ES Están empleando nuevas tecnologías, se están utilizando nuevos términos, se están explorando nichos de mercado y las extensiones de dominio están siguiendo su ejemplo.
Traduzir "están" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "están" de espanhol para inglês
Traduções de están
"están" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de están
espanhol
inglês
EN They are employing fresh technologies, newer terms are being put into use, niche markets are being explored and domain extensions are following suit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleando | employing |
| utilizando | use |
| términos | terms |
| mercado | markets |
| extensiones | extensions |
| dominio | domain |
| están | are |
| tecnologías | and |
| nuevos | newer |
ES Además, los servidores de PrivadoVPN están totalmente protegidos contra las fugas de IP y DNS. Por lo tanto, los usuarios no tienen que preocuparse de que nadie mire lo que están haciendo en línea mientras están conectados a la red PrivadoVPN.
EN Moreover, the PrivadoVPN servers are fully protected against IP and DNS leaks. So, users don?t have to worry about anyone looking in on what they?re doing online while they?re connected to the PrivadoVPN network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| fugas | leaks |
| ip | ip |
| dns | dns |
| usuarios | users |
| privadovpn | privadovpn |
| servidores | servers |
| la | the |
| en línea | online |
| están | are |
| en | in |
| a | to |
| red | network |
| conectados | connected |
| contra | against |
| por | protected |
| preocuparse | to worry |
ES Esto significa que los niños están listos para la escuela, las familias están listas para apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están listas para los niños
EN It means children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| están | are |
| apoyar | to support |
| escuelas | schools |
| escuela | school |
| niños | children |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| está | ready |
| significa | to |
| la | their |
ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oscuridad | darkness |
| difícil | difficult |
| evaluar | assess |
| recursos | resources |
| proyectos | projects |
| o | or |
| no | dont |
| disponibles | available |
| y | your |
| están | are |
| está | being |
| desde | from |
| la | which |
ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| apoyar | to support |
| escuelas | schools |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| enfoque | approach |
| están | are |
| escuela | school |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| está | ready |
ES Si bien las infecciones están disminuyendo, están aumentando entre los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; también están aumentando las tasas de otras infecciones de transmisión sexual.
EN While infections are dropping, they are rising among young men who have sex with men; rates of other sexually transmitted infections are also increasing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infecciones | infections |
| hombres | men |
| jóvenes | young |
| tasas | rates |
| transmisión | transmitted |
| otras | other |
| están | are |
| sexo | sex |
| con | with |
| también | also |
| si | while |
| aumentando | rising |
| sexual | sexually |
ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.
EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| personas | people |
| muriendo | dying |
| perdiendo | losing |
| cuarentena | quarantine |
| impide | prevents |
| es | is |
| la | the |
| enfermedad | disease |
| trabajar | working |
| dinero | money |
| enfermas | sick |
| están | are |
| otras | others |
| muchas | many |
| de | of |
| en | all |
| y | and |
ES La mayoría de los seguros cubren el costo, y hay programas de asistencia al paciente que están disponibles para quienes no están asegurados o están bajo-asegurados.
EN Most insurance covers the cost and patient assistance programs are available to those who are uninsured or under-insured.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubren | covers |
| programas | programs |
| asistencia | assistance |
| paciente | patient |
| asegurados | insured |
| quienes | who |
| o | or |
| a | to |
| costo | cost |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados
EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificados | classified |
| filtros | filters |
| membrana | membrane |
| suelen | commonly |
| permiten | allow |
| gas | gas |
| secos | dry |
| agua | water |
| están | are |
| en | in |
| sistemas | system |
| pase | pass |
| cuando | when |
| no | not |
| pero | but |
| que | become |
| como | as |
| de | because |
ES Los vehículos del Ejército están específicamente diseñados para soportar todo tipo de abuso. Afortunadamente, nunca están fuera de servicio por mucho tiempo cuando están en manos de los Reparadores de vehículos oruga.
EN By design, Army vehicles take a beating. Fortunately, they’re never out of service for long when in the hands of Tracked Vehicle Repairers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejército | army |
| diseñados | design |
| afortunadamente | fortunately |
| manos | hands |
| mucho tiempo | long |
| servicio | service |
| en | in |
| cuando | when |
| nunca | never |
| de | of |
| vehículos | vehicles |
| para | for |
ES Los desarrolladores están haciendo un gran trabajo y están progresando al mismo tiempo que están constantemente en contacto con sus fans, ¡algo que siempre admiramos!
EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| contacto | touch |
| fans | fans |
| un | a |
| constantemente | constantly |
| en | in |
| desarrolladores | developers |
| están | are |
| siempre | always |
| con | with |
| está | being |
| y | and |
| al | the |
| haciendo | doing |
ES Todas las declaraciones del CETIM ante la ONU desde 1993 están disponibles en formato electrónico. Algunos están disponibles en tres idiomas (francés, inglés y español). Otros están disponibles sólo en español.
EN All the statements made by CETIM to the UN since 1993 are available in electronic format. Some are available in three languages (English, Spanish and French, ). Others are available in English only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| electrónico | electronic |
| otros | others |
| idiomas | languages |
| la | the |
| onu | un |
| en | in |
| formato | format |
| y | and |
| ante | to |
| disponibles | available |
| inglés | english |
| están | are |
| tres | three |
ES Ve dónde están tus vehículos; y si es que están estacionados o están en movimiento, en tiempo real en un mapa TomTom
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map using GPS vehicle tracking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | whether |
| movimiento | move |
| mapa | map |
| y | and |
| real | real |
| un | a |
| dónde | where |
| están | are |
| o | or |
| en | in |
| tiempo | time |
| tus | your |
ES La mayoría de los seguros cubren el costo, y hay programas de asistencia al paciente que están disponibles para quienes no están asegurados o están bajo-asegurados.
EN Most insurance covers the cost and patient assistance programs are available to those who are uninsured or under-insured.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubren | covers |
| programas | programs |
| asistencia | assistance |
| paciente | patient |
| asegurados | insured |
| quienes | who |
| o | or |
| a | to |
| costo | cost |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Las marcas están trabajando para transmitir a la Generación Z que no solo están hablando de responsabilidad social y cambio, sino que en realidad lo están haciendo.
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| trabajando | working |
| z | z |
| responsabilidad | responsibility |
| cambio | change |
| social | social |
| están | are |
| generación | generation |
| en realidad | actually |
| a | to |
| no | not |
| hablando | talking |
| para | just |
ES Los vehículos del Ejército están específicamente diseñados para soportar todo tipo de abuso. Afortunadamente, nunca están fuera de servicio por mucho tiempo cuando están en manos de los Reparadores de vehículos oruga.
EN By design, Army vehicles take a beating. Fortunately, they’re never out of service for long when in the hands of Tracked Vehicle Repairers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejército | army |
| diseñados | design |
| afortunadamente | fortunately |
| manos | hands |
| mucho tiempo | long |
| servicio | service |
| en | in |
| cuando | when |
| nunca | never |
| de | of |
| vehículos | vehicles |
| para | for |
ES A veces, las escuelas están tan enfocadas en los niños excepcionales o en los niños que se están quedando atrás, que no pueden celebrar a los niños que están en el medio. Esta escuela tiene una solución.
EN An active shooter on school grounds is every parent's worst nightmare. Here is what to know about school safety and how you can help your school maintain a safe environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| escuela | school |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.
EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligados | forced |
| niegan | refuse |
| agujero | hole |
| empleados | employed |
| si | if |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| no | enough |
| a | to |
| puede | can |
| están | are |
ES Así que, si bien sienten que están trabajando más duro que nunca, tus empleados intelectuales están distraídos, desvinculados y, sin darse cuenta, te están quitando 34 mil dólares al año cada uno.
EN So while they feel like they’re working harder than ever, your knowledge employees are distracted, disengaged, and unwittingly divesting you of $34K a year—each.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sienten | feel |
| empleados | employees |
| y | and |
| te | you |
| año | year |
| están | are |
| trabajando | working |
| tus | your |
| cada | each |
| al | of |
| nunca | ever |
| así | so |
| más | than |
ES Estos servicios son los mejores para aquellos que recién están comenzando en el negocio, están a punto de lanzarse o están trabajando para obtener sus primeros clientes.
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| servicios | services |
| o | or |
| en | in |
| negocio | business |
| trabajando | working |
| a | to |
| mejores | best |
| estos | these |
| aquellos | who |
| están | are |
| de | first |
ES Algunos jugadores están al principio, otros están en el medio del tablero y algunos están a punto de terminar el juego
EN Some players are at the beginning, others are in the middle of the board, and some are about to finish the game
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | beginning |
| otros | others |
| terminar | finish |
| jugadores | players |
| juego | game |
| están | are |
| en | in |
| a | to |
| en el | middle |
| el | the |
ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados
EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificados | classified |
| filtros | filters |
| membrana | membrane |
| suelen | commonly |
| permiten | allow |
| gas | gas |
| secos | dry |
| agua | water |
| están | are |
| en | in |
| sistemas | system |
| pase | pass |
| cuando | when |
| no | not |
| pero | but |
| que | become |
| como | as |
| de | because |
ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| hospitales | hospitals |
| farmacias | pharmacies |
| mundo | world |
| limitaciones | limitations |
| técnicas | technical |
| carga | load |
| registro | registration |
| sitios | sites |
| están | are |
| de | of |
| distribuir | distribute |
| vacuna | vaccine |
| y | and |
| contra | to |
ES Las ofertas de alojamiento promocional solo están disponibles para registros de cuentas nuevas. Las ofertas de dominios promocionales están disponibles para clientes nuevos y actuales.
EN Promotional hosting offers are only available for new account registrations. Promotional domain offers are available to new and current customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| dominios | domain |
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| cuentas | account |
| registros | registrations |
| promocionales | promotional |
| actuales | current |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfocados | focused |
| venta | selling |
| interacción | interaction |
| están | are |
| educación | education |
| formación | training |
| en | on |
| más | more |
| mientras | while |
| y | find |
| otros | others |
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| organización | organization |
| disponibilidad | availability |
| están | are |
| rendimiento | performance |
| pueda | can |
| diseñados | built |
| y | your |
| productos | products |
| alta | high |
| tecnologías | and |
| como | as |
| segura | securely |
ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| digamos | say |
| perspectiva | perspective |
| ubicaciones | locations |
| mal | poorly |
| nivel | level |
| están | are |
| quieren | want to |
| tiendas | store |
| sin embargo | however |
| una | a |
| bien | well |
| que | lets |
| obtener | get |
| alto | high |
| sobre | to |
ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ubicaciones | locations |
| si | if |
| equipo | team |
| importante | important |
| podría | could |
| datos | data |
| sociales | social |
| están | are |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| ayuda | coaching |
| especialmente | especially |
| quiénes | who |
ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN
EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| publicados | published |
| nordvpn | nordvpn |
| en línea | online |
| usuarios | users |
| está | aren |
| disponibles | available |
| están | are |
| estos | these |
ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| enviando | sending |
| tráfico | traffic |
| explora | explore |
| búsqueda | search |
| competidores | competitors |
| están | are |
| dónde | where |
| palabras clave | keywords |
| palabras | the |
| y | your |
| de | and |
| a | for |
ES Los POP (puntos de presencia) de Fastly están construidos con hardware moderno y potente, y están ubicados en lugares estratégicos de todo el mundo
EN Strategically positioned all over the world, Fastly POPs (points-of-presence) are built using powerful modern hardware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pop | pops |
| presencia | presence |
| construidos | built |
| hardware | hardware |
| moderno | modern |
| potente | powerful |
| puntos | points |
| el | the |
| mundo | world |
| están | are |
| de | of |
ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).
EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | tab |
| enumera | lists |
| registrados | registered |
| licencias | licenses |
| más | more |
| productos | products |
| esta | this |
ES Nunca están estancados, están constantemente moviendo la historia hacia adelante con nuevas ideas, personajes, diseño de sonido, etc.
EN They?re never stagnant, they?re constantly moving the story forward with new ideas, characters, sound design etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| nuevas | new |
| personajes | characters |
| etc | etc |
| ideas | ideas |
| diseño | design |
| sonido | sound |
| la | the |
| con | with |
| de | moving |
| nunca | never |
| historia | story |
ES ACTIV-6 Los participantes que califican incluyen: adultos mayores de 30 años, han sido diagnosticados con COVID-19, están experimentando al menos dos síntomas y no están hospitalizados.
EN ACTIV-6 Eligible participants include adults who are at least 30 years old, have been diagnosed with COVID-19, are experiencing at least two symptoms, and are not in the hospital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| síntomas | symptoms |
| adultos | adults |
| experimentando | experiencing |
| no | not |
| están | are |
| al | the |
| con | with |
| incluyen | include |
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| están | are |
| apoyar | to support |
| escuelas | schools |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| escuela | school |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| está | ready |
| de | and |
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| escuelas | schools |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| enfoque | approach |
| están | are |
| escuela | school |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| está | ready |
| apoyan | to support |
ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| preocupados | concerned |
| positivos | positive |
| están | are |
| quienes | who |
| no | not |
| ejemplo | example |
| doble | as |
| los | to |
ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:
EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinados | determined |
| controlados | controlled |
| controlador | controller |
| criterio | discretion |
| alcance | extent |
| procesamiento | processing |
| cliente | customer |
| tipo | type |
| datos | data |
| a | to |
| exclusivo | sole |
| el | the |
| de | of |
| puede | may |
| siguiente | is |
| nuestro | our |
| como | as |
| esto | this |
ES En el mundo físico, cuando tus clientes no están satisfechos, probablemente se lo digan a seis amigos. Sin embargo, en el mundo del Internet, cuando tus clientes no están satisfechos, se lo pueden estar diciendo a 6000 personas.
EN If you make customers unhappy in the physical world, they might each tell six friends. If you make customers unhappy on the Internet, they can each tell 6,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| físico | physical |
| clientes | customers |
| internet | internet |
| en | in |
| el | the |
| amigos | friends |
| pueden | can |
| seis | six |
| a | tell |
| no | they |
ES Esto significa que las empresas están perdiendo dinero simplemente porque no están más organizadas en el seguimiento de su trabajo facturable
EN This means that businesses are losing out on money simply because they are not more organized in tracking their billable work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdiendo | losing |
| organizadas | organized |
| seguimiento | tracking |
| facturable | billable |
| empresas | businesses |
| dinero | money |
| simplemente | simply |
| trabajo | work |
| están | are |
| más | more |
| esto | this |
| no | not |
| en | in |
| el | on |
| significa | means |
| su | their |
| que | that |
| de | because |
| en el | out |
ES Los planes de Shared Hosting en DreamHost están diseñados para principiantes y son ideales para usuarios que están lanzando un nuevo sitio web o ejecutando varios sitios web simples que no generan mucho tráfico
EN Shared Hosting plans at DreamHost are designed to be beginner friendly and are ideal for users who are launching a new website or running several simple websites that don’t generate a lot of traffic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| shared | shared |
| dreamhost | dreamhost |
| principiantes | beginner |
| ideales | ideal |
| nuevo | new |
| simples | simple |
| generan | generate |
| tráfico | traffic |
| usuarios | users |
| un | a |
| o | or |
| no | dont |
| hosting | hosting |
| de | of |
| y | and |
| varios | several |
| en | at |
| están | are |
| para | designed |
| los | to |
ES Los planes de alojamiento compartido en DreamHost están diseñados para principiantes y son ideales para usuarios que están lanzando un nuevo sitio web o ejecutando varios sitios web simples que no generan mucho tráfico
EN Shared Hosting plans at DreamHost are designed to be beginner friendly and are ideal for users who are launching a new website or running several simple websites that don’t generate a lot of traffic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| compartido | shared |
| dreamhost | dreamhost |
| principiantes | beginner |
| ideales | ideal |
| nuevo | new |
| simples | simple |
| generan | generate |
| tráfico | traffic |
| alojamiento | hosting |
| usuarios | users |
| un | a |
| o | or |
| no | dont |
| de | of |
| y | and |
| varios | several |
| en | at |
| están | are |
| para | designed |
| los | to |
ES Pero la verdad es que los robots no están aquí para controlar el mundo. Están aquí para facilitar la vida.
EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verdad | truth |
| robots | robots |
| facilitar | easier |
| es | is |
| mundo | world |
| aquí | here |
| vida | life |
| pero | but |
ES No todos los empleadores están cubiertos (En Inglés) por las leyes que aplicamos y no todos los empleados están protegidos. Esto puede variar según el tipo de empleador, la cantidad de empleados que tenga y el tipo de discriminación supuesta.
EN Not all employers are covered by the laws we enforce, and not all employees are protected. This can vary depending on the type of employer, the number of employees it has, and the type of discrimination alleged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | laws |
| variar | vary |
| discriminación | discrimination |
| puede | can |
| empleador | employer |
| no | not |
| empleadores | employers |
| están | are |
| empleados | employees |
| tipo | type |
| esto | this |
| en | on |
| por | protected |
| todos | all |
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| binario | binary |
| emplea | employed |
| activos | assets |
| pánico | panic |
| cifrado | encryption |
| datos | data |
| si | if |
| hora | time |
| en | in |
| es | is |
| seguros | secure |
| están | are |
| no | not |
| puede | may |
ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.
EN The toolkit documents are organized to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizados | organized |
| implementación | implementation |
| estructurados | structured |
| claramente | clearly |
| camino | path |
| carpetas | folders |
| y | and |
| documentos | documents |
| están | are |
| en | in |
| dónde | where |
| documento | document |
| ir | go |
| la | the |
| cada | each |
| completar | completed |
| empezar | start |
ES Los Athletics están dos juegos detrás de Toronto Blue Jays en la disputa por el último pasaje. Los New York Yankees están involucrados también en la contienda.
EN The A’s have won four consecutive games and seven of 10 in their race for the second AL wild card. They’re two games back of Toronto for the final postseason spot, with the Yankees also in the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| pasaje | card |
| yankees | yankees |
| juegos | games |
| en | in |
| también | also |
| último | final |
| de | seven |
ES algunas herramientas de desarrollo nativas adicionales que están disponibles de forma gratuita en su sitio web oficial. Las herramientas estan abiertas
EN some additional native developer tools that are available for free on their official website. The tools are open
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativas | native |
| oficial | official |
| herramientas | tools |
| adicionales | additional |
| gratuita | free |
| en | on |
| de | some |
| su | their |
| disponibles | available |
| están | are |
| las | the |
ES No. Estas becas están dirigidas a estudiantes que están cursando el último curso de bachillerato o ciclo formativo de grado superior y que, por tanto, inicien estudios universitarios por primera vez.
EN No. These fellowships are aimed at students who are in the last year of the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training and, as such, are starting university-level studies for the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| bachillerato | baccalaureate |
| universitarios | university |
| estudiantes | students |
| el | the |
| o | or |
| estudios | studies |
| último | last |
| están | are |
| no | no |
| curso | training |
| vez | time |
| de | of |
| grado | level |
| y | and |
ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrollo | development |
| preocupes | worry |
| o | or |
| datos | data |
| sufrir | experience |
| en | in |
| no | dont |
| a | a |
| están | are |
| de | few |
| seguros | safe |
| tus | your |
| más | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
están llevando están prueba están ocultos general—están ayudando zendesk están el doble están actualmente empleados— están luchando paciente están contagiados” medida están relacionados apple están configurados familias están expuestos algunos están diseñados aplicaciones están disponibles zapatos están cubiertos talibanes están llevando materiales están enfocados cuando están permitidas tensioactivos están hechos vaqueros están cortados seguimiento están bloqueadas folletos están disponibles artículos están escritos agentes están fuera recomendaciones están limitadas archivo están incluidos correo están autorizados acquia están determinados aunque están diseñadas distribuidores están superando nube están acabando cuentas están recogidos escritorio están diseñados formularios están destinados consumidor están destinados asesores están dispuestos bosch están diseñadas reclutadores están preparados siempre están protegidos medicamentos están incluidos página están creados estados están decidiendo indicaciones están disponibles clientes están acostumbrados terceros están utilizando fairmont están inscritos aplicación están activadas infomaniak están protegidos automáticamente investigadores están volviendo niños están demostrando programas están disponiblesTraduzir están para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe