ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.
Traduzir "caso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso" de espanhol para inglês
Traduções de caso
"caso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de caso
espanhol
inglês
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| pokémon | pokémon |
| harry | harry |
| potter | potter |
| solicitar | request |
| go | go |
| o | or |
| aquí | here |
| puede | can |
| soporte | support |
| a | a |
| nuestro | our |
| de | through |
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organismos | bodies |
| falta | lack |
| credibilidad | credibility |
| gestión | management |
| relación | relation |
| cambio | change |
| constitucional | constitutional |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| ejemplo | example |
| una | a |
| incluso | even |
ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.
EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| mmr | mmr |
| partes | parties |
| anunciaron | announced |
| hallazgos | findings |
| prueba | test |
| depender | rely |
| el | the |
| pero | but |
| a | to |
| exclusivamente | solely |
| de | of |
| los | third |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| creado | created |
| casilla | box |
| añada | add |
| usuarios | users |
| conceder | grant |
| notificar | notify |
| seleccionados | selected |
| si | if |
| quiere | wish |
| restringir | restrict |
| y | and |
| a | to |
| informar | inform |
ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere
EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| lleva | bringing |
| agresor | abuser |
| retirar | withdraw |
| circunstancias | circumstances |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| persona | person |
| a | to |
| contra | against |
| quiere | want to |
ES sondersky, gran ola, olas, mar, estupendo, hokusai, gran ola de kanagawa, kanagawa, bloque de, vintage, japón, cultura, mejor, caso del duradera, caso único del, cubierta de teléfono, sharkie, lindas, amor, bonitas, maravillosas, increíbles
EN sondersky, great wave, wave, sea, great, hokusai, great wave off kanagawa, kanagawa, woodblock, vintage, japan, culture, best, durable, unique, phone cover, sharkie, cute, love, beautiful, gorgeous, awesome
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hokusai | hokusai |
| kanagawa | kanagawa |
| vintage | vintage |
| japón | japan |
| cultura | culture |
| duradera | durable |
| teléfono | phone |
| lindas | cute |
| amor | love |
| mar | sea |
| maravillosas | beautiful |
| mejor | best |
| gran | great |
| increíbles | awesome |
| de | off |
| único | unique |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| dorado | gold |
| permitirse | afford |
| apc | apc |
| verdadera | genuine |
| si | if |
| acceso | access |
| un | a |
| no puede | cannot |
| de | of |
| abierto | open |
| pero | but |
| bajo | under |
| desea | need |
| y | your |
ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).
EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructuras | infrastructure |
| técnicos | technicians |
| servidores | servers |
| salvo | except |
| incendio | fire |
| puede | can |
| problemas | issues |
| la | the |
| persona | person |
| de | only |
ES Ir a nuestra página Estatus de Caso en Línea y usar el número de recibo de su Formulario I-485 para verificar el estatus de su caso
EN Go to our Case Status Online page and use your Form I-485 receipt number to look up your case status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibo | receipt |
| formulario | form |
| página | page |
| estatus | status |
| en línea | online |
| usar | use |
| a | to |
| y | your |
ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| menos | less |
| minutos | minute |
| plan | plans |
| bloques | blocks |
| necesiten | needed |
| en | in |
| muchos | many |
| el | the |
| de | than |
| pero | but |
| capacidad | capacity |
| pueden | can |
| extra | extra |
ES Sólo podemos cambiar el nombre en tu certificado si el nombre ha sido mal escrito. Si éste es el caso, contáctanos por correo electrónico: academy-team@semrush.com e investigaremos el caso.
EN We can only change the name on your certificate if your name has been misspelled. If this is the case, please contact us at academy-team@semrush.com and we’ll look into it for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | change |
| contáctanos | contact |
| semrush | semrush |
| podemos | we can |
| tu | your |
| certificado | certificate |
| si | if |
| es | is |
| lo | it |
| nombre | name |
| ha | has |
| el | the |
| caso | case |
ES USCIS toma decisiones para eximir las entrevistas caso por caso.
EN USCIS makes decisions to waive interviews on a case-by-case basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| decisiones | decisions |
| entrevistas | interviews |
ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.
EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renovar | renewing |
| acción | action |
| criterios | guidelines |
| memorando | memorandum |
| secretaria | secretary |
| nacional | homeland |
| emitido | issued |
| junio | june |
| formulario | form |
| o | or |
| solicitar | request |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
ES Esta es una evaluación que se hace caso por caso y no se otorga automáticamente a los cónyuges 319(b)
EN This is a case-by-case review and we do not automatically grant it to spouses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | review |
| otorga | grant |
| automáticamente | automatically |
| cónyuges | spouses |
| es | is |
| no | not |
| esta | this |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES Mientras su caso está en trámite, usted podrá proporcionar información adicional, incluida evidencia que no le hayamos solicitado específicamente con relación a su caso
EN While your case is pending, you may provide additional information, including evidence we did not specifically request, regarding your case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitado | request |
| específicamente | specifically |
| información | information |
| evidencia | evidence |
| proporcionar | provide |
| está | is |
| no | not |
| hayamos | we |
| su | your |
| caso | case |
| podrá | may |
| mientras | while |
| adicional | additional |
ES Si un cliente le pide que usted sea su representante en un caso que anteriormente él había presentado en línea por sí mismo, también puede presentar un Formulario G-28 en línea por separado para el caso.
EN If a client asks you to represent them on a case they previously filed online for themselves, you can also file a separate G-28 online for that case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| presentado | filed |
| en línea | online |
| si | if |
| presentar | file |
| separado | separate |
| también | also |
| puede | can |
| pide | asks |
| a | to |
| un | a |
| en | on |
| anteriormente | previously |
ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA
EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conceder | grant |
| urgentes | urgent |
| humanitarias | humanitarian |
| razones | reasons |
| o | or |
| significativo | significant |
| público | public |
| beneficio | benefit |
| d | d |
| ina | ina |
| en | in |
| de | of |
| sección | section |
| el | on |
| un | a |
| bajo | under |
ES Usted puede verificar el estatus de su caso en Estatus de Caso en Línea
EN You can check the status of your case using Case Status Online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| en línea | online |
| estatus | status |
| el | the |
| de | of |
| en | using |
| puede | can |
| su | your |
| caso | case |
ES El peticionario carga con la responsabilidad de demostrar que cualifica para una exención en virtud de RFRA y debe sustentar la petición con documentación pertinente. Tomaremos una decisión sobre las solicitudes de exención caso por caso.
EN The petitioner bears the burden of showing that it qualifies for a RFRA exemption and must support the request with relevant documentation. We will decide exemption requests on a case-by-case basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| carga | burden |
| demostrar | showing |
| exención | exemption |
| decisión | decide |
| documentación | documentation |
| debe | must |
| solicitudes | requests |
| con | with |
| de | of |
| petición | request |
| y | and |
| caso | case |
| para | for |
| en | on |
ES Bajo las regulaciones de 8 CFR 214.2(r)(16), podemos llevar a cabo una inspección antes de la aprobación de cualquier caso. En ese caso, completar con éxito la inspección será una condición de aprobación de cualquier petición.
EN Under the regulations at 8 CFR 214.2(r)(16), we may conduct a pre-approval inspection. In that case, successfully completing the inspection will be a condition for us approving your petition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regulaciones | regulations |
| cfr | cfr |
| r | r |
| inspección | inspection |
| aprobación | approval |
| completar | completing |
| petición | petition |
| condición | condition |
| con éxito | successfully |
| la | the |
| en | in |
| ser | be |
| podemos | we may |
| caso | case |
| a | a |
ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.
EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| practicar | practicing |
| escape | escape |
| incendio | fire |
| sencillo | simple |
| preparadas | prepared |
| plan | plan |
| siga | follow |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| pasos | steps |
| y | your |
| a | to |
| que | sure |
| asegurarse | make sure |
ES Por último, en el caso que una agencia administrativa o un tribunal determine que un individuo tiene condición de empleado, esta es una decisión muy individualizada que se basa en hechos específicos del caso de ese individuo
EN Finally, whether an administrative agency or court determines that someone is an employee is a highly individualized decision based on the specific facts of that person's case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| administrativa | administrative |
| tribunal | court |
| empleado | employee |
| decisión | decision |
| muy | highly |
| individualizada | individualized |
| hechos | facts |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| en | on |
| que | finally |
| un | a |
| caso | case |
| de | of |
| específicos | specific |
ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.
EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelación | appeal |
| proceso | process |
| evidencia | evidence |
| adicional | additional |
| audiencia | hearing |
| representado | represented |
| capacidad | ability |
| en | in |
| incluida | including |
| ser | be |
| persona | person |
| de | of |
| y | and |
ES Solo se permite el acceso caso por caso, exactamente a lo que se necesita y nada más.
EN You only grant access on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| exactamente | exactly |
| se | is |
| y | and |
| el | on |
| a | to |
| nada | nothing |
ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.
EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| existencias | stock |
| reembolso | refund |
| en | in |
| y | your |
| completo | full |
| falta | lack |
| un | a |
| podamos | we may |
| puede | may |
| no | not |
| a | to |
| producto | product |
| el | receive |
| de | of |
| que | know |
| ese | that |
ES Las pasantías suelen durar 12 o 16 semanas. Pueden durar más, pero esto se considera caso por caso.
EN Internships are usually 12 or 16 weeks. A longer internship is possible and reviewed on a case-by-case basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasantías | internships |
| semanas | weeks |
| pueden | possible |
| o | or |
| se | is |
| las | and |
| caso | case |
| por | by |
| pero | a |
| suelen | usually |
ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| un | a |
| el | the |
| caso | case |
| mejor | best |
| estudio | study |
ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus
EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| anticuerpos | antibodies |
| evitan | prevent |
| células | cells |
| ébola | ebola |
| nuevos | new |
| infección | infection |
| en | in |
| virus | virus |
| pueden | can |
| a | to |
| entrada | entry |
| organismo | body |
| de | of |
| y | and |
ES Por ejemplo, si un cliente requiere un SLA que no coincide con la configuración estándar del sistema, el equipo necesitaba poder sobrescribirlo caso por caso
EN So, we needed a service management solution that would support us in that effort." For example, if a customer requires an SLA that does not match the standard system settings, the team needed to be able to overwrite this on a case-by-case basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| coincide | match |
| estándar | standard |
| si | if |
| requiere | requires |
| sla | sla |
| configuración | settings |
| sistema | system |
| necesitaba | needed |
| no | not |
| un | a |
| equipo | team |
| ejemplo | example |
| poder | able |
ES cualquier tercero adquiriente, en caso que vendamos o transfiramos todo o cualquier parte relevante de nuestro negocio o activos (incluso en caso de una reorganización, disolución o liquidación); y
EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| activos | assets |
| reorganización | reorganization |
| disolución | dissolution |
| liquidación | liquidation |
| o | or |
| negocio | business |
| en | in |
| una | a |
| cualquier | any |
| tercero | the |
| nuestro | our |
ES 16.04 En el caso de intervenciones de mantenimiento programadas, CORETECH se compromete a informar al CLIENTE con suficiente antelación y, en todo caso, al menos con una semana, a través de la página www.coretech.it/it/service/systemStatus/
EN 16.04 In the case of scheduled maintenance interventions, CORETECH undertakes to inform the CLIENT well in advance and in any case at least one week, through the web page www.coretech.it/it/service/systemStatus/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| programadas | scheduled |
| coretech | coretech |
| cliente | client |
| antelación | advance |
| semana | week |
| se compromete | undertakes |
| mantenimiento | maintenance |
| service | service |
| en | in |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| informar | inform |
| y | and |
ES 28.06 En el caso de que el CLIENTE considere que desea reducir aún más los riesgos antes mencionados, podrá evaluar junto con CORETECH el diseño, en su caso, de un servicio personalizado como se indica en el art
EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| riesgos | risks |
| evaluar | evaluate |
| coretech | coretech |
| servicio | services |
| personalizado | personalized |
| diseño | design |
| en | in |
| el | the |
| que | further |
| art | art |
| a | to |
| cliente | client |
| podrá | can |
| con | with |
| de | of |
| como | as |
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato de suministro o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imposible | impossible |
| suministro | supply |
| fase | phase |
| contrato | contract |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| en | in |
| datos | data |
| ser | be |
| de | of |
| finalidades | for |
| comunicar | communicate |
| a | to |
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imposible | impossible |
| descrito | described |
| fase | phase |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| en | in |
| datos | data |
| servicio | service |
| ser | be |
| de | of |
| finalidades | for |
| comunicar | communicate |
| a | to |
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imposible | impossible |
| descrito | described |
| fase | phase |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| en | in |
| datos | data |
| servicio | service |
| ser | be |
| de | of |
| finalidades | for |
| comunicar | communicate |
| a | to |
ES Si su caso relacionado al Formulario N-400 se cerró administrativamente debido a que usted falló en comparecer a la entrevista inicial, puede presentar una solicitud por escrito para reabrir el caso y no tendrá que pagar las tarifas de presentación.
EN If your N-400 case was administratively closed because you failed to appear for an initial interview, you may submit a written request, without fee, to reopen the case. No I-290B or N-336 is required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| reabrir | reopen |
| si | if |
| se | is |
| de | because |
| inicial | initial |
| puede | may |
| solicitud | request |
| tarifas | fee |
| que | appear |
| escrito | written |
| y | your |
| a | to |
ES Recibir actualizaciones sobre su caso y ver el historial completo de su caso;
EN Receive case status updates about your case and see complete case history;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| historial | history |
| ver | see |
| sobre | about |
| completo | complete |
| caso | case |
| y | your |
| de | and |
ES Reciba actualizaciones de su caso y vea el historial completo de su caso;
EN Receive case status updates about your case and see complete case history;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| vea | see |
| historial | history |
| completo | complete |
| caso | case |
| y | your |
| de | and |
ES Reciba actualizaciones del estatus de su caso y vea el historial complete del caso;
EN Receive case status updates about your case and see complete case history;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| vea | see |
| historial | history |
| complete | complete |
| estatus | status |
| caso | case |
| y | your |
| de | and |
ES En el caso de los datos personales procedentes de la máscara de entrada del formulario de contacto y de los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máscara | mask |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| respectiva | respective |
| terminado | ended |
| es | is |
| procedentes | from |
| datos | data |
| cuando | when |
| usuario | user |
| electrónico | e |
| conversación | conversation |
| con | with |
| correo electrónico | |
| caso | case |
| correo | sent |
| este | this |
ES Cree una cuenta en línea de USCIS gratuita y verifique el estatus de su caso desde su dispositivo móvil en cualquier lugar y a toda hora con nuestra herramienta de estatus de caso en línea.
EN Create a free USCIS online account and check the status of your case from your mobile device, anywhere, anytime using our case status online tool; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| gratuita | free |
| verifique | check |
| en línea | online |
| estatus | status |
| herramienta | tool |
| el | the |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| de | of |
| desde | from |
| y | your |
| caso | case |
| a | a |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Los pacientes con las siguientes características se pueden considerar caso por caso: • Personas sin hogar crónicamente (según lo define HUD) • Salud mental no tratada / inestable.
EN Patients with the following characteristics may be considered on a case by case basis: • Chronically homeless (as defined by HUD) • Untreated/unstable mental health.
ES El primer caso en la Región de las Américas se confirmó en Estados Unidos el 20 de enero del 2020, y Brasil notificó el primer caso en América Latina y el Caribe el 26 de febrero del 2020
EN The first case in the Americas was confirmed in the USA on 20 January 2020 and Brazil reported the first case for Latin America and the Caribbean on 26 February 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirmó | confirmed |
| brasil | brazil |
| latina | latin |
| américas | americas |
| enero | january |
| febrero | february |
| en | in |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| caso | case |
| de | first |
| y | and |
ES En zonas rurales como el condado de Lewis, la DCYF tiene dificultades para encontrar nuevas familias que acojan a los niños, por lo que a menudo acaban llamando a las mismas familias de confianza caso tras caso
EN In rural areas such as Lewis County, DCYF struggles to find new families to take kids in, so they often end up calling the same reliable families case after case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| condado | county |
| lewis | lewis |
| dcyf | dcyf |
| nuevas | new |
| familias | families |
| niños | kids |
| llamando | calling |
| en | in |
| zonas | areas |
| encontrar | find |
| que | same |
| menudo | often |
| de | such |
| a | to |
| como | as |
ES Podemos adelantarle efectivo en el acuerdo de su demanda entre $ 550 y $ 500,000, dependiendo del valor de su caso. Por lo tanto, cuanto más valga su caso, ¡más ayuda monetaria podemos financiarlo ahora!
EN We can advance you cash on your lawsuit settlement or court award anywhere from $550 to $500,000, depending on the value of your case. So the more your case is worth, the more lawsuit cash relief funds we can give you now!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdo | settlement |
| ayuda | relief |
| podemos | we can |
| efectivo | cash |
| el | the |
| dependiendo | depending |
| en | on |
| valor | value |
| y | your |
| valga | worth |
| de | of |
| ahora | now |
ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda un dominio o este se rescinda por una resolución vinculante en caso de litigio, el usuario de Jimdo no tendrá derecho a solicitar un dominio sustitutivo gratuito.
EN Where individual domains are cancelled by the user or are cancelled as a result of binding decisions resulting from domain name disputes, the Jimdo user shall not be entitled to a free of charge, substitute domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| vinculante | binding |
| o | or |
| gratuito | free |
| el | the |
| no | not |
| usuario | user |
| dominio | domain |
| en | name |
| de | of |
| que | shall |
| un | a |
| a | to |
ES 12.2 En caso de cancelación de un contrato, estamos obligados a rembolsar los pagos cobrados en el marco del presente contrato de inmediato o, en cualquier caso, en el plazo de catorce días desde la recepción de la cancelación
EN 12.2 In the event of a revocation of the contract by the Jimdo user, payments received from the user shall be returned without delay and at the latest within 14 days from the receipt of the revocation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| pagos | payments |
| plazo | delay |
| en | in |
| presente | be |
| un | a |
| días | days |
| recepción | receipt |
| desde | from |
ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.
EN 16.2 In cases of minor negligence we are only liable for damage resulting from death, physical injury or harm to human health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| negligencia | negligence |
| responsables | liable |
| física | physical |
| caso | to |
| o | or |
| salud | health |
| nos | we |
| de | of |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| responsable | liable |
| indirecto | indirect |
| naturaleza | nature |
| directos | direct |
| o | or |
| daños | damages |
| ser | be |
| en | in |
| ningún | no |
| caso | to |
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | summary |
| hoja | sheet |
| origen | source |
| campos | fields |
| mensaje | message |
| definidos | defined |
| formulario | form |
| verá | see |
| tiene | has |
| no | no |
| esta | this |
| de | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso por caso caso tras caso cuyo caso caso caso único caso esta proceso caso caso práctico ningún caso cuyo caso exigiremos cuyo caso únicamente requerimientos caso caso o nuevo caso caso pendiente caso concreto caso individual caso fue caso niveles caso aplicable caso de la mayoría tercer caso exención caso improbable caso caso completo contraseña del caso ese caso mi caso texto caso caso basta mismo caso desafortunado caso consultar caso tal caso caso de solicitudes mayor caso dicho caso primer caso caso necesario cámara en caso incluso en caso caso que vendamos caso de hacerlo caso automatizada fuera el caso caso de enfermedad caso de emergencias emergencia en caso escape en caso caso de comprasTraduzir caso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe