Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supporting local" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting local" de inglês para espanhol

Traduções de supporting local

"supporting local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

supporting acceso apoya apoyan apoyando apoyar apoyo asistencia ayuda ayudar ayudar a del desarrollar equipo hacer herramientas infraestructura mantener mejor mejorar productos promover proyectos recursos servicio servicios sistema sistemas soporte
local ciudad comunidad comunidad local comunidades datos del desde empresa en línea encontrar estados unidos global hacer información internacionales local locales lugar mundo nacional o parte país por programa proyecto proyectos pueblo red servicio sitio sitio web sitios sociales trabajo web zona área

Tradução de inglês para espanhol de supporting local

inglês
espanhol

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

inglês espanhol
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.

inglês espanhol
guides guías
we support apoyamos
economy economía
production producción
is se
based basa
service servicios
providers proveedores
do hacen
the la
on en
strategy estrategia
support impulsar
same que

EN Encouraging and supporting partners (local implementers of the Indigenous Navigator), in applying for external funding for local-level activities in their countries

ES Alentar y apoyar a los socios (implementadores locales del Navegador Indígena), en la solicitud de financiamiento externo para actividades a nivel local en sus países.

inglês espanhol
encouraging alentar
partners socios
indigenous indígena
navigator navegador
applying solicitud
external externo
activities actividades
countries países
level nivel
supporting apoyar
funding financiamiento
in en
the la
of de
for para

EN The opportunity for your asset to positively impact the community around you – attracting great tenants, improving local amenities and engagement, supporting local employment.

ES La oportunidad para que su activo tenga un impacto positivo en la comunidad que lo rodea, atrayendo excelentes inquilinos, mejorando las amenidades y el compromiso locales, apoyando el empleo local.

inglês espanhol
opportunity oportunidad
asset activo
impact impacto
positively positivo
attracting atrayendo
great excelentes
tenants inquilinos
improving mejorando
amenities amenidades
engagement compromiso
supporting apoyando
employment empleo
and y
community comunidad
local locales

EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.

ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.

inglês espanhol
supporting apoyar
favorite favoritas
online en línea
influencers influencers
humble humble
store tienda
or o
continue continuar
you want quieras
bundle paquete
subscribe suscripción
now ahora
a un
to a
your y
the la

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

inglês espanhol
collaborate colabora
others otros
eleven once
teams equipos
supporting apoyando
planning planificación
committees comités
ngo ong
forum foro
efforts esfuerzos
country países
national nacionales
the el
are están
to a
coordinate coordinar
with con
vaccine vacunas
vaccination vacunación
on en

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

inglês espanhol
supporting apoyo
communities comunidad

EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss

ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida

inglês espanhol
topics temas
trauma trauma
approach enfoque
child infantil
abuse abuso
engaging participación
self-care autocuidado
stress estrés
grief dolor
loss pérdida
supporting apoyo
a un
families familias
management manejo
include incluyen

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

inglês espanhol
immediate inmediatas
systems sistemas
access acceso
markets mercados
is es
the el
also también
responses respuestas
need necesario
ensure garantizar
to a
example ejemplo
remain que

EN The emphasis here is on API-driven self-service and supporting tools, with delivery teams still responsible for supporting what they deploy onto the platform

ES El énfasis está en el autoservicio basado en APIs y en las herramientas de soporte, manteniendo a los equipos de entrega responsables de soportar lo que desplieguen en la plataforma

inglês espanhol
self-service autoservicio
delivery entrega
responsible responsables
emphasis énfasis
api apis
teams equipos
tools herramientas
with basado
platform plataforma
on en
supporting soporte
is está

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

inglês espanhol
important importante
fortunately afortunadamente
military fuerzas armadas
parents padres
connect conectarse
is es
other otros
can puede
advice consejos
supporting apoyar
as como
millions millones
of de
with con
are existen
your y
for para

EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.

ES Apoyan a las personas afectadas a que consoliden su capacidad de resiliencia para superar crisis ulteriores, y respaldan los esfuerzos de las autoridades en materia de preparación y prevención.

inglês espanhol
supporting apoyan
affected afectadas
resilience resiliencia
preparedness preparación
people personas
prevention prevención
to a
authorities autoridades
their su
for para

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

inglês espanhol
supporting apoyo
communities comunidad

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

inglês espanhol
important importante
fortunately afortunadamente
military fuerzas armadas
parents padres
connect conectarse
is es
other otros
can puede
advice consejos
supporting apoyar
as como
millions millones
of de
with con
are existen
your y
for para

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

inglês espanhol
collaborate colabora
others otros
eleven once
teams equipos
supporting apoyando
planning planificación
committees comités
ngo ong
forum foro
efforts esfuerzos
country países
national nacionales
the el
are están
to a
coordinate coordinar
with con
vaccine vacunas
vaccination vacunación
on en

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

inglês espanhol
immediate inmediatas
systems sistemas
access acceso
markets mercados
is es
the el
also también
responses respuestas
need necesario
ensure garantizar
to a
example ejemplo
remain que

EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.

ES Contenido de apoyo en tu página de catálogo del Mercado de aplicaciones, como el sitio web de tu empresa, la documentación de apoyo, el caso de éxito y la política de privacidad.

inglês espanhol
supporting apoyo
content contenido
app aplicaciones
privacy privacidad
policy política
marketplace mercado
documentation documentación
page página
company empresa
as como
your tu
case caso
on en

EN The Café de Flore has been supporting the Parcours Saint-Germain since its creation and is one of the venues most faithful to the program and most invested in supporting creation

ES El Café de Flore ha acompañado al Parcours Saint-Germain desde su creación y es uno de los lugares más fieles al programa y el que más ha invertido en apoyar la creación

inglês espanhol
supporting apoyar
faithful fieles
invested invertido
is es
program programa
de en
creation creación
venues los lugares
of de

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

inglês espanhol
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

inglês espanhol
implementing implementación
authorities autoridades
ownership titularidad
sustainability sostenibilidad
unops unops
institutions instituciones
communities comunidades
promote promover
in en
is está
partners asociados
to a
facilitate facilitar
with con
three de

EN Entrepreneurship is risky regardless of the location but let?s think about it, without local knowledge, local contacts, and speaking the local language it?s very clear that the odds are greatly stacked against you succeeding.

ES Emprender es arriesgado independientemente de la ubicación, pero piénsalo, sin conocimientos locales, contactos locales y sin hablar el idioma, está claro que las probabilidades de éxito están muy en tu contra.

inglês espanhol
risky arriesgado
location ubicación
contacts contactos
odds probabilidades
local locales
is es
very muy
are están
regardless independientemente
but pero
of de
clear claro
without sin
against contra

EN If a Local cannot send a full delegation, the delegates of the Local who are attending the Convention may, if authorized by the Local, vote the apportioned strength of the delegation

ES Si un local no puede enviar una delegación completa, podrá autorizar a sus delegados concurrentes a la Convención a votar por la fuerza numérica asignada a la delegación

inglês espanhol
full completa
delegation delegación
delegates delegados
convention convención
vote votar
if si
local local
strength fuerza
the la
a un
of a
by por
cannot no puede

EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.

ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.

inglês espanhol
continue seguir
authorities autoridades
colleges universidades
maximise maximizar
people población
will continue seguirá
success éxito
east east
of de
with con
one one
closely en

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

ES Si es usted miembro de la prensa local, el club de Leones local es a menudo la mejor fuente de información. Encontrar un club de Leones local.

inglês espanhol
lions leones
club club
source fuente
find encontrar
if si
local local
is es
information información
media prensa
a un
member miembro
best mejor
often menudo
of de

EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.

ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

inglês espanhol
santa santa
cruz cruz
weekly semanal
weeks semanas
local local
guide guía
in en
government gobierno
works funciona
inbox bandeja de entrada
for durante
to a
your tu
voice voz
how cómo
get el
a un

EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.

ES SEO para empresas locales: Mejora la presencia de SEO para empresas locales con nuestro módulo de SEO local.

inglês espanhol
seo seo
improve mejora
presence presencia
module módulo
business empresas
with con
our nuestro

EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.

ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.

inglês espanhol
continue seguir
authorities autoridades
colleges universidades
maximise maximizar
people población
will continue seguirá
success éxito
east east
of de
with con
one one
closely en

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

ES Utilice el seguimiento de los rankings orgánicos locales para ayudar a su negocio o a sus clientes a atraer más clientes locales, competir con otros negocios locales e impulsar el crecimiento del negocio

inglês espanhol
local locales
organic orgánicos
attract atraer
or o
other otros
growth crecimiento
tracking seguimiento
compete competir
to a
customers clientes
more más
business negocio
to help ayudar
businesses negocios
your su

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

inglês espanhol
implementing implementación
authorities autoridades
ownership titularidad
sustainability sostenibilidad
unops unops
institutions instituciones
communities comunidades
promote promover
in en
is está
partners asociados
to a
facilitate facilitar
with con
three de

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

inglês espanhol
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

inglês espanhol
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

inglês espanhol
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

inglês espanhol
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

inglês espanhol
supporting apoyar
local local
years años
the más
two dos
a a
became convirtió
and y

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

inglês espanhol
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN As an example, this year, the UN will be increasing our existing support to local, women-led organizations, and focus on supporting initiatives which actively boost women’s economic empowerment and resilience

ES Como ejemplo, este año, la ONU aumentará nuestro apoyo existente a las organizaciones locales dirigidas por mujeres y se centrará en apoyar iniciativas que impulsen activamente el empoderamiento económico y la resiliencia de las mujeres

inglês espanhol
local locales
organizations organizaciones
focus centrar
initiatives iniciativas
actively activamente
economic económico
empowerment empoderamiento
resilience resiliencia
women mujeres
year año
to a
un onu
as como
example ejemplo
existing existente
supporting apoyar
increasing aumentar
our nuestro
on en
this este

EN The UN System in Togo is more committed than ever to supporting local initiatives that use ICT to overcome geographical and social barriers in the delivery of basic social services

ES El sistema de las Naciones Unidas en Togo está más comprometido que nunca a apoyar las iniciativas locales que utilizan las TIC para superar las barreras geográficas y sociales en la prestación de servicios sociales básicos

inglês espanhol
un naciones unidas
committed comprometido
local locales
initiatives iniciativas
ict tic
overcome superar
geographical geográficas
social sociales
barriers barreras
togo togo
in en
services servicios
supporting apoyar
system sistema
to a
of de
basic básicos
is está

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

inglês espanhol
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

inglês espanhol
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

inglês espanhol
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

inglês espanhol
supporting apoyar
local local
years años
the más
two dos
a a
became convirtió
and y

EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.

ES Finalmente, ha estado trabajando en Georgia desde el año pasado apoyando el desarrollo ecológico del campo local.

inglês espanhol
working trabajando
georgia georgia
supporting apoyando
countryside campo
year año
local local
has ha
in en
development desarrollo
the el
finally finalmente
of a
last pasado

EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy

ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local

Mostrando 50 de 50 traduções