ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
Traduzir "afectar la salud" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afectar la salud" de espanhol para inglês
Traduções de afectar la salud
"afectar la salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de afectar la salud
espanhol
inglês
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| granular | granular |
| actualizaciones | updates |
| base | basis |
| es | is |
| url | url |
| sitio | site |
| la | the |
| puede | may |
| afectar | affect |
| también | also |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| de | of |
ES El doctor o el asesor genético pueden ayudarte a pensar en la información que podrías recibir y en la forma en que estos resultados te pueden afectar a ti y afectar a tu familia.
EN Your doctor or counselor can help you think about what you will learn and how the results will affect you and your family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | doctor |
| asesor | counselor |
| familia | family |
| o | or |
| pueden | can |
| ayudarte | help you |
| información | about |
| resultados | results |
| afectar | affect |
| tu | your |
| a | think |
ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.
EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| causada | caused |
| lupus | lupus |
| afectar | affect |
| pulmones | lungs |
| muchas | many |
| maneras | ways |
| membrana | membrane |
| diafragma | diaphragm |
| revestimiento | lining |
| puede | can |
ES Anomalías hormonales: Las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, y causar inflamación de estas glándulas, lo cual puede afectar la producción de ciertas hormonas
EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anomalías | abnormalities |
| reacciones | reactions |
| inmunitarias | immune |
| afectar | affect |
| tiroides | thyroid |
| páncreas | pancreas |
| inflamación | inflammation |
| producción | production |
| hormonas | hormones |
| de | of |
| y | and |
| ciertas | certain |
| puede | can |
ES Anomalías hormonales: las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, lo que provoca la inflamación de estas glándulas, lo que puede afectar su producción de ciertas hormonas
EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anomalías | abnormalities |
| reacciones | reactions |
| inmunitarias | immune |
| afectar | affect |
| tiroides | thyroid |
| páncreas | pancreas |
| inflamación | inflammation |
| producción | production |
| hormonas | hormones |
| de | of |
| y | and |
| ciertas | certain |
| puede | can |
| su | their |
ES Sí, puede poner agua alcalina en LARQ Bottle PureVis y eso no debería afectar la eficacia de la tecnología LED UVC, tampoco afectar los niveles de minerales o ácidos en el agua alcalina.
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| afectar | impact |
| eficacia | efficacy |
| tecnología | technology |
| led | led |
| niveles | levels |
| minerales | mineral |
| o | or |
| en | in |
| puede | can |
| no | not |
ES Suele afectar los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo como los riñones, la columna vertebral y el cerebro
EN TB usually affects the lungs, but it can also affect other parts of the body, such as the kidneys, spine, and brain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectar | affect |
| pulmones | lungs |
| riñones | kidneys |
| cerebro | brain |
| columna vertebral | spine |
| puede | can |
| otras | other |
| partes | parts |
| cuerpo | body |
| pero | but |
| también | also |
| como | as |
| y | and |
| suele | of |
ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.
EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| causada | caused |
| lupus | lupus |
| afectar | affect |
| pulmones | lungs |
| muchas | many |
| maneras | ways |
| membrana | membrane |
| diafragma | diaphragm |
| revestimiento | lining |
| puede | can |
ES Si esos problemas comienzan a afectar a los clientes, puede afectar negativamente a todo el negocio, contribuir a la rotación y crear más trabajo para el personal a largo plazo
EN If those problems start to affect customers, it can negatively impact the entire business, contribute to churn, and create more work for staff in the long term
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| plazo | term |
| si | if |
| negocio | business |
| largo | long |
| problemas | problems |
| afectar | affect |
| puede | can |
| comienzan | start |
| clientes | customers |
| a | to |
| trabajo | work |
| y | and |
| crear | create |
ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| granular | granular |
| actualizaciones | updates |
| base | basis |
| es | is |
| url | url |
| sitio | site |
| la | the |
| puede | may |
| afectar | affect |
| también | also |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| de | of |
ES Cambiar tu dominio principal no debería afectar el número de suscriptores a tu fuente RSS, pero puede afectar la forma en que los servicios de terceros, como Apple Podcasts o FeedBurner, se conectan a tu fuente.
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominio | domain |
| principal | primary |
| suscriptores | subscribers |
| podcasts | podcasts |
| conectan | connect |
| tu | your |
| afectar | affect |
| o | or |
| puede | can |
| apple | apple |
| a | to |
| rss | rss |
| servicios | services |
| terceros | third |
| pero | but |
| cambiar | changing |
| como | as |
ES La alafenamida de tenofovir podría afectar la forma como funcionan otros medicamentos o productos y otros medicamentos o productos podrían afectar la forma como funciona la alafenamida de tenofovir
EN Tenofovir alafenamide may affect the way other medicines or products work, and other medicines or products may affect how tenofovir alafenamide works
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| la | the |
| afectar | affect |
| o | or |
| funciona | works |
| otros | other |
| de | way |
| podría | may |
| productos | products |
| y | and |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.
EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| niveles | levels |
| radiación | radiation |
| peligrosos | dangerous |
| afectar | affect |
| población | public |
| vive | living |
| planta | plant |
| energía | power |
| nuclear | nuclear |
| la | the |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| podría | could |
| podrían | that |
| cerca | near |
ES Los maestros usan las evaluaciones para obtener un panorama claro del desarrollo de un niño, pero los problemas de salud pueden afectar el desempeño de un niño
EN Teachers use assessments to get a clear picture of a child's development, but health concerns may affect a child's performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maestros | teachers |
| evaluaciones | assessments |
| desarrollo | development |
| salud | health |
| afectar | affect |
| desempeño | performance |
| problemas | concerns |
| un | a |
| pueden | may |
| claro | clear |
| de | of |
| pero | but |
| el | get |
ES El estrés en los más pequeños puede afectar la salud, el comportamiento y la capacidad de aprendizaje
EN Stress in the very young may affect a child's health, behavior, and ability to learn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrés | stress |
| afectar | affect |
| en | in |
| capacidad | ability |
| puede | may |
| salud | health |
| comportamiento | behavior |
| aprendizaje | a |
ES Imprima y muestre este póster para ayudarlos a todos a entender cómo el COVID-19 puede afectar la salud mental de los niños, las familias y el personal.
EN Print and display this poster to help everyone understand how COVID-19 can affect the mental health of children, families, and staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imprima | |
| muestre | display |
| póster | poster |
| afectar | affect |
| mental | mental |
| niños | children |
| puede | can |
| a | to |
| salud | health |
| de | of |
| familias | families |
| y | and |
| este | this |
| cómo | how |
ES Las personas pueden experimentar diferentes tipos de problemas de salud mental. Estos problemas pueden afectar su razonamiento, estado de ánimo y comportamiento.
EN People can experience different types of mental health problems. These problems can affect your thinking, mood, and behavior.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| experimentar | experience |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| afectar | affect |
| comportamiento | behavior |
| personas | people |
| ánimo | mood |
| de | of |
| y | your |
| estos | these |
ES Encuentre un grupo de personas con problemas de salud mental similares a los suyos. El apoyo de las relaciones con pares puede afectar positivamente la recuperación individual ya que:
EN Find a group of people with mental health problems similar to yours. Peer support relationships can positively affect individual recovery because:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | find |
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| apoyo | support |
| relaciones | relationships |
| afectar | affect |
| positivamente | positively |
| recuperación | recovery |
| personas | people |
| puede | can |
| grupo | group |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
ES Por ello, desde BCNatal emprenderemos un estudio pionero en el mundo para intervenir sobre factores ambientales que pueden afectar a la salud del feto, como el tabaco, el alcohol, la nutrición y el estrés
EN For this reason, BCNatal will launch a pioneering study to address environmental factors that may affect the health of the foetus, such as tobacco, alcohol, nutrition and stress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionero | pioneering |
| factores | factors |
| ambientales | environmental |
| tabaco | tobacco |
| alcohol | alcohol |
| nutrición | nutrition |
| estrés | stress |
| afectar | affect |
| salud | health |
| un | a |
| pueden | may |
| a | to |
| del | of |
| estudio | study |
| como | as |
| y | and |
ES Estas páginas pueden afectar a aspectos fundamentales de la vida de una persona, como su estabilidad financiera, su seguridad o su salud
EN These pages can affect fundamental aspects of a person?s life, such as their financial stability, safety, or health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| pueden | can |
| aspectos | aspects |
| estabilidad | stability |
| o | or |
| salud | health |
| afectar | affect |
| vida | life |
| como | as |
| financiera | financial |
| fundamentales | fundamental |
| de | of |
| persona | person |
| a | a |
| su | their |
ES El ARFID puede afectar la salud, el estado de ánimo, el comportamiento y el nivel de energía de un niño
EN ARFID can affect a child’s health, mood, behavior and energy level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arfid | arfid |
| afectar | affect |
| nivel | level |
| ánimo | mood |
| energía | energy |
| puede | can |
| salud | health |
| comportamiento | behavior |
| un | a |
ES Además de sus posibles efectos en la salud de las personas, la COVID-19 amenaza con afectar gravemente los medios de vida de los agricultores pobres del medio rural, que dependen de la agricultura.
EN In addition to its potential health effects, COVID-19 threatens to profoundly affect the livelihoods of poor rural farmers who depend on agriculture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibles | potential |
| efectos | effects |
| amenaza | threatens |
| afectar | affect |
| pobres | poor |
| rural | rural |
| agricultura | agriculture |
| la | the |
| en | in |
| salud | health |
| agricultores | farmers |
| de | of |
| dependen | depend |
| además | to |
ES ¿Puede la interacción de un medicamento con los alimentos y con un trastorno de salud afectar a las personas que toman medicamentos contra la infección por el VIH?
EN Can drug-food interactions and drug-condition interactions affect people taking HIV medicines?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacción | interactions |
| toman | taking |
| vih | hiv |
| puede | can |
| alimentos | food |
| personas | people |
| afectar | affect |
| medicamentos | medicines |
| medicamento | drug |
ES El uso de drogas y de alcohol puede afectar la salud de una persona seropositiva de varias maneras.
EN Substance use can harm the health of a person with HIV in several ways.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| puede | can |
| salud | health |
| uso | use |
| de | of |
| persona | person |
| varias | several |
| una | a |
ES Alertas en tiempo real — Recibe alertas en tiempo real cuando un servicio está al límite de sus recursos. Ve el estado y la resolución de aquellos issues que puede afectar el rendimiento del proyecto y a la salud del entorno.
EN Real-Time Alerts — Receive real-time alerts when a service is near exceeding its allocated resources. View the status and resolution of each issue that may affect project performance, as well as environment health.
ES Soy una persona mayor siendo maltratada. ¿Cómo puede el maltrato afectar mi salud y bienestar?
EN I am an older adult experiencing elder abuse. How could abuse affect my health and wellbeing?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | could |
| maltrato | abuse |
| afectar | affect |
| cómo | how |
| mi | my |
| salud | health |
| y | and |
| soy | i |
| una | an |
| bienestar | wellbeing |
| mayor | adult |
ES Los seres humanos estamos expuestos en casi todas partes a campos electromagnéticos, que a niveles de potencia suficientemente altos pueden afectar negativamente a la salud
EN Humans are exposed almost everywhere to electromagnetic fields, which at sufficiently high-power levels can adversely affect health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestos | exposed |
| campos | fields |
| niveles | levels |
| suficientemente | sufficiently |
| altos | high |
| afectar | affect |
| negativamente | adversely |
| potencia | power |
| pueden | can |
| estamos | are |
| a | to |
| salud | health |
| todas | everywhere |
| en | almost |
| la | which |
ES Podrás ver de forma muy gráfica qué es la contaminación del aire, cómo puede variar según la zona donde vives, de qué tipo puede ser (partículas o gases) y cómo puede afectar tu salud.
EN You will be able to see very graphically what air pollution is, how it can vary depending on the area where you live, what type it can be (particles or gases) and how it can affect your health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contaminación | pollution |
| aire | air |
| variar | vary |
| partículas | particles |
| gases | gases |
| salud | health |
| es | is |
| la | the |
| zona | area |
| o | or |
| afectar | affect |
| tipo | type |
| puede | can |
| muy | very |
| ser | be |
| tu | your |
| podrás | will |
| podrá | able |
| cómo | how |
| donde | where |
ES El moho tiene la reputación de afectar a las familias, los hogares y la salud sin que la familia a menudo lo note
EN Mold has a reputation for often times affecting families, homes and health without even being noticed by the family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moho | mold |
| reputación | reputation |
| afectar | affecting |
| hogares | homes |
| a | a |
| salud | health |
| familia | family |
| familias | families |
| menudo | often |
| de | times |
| y | and |
| sin | without |
ES Se cree que, con el tiempo, tanto la quimioterapia como la radiación pueden afectar la salud dental.
EN It is thought that both chemotherapy and radiation may affect dental health over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quimioterapia | chemotherapy |
| radiación | radiation |
| afectar | affect |
| dental | dental |
| cree | thought |
| se | is |
| tiempo | time |
| salud | health |
| tanto | both |
| pueden | may |
| que | that |
ES Artículos sobre problemas de salud que pueden afectar a los sobrevivientes de muchos tipos de cáncer.
EN Articles about health issues that may affect survivors of many types of cancer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| salud | health |
| sobrevivientes | survivors |
| tipos | types |
| cáncer | cancer |
| afectar | affect |
| sobre | about |
| de | of |
| muchos | many |
| artículos | articles |
| pueden | may |
| que | that |
ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar el habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:
EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing and dental health. Ways to manage this side effect include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| conocida | known |
| boca | mouth |
| seca | dry |
| incómoda | uncomfortable |
| dental | dental |
| formas | ways |
| efecto | effect |
| afectar | affect |
| a | to |
| este | this |
| puede | can |
| causar | cause |
| salud | health |
| también | also |
| ser | be |
| controlar | to manage |
| y | your |
| incluyen | include |
| como | as |
| habla | and |
ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar su habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:
EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing and dental health. Ways to manage this side effect include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| conocida | known |
| boca | mouth |
| seca | dry |
| incómoda | uncomfortable |
| dental | dental |
| formas | ways |
| efecto | effect |
| afectar | affect |
| a | to |
| este | this |
| puede | can |
| causar | cause |
| salud | health |
| también | also |
| ser | be |
| controlar | to manage |
| y | your |
| incluyen | include |
| como | as |
| habla | and |
ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y afectar el habla, la deglución y la salud dental. Las formas de manejar este efecto secundario incluyen:
EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing, and dental health. Ways to manage this side effect include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| conocida | known |
| boca | mouth |
| seca | dry |
| incómoda | uncomfortable |
| dental | dental |
| formas | ways |
| efecto | effect |
| afectar | affect |
| este | this |
| puede | can |
| causar | cause |
| salud | health |
| a | to |
| también | also |
| ser | be |
| y | your |
| incluyen | include |
| como | as |
| habla | and |
ES Puede obtener una decisión rápida sólo si el uso de los plazos estándar podría causar daños graves a su salud o afectar su capacidad de funcionamiento.
EN You can get a fast decision only if using the standard deadlines could cause serious harm to your health or hurt your ability to function.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| rápida | fast |
| estándar | standard |
| causar | cause |
| daños | harm |
| graves | serious |
| salud | health |
| si | if |
| plazos | deadlines |
| o | or |
| el | the |
| podría | could |
| capacidad | ability |
| puede | can |
| de | only |
| su | your |
| a | to |
| uso | using |
| una | a |
ES Los seres humanos estamos expuestos en casi todas partes a campos electromagnéticos, que a niveles de potencia suficientemente altos pueden afectar negativamente a la salud
EN Humans are exposed almost everywhere to electromagnetic fields, which at sufficiently high-power levels can adversely affect health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestos | exposed |
| campos | fields |
| niveles | levels |
| suficientemente | sufficiently |
| altos | high |
| afectar | affect |
| negativamente | adversely |
| potencia | power |
| pueden | can |
| estamos | are |
| a | to |
| salud | health |
| todas | everywhere |
| en | almost |
| la | which |
ES Voy subiendo y voy bajando sin afectar mi salud en la SANSE 2020
EN Going up and down through the SANSE 2020 without affecting my health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subiendo | going up |
| afectar | affecting |
| mi | my |
| salud | health |
| la | the |
| y | and |
| sin | without |
| en | down |
ES Dado que el fracaso puede afectar su salud y bienestar, puede buscar ayuda profesional cuando la decepción se vuelva insoportable.
EN Since failure can affect your health and wellbeing, you can seek professional help when the disappointment becomes unbearable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fracaso | failure |
| afectar | affect |
| ayuda | help |
| profesional | professional |
| decepción | disappointment |
| salud | health |
| que | becomes |
| puede | can |
| cuando | when |
| bienestar | wellbeing |
| y | your |
ES Elimina el estrés que a menudo puede afectar a los animales durante el proceso de pesaje tradicional y que luego provoca complicaciones de salud o incluso la muerte.
EN It eliminates the stress that can often affect the animals during the traditional weighing process that then leads to health complications or even death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| estrés | stress |
| animales | animals |
| tradicional | traditional |
| complicaciones | complications |
| salud | health |
| muerte | death |
| o | or |
| puede | can |
| afectar | affect |
| a | to |
| proceso | process |
| menudo | often |
| incluso | even |
| de | during |
| luego | then |
ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.
EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| niveles | levels |
| radiación | radiation |
| peligrosos | dangerous |
| afectar | affect |
| población | public |
| vive | living |
| planta | plant |
| energía | power |
| nuclear | nuclear |
| la | the |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| podría | could |
| podrían | that |
| cerca | near |
ES Encuentre un grupo de personas con problemas de salud mental similares a los suyos. El apoyo de las relaciones con pares puede afectar positivamente la recuperación individual ya que:
EN Find a group of people with mental health problems similar to yours. Peer support relationships can positively affect individual recovery because:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | find |
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| apoyo | support |
| relaciones | relationships |
| afectar | affect |
| positivamente | positively |
| recuperación | recovery |
| personas | people |
| puede | can |
| grupo | group |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
ES Las personas pueden experimentar diferentes tipos de problemas de salud mental. Estos problemas pueden afectar su razonamiento, estado de ánimo y comportamiento.
EN People can experience different types of mental health problems. These problems can affect your thinking, mood, and behavior.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| experimentar | experience |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| problemas | problems |
| salud | health |
| mental | mental |
| afectar | affect |
| comportamiento | behavior |
| personas | people |
| ánimo | mood |
| de | of |
| y | your |
| estos | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afectar mi salud afectar la salud salud hospital salud salud rápida salud afectar negativamente podrían afectar afectar podría afectar suele afectar puedan afectar pueda afectar esto podría afectar podría afectar cómo aparecen afectar directamente cual podría afectar afectar el cerebro afectar el plan bots sin afectar afectar la gobernanza afectar la funcionalidad red sin afectar afectar al diseño medicamento puede afectar afectar al rendimiento afectar la efectividad afectar realmente esto puede afectar afectar la velocidad afectar la capacidad particular pueden afectar incluso afectar problemas pueden afectar conductor pueden afectar afectar la legalidad ello puede afectar afectar mucho afectar su negocio afectar significativamente imagen sin afectar eap puede afectar afectar el rendimiento afectar el desempeño pudiera afectar cambios sin afectar lupus puede afectar estados para afectar afectar tus resultados afectar el ahorro afectar que tipo debería afectarTraduzir afectar la salud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe