Traduzir "pero" para inglês

ES nos recogieron en el aeropuerto en la puerta de salida, todo bien pero el chofer ni una palabra, raro en los italianos, pero bueno, parecía que tenia prisa por dejarnos en el hotel pero bueno, espero que la vuelta al aerropuerto sea difirente.

• puerta de salida
• ni una palabra
• bueno
• parecía que tenia

ES Esto puede parecer trivial pero ¡necesito mi cara para trabajar! Ahora está todo bien, pero aquella caída me acojonó bastante, no evitó que saliese con la bici, con puntos y todo, pero dio bastante miedo.

• Esto puede parecer
• necesito mi cara
• trabajar
• aquella caída me
• bastante
• evitó que saliese
• bici
• puntos
• dio bastante

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

• Realmente me encantan
• redes sociales
• Conozco a mucha
• gustan
• mí
• realmente maravillosas
• pasión

ES Otra forma sencilla, pero poderosa, de hacer el seguimiento del éxito de la campaña es usar el etiquetado en redes sociales. Para esto, necesitas usar una plataforma de administración de redes sociales, pero esta herramienta por sí sola lo vale.

• Otra forma sencilla
• poderosa
• seguimiento del éxito
• campaña es usar
• etiquetado en redes
• esto
• administración de redes
• herramienta por sí

ES “Llevo un año trabajando en mi aplicación y he probado varias soluciones, pero no estaba contento con ninguna. Pero con MobileTogether Designer la terminé en solo 5 días gracias a vuestra ayuda. No me cansaré de daros las gracias.”

• mi aplicación
• he probado varias
• ayuda

ES Pero MapForce Server Advanced Edition ofrece los mismos resultados pero más rápido.

• MapForce Server Advanced
• ofrece los mismos

ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.

• hijos
• me cuesta creer
• afirma
• agotamiento de alguien
• presenciado demasiada violencia

ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.

• quieres es grabar
• Zoom

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

• Tienes el destino
• mente
• qué ruta tomas
• llegar allí
• ruta panorámica
• larga
• tomarás algunos giros
• inesperados

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

• modo omnidireccional recoge
• direcciones por igual
• Sonará más distante
• genial para llamadas
• calidad del sonido
• grabar a varias

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

• incluye entradas XLR
• entrada de línea
• Querría que algo
• mantuviera las cosas
• mismo tiempo tuviera

ES Todas las interfaces deberían funcionar tanto con Mac OS como con Windows, pero mencionaré si no es así o si ha habido algún problema. La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

• interfaces deberían funcionar
• Windows
• habido algún problema
• mayoría son USB
• par que usan
• junto con modelos
• nuevos que usan
• Tipo

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

• Desarrolla el plan
• proyecto inicial
• presenta tu plan
• detalles pueden cambiar
• inicio
• Tienes que saber
• sé

ES El tema en sí es limitado, pero estás solo para personalizarlo, pero cubro todas las elecciones y lo dejo para que los editores cubran todo lo que necesito.

• tema en sí
• limitado

ES Es difícil pero no necesario lograr el autoservicio con muy pocos tickets desde el comienzo, pero debe ser el objetivo.

• lograr el autoservicio
• comienzo

ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.

• posibles
• innecesariamente difíciles
• solventes ayudan
• dañar los soportes

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

• Mi primer producto
• velocidad de ventas
• mi segundo producto
• tuvo éxito
• descontinué
• tercer producto fue
• competitivo

ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.

• veces es difícil
• automatizarlos
• comprobación de SEO
• duplicar títulos
• Esto es terrible

ES Puedes usar tu cuenta de Google para entrar en la app de escritorio, pero no para Facebook. Pero necesitas usar prezi.com o la app Prezi Viewer para crear una nueva cuenta de Prezi usando la opción SSO.

• Google para entrar
• app de escritorio
• Facebook
• necesitas usar
• app Prezi Viewer
• crear una nueva

ES En niveles naturales, el dióxido de carbono no es perjudicial, pero en exceso puede actuar como una envoltura plástica alrededor de la Tierra, la cual permite el ingreso del calor del sol, pero no permite que este escape

• niveles naturales
• dióxido de carbono
• perjudicial
• exceso puede actuar
• envoltura plástica alrededor
• Tierra
• calor del sol

ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las

• quisieras retribuir algo
• diferencia
• Muchos nos sentimos
• causa que valoramos
• hacerlo

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

• Peli no revisa
• Usuario publicado
• reserva el derecho
• obligación
• supervisar
• editar
• eliminar cualquier Contenido

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

• cargar mi sitio
• disponible para Internet
• algo específicamente está
• sitio web falle

ES Pero cuando se dio cuenta de que necesitaba una herramienta más potente, pero con un costo accesible para administrar los datos y el flujo de ventas de sus prospectos, recurrió a Pipedrive.

• necesitaba una herramienta
• potente
• flujo de ventas
• prospectos

ES Concebimos con pasión artículos singulares fáciles de llevar, atemporales pero con el espíritu de la época, atrevidos pero icónicos

• Concebimos con pasión
• atrevidos pero icónicos

ES Pero, en realidad, es muy simple y hay muchas formas de construir los backlinks. Es simple pero eso no significa que no requiera mucho trabajo.

• realidad
• simple
• backlinks
• simple pero eso
• mucho

ES Estos son los pasos comunes pero importantes para construir enlaces de buena calidad, pero aparte de estos, encontré otras formas excelentes de crear enlaces.

• calidad
• encontré otras formas
• crear

ES Esto puede parecer un enfoque extraño, pero Pimsleur ha existido desde la década de 1970 y sigue siendo relevante con su mentalidad de "simplemente improvisar" pero con un método de resultados tangibles.

• Esto puede parecer
• enfoque extraño
• Pimsleur ha existido
• sigue siendo relevante
• método de resultados

ES Pero no como sabes. Vaya estratégicamente. Elija la suya para crear su imagen de marca, pero asegúrese de que no se haya utilizado todavía.

• sabes
• Vaya estratégicamente
• Elija la suya
• crear su imagen
• marca
• haya utilizado

ES Shopify tiene un CRM por el que puedes pagar. Cuesta más si tiene muchas personas de ventas y marketing. Es gratis, pero no funciona tan bien como las versiones pagas. Pero Flow ahorra tiempo al no necesitar realizar trabajo manual.

• puedes pagar
• marketing
• gratis
• funciona tan bien
• versiones pagas

ES “Dormimos en las plazas. Pedimos comida en la calle pero estaba muy, muy avergonzado. Pero teníamos que hacerlo, aunque solo fuera para darle un mordisco a mi hija ”, dice.

• calle pero estaba
• avergonzado
• teníamos que hacerlo
• aunque solo fuera
• darle un mordisco
• mi hija

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

• gente siempre me
• 'Pero tenemos muchas
• Sí
• enfermeras
• toman las decisiones
• qué adquirir
• contratar

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

• necesario tener mujeres
• niveles
• deben estar empoderadas
• Necesitan ser respetados
• puntos de vista
• opiniones
• necesario darles recursos

ES Llevas tiempo queriendo empezar a entrenar, pero siempre hay algo que se interpone en tu camino. Abres un vídeo en YouTube pero ?

• Llevas tiempo queriendo
• entrenar
• siempre hay algo
• Abres un vídeo

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

• demasiado
• siguen siendo mis
• viejo
• sigue siendo mi

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

• demasiado
• siguen siendo mis
• viejo
• sigue siendo mi

ES "América Latina y el Caribe tiene el 8% de la población mundial pero el 31% de homicidios. Las causas del crimen son multidimensionales, pero la rápida urbanización y la debilidad de las instituciones son factores clave."

• Latina
• homicidios
• causas del crimen
• multidimensionales
• rápida urbanización
• factores

ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo Plus de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?

• realizado recortes
• todavía tiene mucho
• ofrecer
• qué tan competitivo

ES La barra de sonido de buen aspecto ofrece un escenario de sonido amplio y claro, pero carece de graves de gama baja. Pero se puede configurar dentro

• barra de sonido
• buen aspecto ofrece
• escenario de sonido
• claro
• carece de graves
• gama baja
• configurar dentro

ES La pantalla True Tone de Apple apareció por primera vez en el iPad, pero desde entonces ha llegado al iPhone y al MacBook Pro. Pero, ¿qué es True

• pantalla True Tone
• iPad
• entonces ha llegado
• iPhone
• MacBook Pro
• qué es True

ES Por último, pero no menos importante, la tecnología de ajuste adaptativo de punto de ventilación mantendrá su pie en su posición natural a la velocidad máxima. El resto de su cuerpo puede cansarse, pero sus pies querrán seguir adelante.

• último
• menos importante
• tecnología de ajuste
• punto de ventilación
• máxima
• cansarse
• pies querrán seguir

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

• menos llamativos
• ideas para elegir
• título más atractivo
• regla a seguir
• encabezados

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

• minuto
• estás seguro
• publicada
• Seguramente has comprobado
• sitio funcione correctamente
• tráfico orgánico

ES Añade un 410 a las páginas que ya no debería encontrar Google, ¡pero ten cuidado! Esta es una acción importante. La mayoría de ellas serán páginas huérfanas, pero asegúrese de que no están recibiendo ningún enlace relevante.

• debería encontrar Google
• ten cuidado
• acción importante
• mayoría de ellas
• páginas huérfanas
• recibiendo ningún enlace

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

• Inspirados por viajes
• diseños de Casa
• sofisticados pero asequibles
• contemporáneos pero atemporales

ES Pero si crees que las personas lo necesitan para dar su opinión, especialmente si se trata de una encuesta larga, agrega algunos incentivos, pero vincúlalos a tus productos o servicios

• necesitan para dar
• opinión
• encuesta larga
• agrega algunos incentivos
• vincúlalos a tus

ES Pero trata de evitar los incentivos de dinero en efectivo: la gente tomará tu dinero felizmente pero a cambio recibirás un feedback superficial.

• trata de evitar
• incentivos de dinero
• efectivo
• recibirás un feedback

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

• Jerarquía
• creó subelementos
• ordenarán
• fila primaria
• subelementos se moverán

ES Pero con las instancias G4, tenemos acceso a una flota de autos de carrera habilitados por GPU que son mejores y más rápidos que lo que podríamos comprar, pero sin la sobrecarga de pagar por ellos si no los necesitamos

• instancias
• flota de autos
• mejores
• podríamos comprar
• sobrecarga de pagar
• necesitamos

ES Más de los 30 días pero en el plazo de 1 año de garantía, no estará disponible un reembolso completo, pero la sustitución o la reparación todavía es aceptable

• garantía
• completo
• sustitución