron
• eran una empresa

ES Los nuevos sistemas y flujos de trabajo de Fair no solo resultaban agradables, sino que además eran necesarios para seguir el ritmo de su crecimiento exponencial

• nuevos sistemas
• agradables
• necesarios para seguir
• exponencial

ES Ella ya sabía que las transiciones eran difíciles para él, pero se enteró de que esto era especialmente difícil cuando Ethan tenía que dejar de jugar en los centros y recoger

• Ella ya sabía
• transiciones eran difíciles
• él
• era especialmente difícil
• recoger