ES Recuerda que para bajar de peso tienes que quemar más calorías que las que comes. Mantente activo para que la cantidad de calorías que comes sea igual a la que utilizas.
Traduzir "que" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que" de espanhol para inglês
Traduções de que
"que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de que
espanhol
inglês
EN Remember that to lose weight, you need to burn more calories than you eat. Get active to balance the calories you take in with the calories you use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerda | remember |
| quemar | burn |
| calorías | calories |
| activo | active |
| peso | weight |
| comes | you eat |
| a | to |
| la | the |
| de | than |
| utilizas | you use |
ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe. También obtendrá un recambio de cinta gratis durante los 10 años de garantía en caso de que lo necesite.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cinta | ribbon |
| menos | less |
| recambio | replacement |
| gratis | free |
| años | year |
| garantía | warranty |
| necesite | you need |
| lo | it |
| es | is |
| probable | likely |
| puede | can |
| también | also |
| obtendrá | get |
| a | to |
| un | a |
| viaje | travel |
| mucho | much |
ES Cuando me recurrido y le pregunté por qué me cobraron para que, he recibido una respuesta de lo que yo suponen que es la oficina corporativa, básicamente, que indique que los cargos fueron válida y que
EN When I reached out and asked why I was charged for that, I got a response from what I assume is the corporate office basically stating that the charges were valid and that I should pay promptly to avoid being forwarded to a third party
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| básicamente | basically |
| válida | valid |
| es | is |
| oficina | office |
| cargos | charges |
| me | i |
| la | the |
| cuando | when |
| una | a |
| de | response |
| los | third |
ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.
EN If you've got a specific product you are trying to sell, and you have to have it made, you might find that the price point you have to sell it is so high that no one will buy it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentas | trying |
| comprar | buy |
| si | if |
| es | is |
| el | the |
| lo | it |
| un | a |
| vender | sell |
| precio | price |
| nadie | no |
| y | find |
| producto | product |
ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blips | blips |
| radar | radar |
| cambiando | changing |
| indica | indicating |
| confianza | confidence |
| anillos | rings |
| movimiento | motion |
| generalmente | usually |
| mayor | increasing |
| en | in |
| cosas | things |
| su | their |
| posición | position |
| a | through |
| que | were |
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blips | blips |
| radar | radar |
| víctimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| otros | others |
| inicial | initial |
| lo | it |
| fue | was |
| nuestra | our |
| pero | but |
| de | of |
| significa | to |
| lista | list |
| tuvimos | we |
| en | on |
| número | number |
| este | this |
ES Nancy: ¿Cuáles cree que son algunas de las cosas que él quiera explorar? Entonces podemos ver si tiene alguna idea sobre lo que quisiera cambiar, para que no siempre esté preocupada de que vaya a meterse en algo que no debería
EN Nancy: What do you think are some of the things that he may want to explore? Then we can see if you have any ideas about what you might want to change so you aren't always worried that he'll get into something he shouldn't
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nancy | nancy |
| idea | ideas |
| preocupada | worried |
| si | if |
| podemos | we can |
| cambiar | change |
| son | are |
| cosas | things |
| quiera | want to |
| siempre | always |
| a | to |
| de | of |
| en | then |
| explorar | explore |
ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.
EN . They know that the conversion rate of organic traffic is higher than that of paid traffic. Stats also reveal that it?s easier for people to buy what you promote on Google than on social networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasa | rate |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| estadísticas | stats |
| revelan | reveal |
| s | s |
| conversión | conversion |
| es | is |
| la | the |
| lo | it |
| saben | they know |
| compre | buy |
| en | on |
| de | of |
| también | also |
| gente | people |
| sociales | social |
| más fácil | easier |
| de pago | paid |
| que | higher |
ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sienta | feeling |
| otra | new |
| mejor | better |
| la | the |
| vida | life |
| perspectiva | outlook |
| dónde | where |
| no | not |
| con | with |
| un | a |
| desea | wish |
| a | to |
| sino | you |
| de | of |
| y | and |
| queremos | we |
| lograr | accomplish |
ES Le recomendamos que en caso de síntomas o dudas, se queden en casa. Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.
EN We remind you that, in case of symptoms or doubts, you must stay at home. Do not go to the emergency room or doctor's office, but call your family doctor, pediatrician, or emergency medical service. They will tell you what to do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| urgencias | emergency |
| pediatra | pediatrician |
| o | or |
| vayas | go |
| llames | call |
| dudas | doubts |
| tu | your |
| en | in |
| de | of |
| no | not |
| médico | doctor |
| al | the |
| a | to |
| sino | you |
| lo | they |
ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea
EN One of Linkin Park's most well known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| al | the |
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | poor |
| información | information |
| incompleta | incomplete |
| incorrecta | incorrect |
| libro electrónico | ebook |
| o | or |
| calidad | quality |
| el | the |
| versión | version |
| un | a |
| comprar | purchase |
| compraste | purchased |
| no | not |
| de | of |
| posible | that |
| producto | product |
| contenga | contains |
| sea | to |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| luchar | combat |
| climático | climate |
| ayuda | help |
| reto | challenge |
| transición | transition |
| es | is |
| cambio | change |
| importante | important |
| el | the |
| a | to |
| lo | it |
| más | biggest |
| todo lo que | everything |
| este | this |
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentajes | percentages |
| dependen | depends |
| berlín | berlin |
| x | x |
| londres | london |
| caro | expensive |
| punto | point |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| ciudad | city |
| lo | it |
| son | are |
| mismos | the same |
| vista | view |
| más barato | cheaper |
| de | of |
| desde | from |
| que | same |
ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.
EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| reflejan | reflect |
| objetos | objects |
| es | is |
| el | the |
| felices | happy |
| a | to |
| que | desire |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.
EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| eventos | event |
| proceso | process |
| complejo | complex |
| etapas | stages |
| si | if |
| entendemos | we understand |
| un | a |
| tu | your |
| la | the |
| es | is |
| probable | likely |
| seguimiento | follow |
| formulario | form |
| deseas | you |
| clientes | customers |
| con | with |
| muchas | many |
| hacer | to |
| potenciales | potential |
| puedes | can |
ES ¿Qué hace que una foto de perfil sea genial? ¡Muchas cosas! La ropa que llevas, la forma en que sonríes, el tipo de fondo que usas, todo contribuye a que te veas mejor
EN What makes a great profile pic? Lots of things! What your wear, how you smile, and what kind of background you use all go into making you look your best
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foto | pic |
| fondo | background |
| perfil | profile |
| usas | you use |
| mejor | best |
| cosas | things |
| de | of |
| qué | what |
| tipo | kind |
| en | all |
| ropa | wear |
| el | into |
| a | a |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| por último | lastly |
| necesidades | needs |
| problemas | problems |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| puede | can |
| valor | value |
| a | to |
| siempre | always |
| piensan | they think |
| con | with |
| y | your |
| razón | reason |
| de | of |
| con respecto a | regard |
ES Es de esta manera que el tratamiento con anticuerpos monoclonales puede ayudar a los pacientes que tienen un alto riesgo de que la enfermedad avance a un estado grave, para que sus síntomas no empeoren o para que no tengan que ser hospitalizados.
EN So the mAb treatment may help if you are at high risk for serious symptoms or a hospital stay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| riesgo | risk |
| grave | serious |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| alto | high |
| ayudar | help |
| un | a |
| puede | may |
| para | for |
| de | you |
ES ‘La única esperanza de futuro es un niño que lee, que mira, que discute, que conoce, que viaja, que sabe’.
EN “The only hope for the future is a child reading, watching, discussing, knowing, traveling, that is knowledgeable’.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niño | child |
| lee | reading |
| viaja | traveling |
| es | is |
| futuro | future |
| un | a |
| esperanza | hope |
| la | the |
ES Tamaño del texto en el que se encuentra el enlace: lo ideal es que la página que apunta a ti tenga al menos 300 palabras, es decir, que Google considere que el artículo es coherente, que no es un "artículo SEO".
EN Size of the text in which the link is located: ideally, the page that points to you should contain at least 300 words so that Google considers it to be long enough and not just there for SEO purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaño | size |
| ideal | ideally |
| considere | considers |
| seo | seo |
| lo | it |
| en | in |
| enlace | link |
| página | page |
| a | to |
| texto | text |
| es | is |
| no | enough |
| del | of |
ES Fue este momento que hizo que Jason se diera cuenta de que tenía una oportunidad en su plato que sabía que tenía que capitalizar: crear una empresa de alojamiento de WordPress
EN It was this moment that made Jason realize he had an opportunity on his plate that he knew he had to capitalize on: starting a WordPress hosting company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jason | jason |
| plato | plate |
| sabía | knew |
| capitalizar | capitalize |
| empresa | company |
| alojamiento | hosting |
| wordpress | wordpress |
| momento | moment |
| oportunidad | opportunity |
| en | on |
| este | this |
| fue | was |
| a | to |
| de | his |
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antemano | in advance |
| personas | people |
| o | or |
| es | is |
| factible | feasible |
| aquí | here |
| en | in |
| necesitan | need to |
| el | the |
| trabajar | work |
| tiempo | time |
| conocimientos | knowledge |
| pasos | steps |
| de | input |
| puede | can |
| deben | to be |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| luchar | combat |
| climático | climate |
| ayuda | help |
| reto | challenge |
| transición | transition |
| es | is |
| cambio | change |
| importante | important |
| el | the |
| a | to |
| lo | it |
| más | biggest |
| todo lo que | everything |
| este | this |
ES No se trata de crear un futuro perfecto, utópico, sino un futuro que reconozca que los límites impuestos por las circunstancias son oportunidades que hay que aprovechar, y que reaccione con imaginación y respeto para que todo salga bien
EN It is not about creating a perfect, utopian future, but one that recognizes the limits imposed by circumstances as opportunities to be seized, and responds to them with imagination and consideration so that everything ends well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | limits |
| circunstancias | circumstances |
| oportunidades | opportunities |
| imaginación | imagination |
| un | a |
| futuro | future |
| perfecto | perfect |
| sino | it |
| bien | well |
| no | not |
| se | is |
| con | with |
ES ersonalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.
EN niqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| reflejan | reflect |
| objetos | objects |
| es | is |
| el | the |
| felices | happy |
| a | to |
| que | desire |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestra | our |
ES La información personal que se le pide que proporcione, y las razones por las que se le pide que la proporcione, se le aclararán en el momento en que le pidamos que proporcione su información personal.
EN The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| momento | point |
| en | at |
| proporcione | to provide |
| razones | reasons |
| información | information |
| que | ask |
| pide | asked |
| personal | personal |
| y | your |
ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.
EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| rectificación | rectification |
| inexacta | inaccurate |
| cree | believe |
| incompleta | incomplete |
| información | information |
| a | to |
| es | is |
| solicitar | request |
| cualquier | any |
| también | also |
ES En cambio, nuestras lecciones requieren que los niños usen lo que saben para atacar un nuevo problema que es un paso más allá de lo que han hecho, pero que todavía es posible que los niños aborden con trabajo duro
EN Instead, our lessons require kids to use what they know to attack a new problem that is one step beyond what they have ever done, but still possible for kids to tackle with hard work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lecciones | lessons |
| niños | kids |
| atacar | attack |
| duro | hard |
| problema | problem |
| paso | step |
| trabajo | work |
| nuevo | new |
| es | is |
| usen | use |
| saben | they know |
| pero | but |
| posible | possible |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| que | instead |
| todavía | still |
ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.
EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| reflejan | reflect |
| objetos | objects |
| es | is |
| el | the |
| felices | happy |
| a | to |
| que | desire |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| por último | lastly |
| necesidades | needs |
| problemas | problems |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| puede | can |
| valor | value |
| a | to |
| siempre | always |
| piensan | they think |
| con | with |
| y | your |
| razón | reason |
| de | of |
| con respecto a | regard |
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentajes | percentages |
| dependen | depends |
| berlín | berlin |
| x | x |
| londres | london |
| caro | expensive |
| punto | point |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| ciudad | city |
| lo | it |
| son | are |
| mismos | the same |
| vista | view |
| más barato | cheaper |
| de | of |
| desde | from |
| que | same |
ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.
EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| reflejan | reflect |
| objetos | objects |
| es | is |
| el | the |
| felices | happy |
| a | to |
| que | desire |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.
EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| reflejan | reflect |
| objetos | objects |
| es | is |
| el | the |
| felices | happy |
| a | to |
| que | desire |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Como solución, podríamos optar por hacer que la flecha fuera un botón que automáticamente hiciera scroll vertical hacia abajo. De este modo, alineamos lo que la persona que hace clic espera que pase con lo que realmente acaba pasando.
EN As a solution, we could choose to transform the arrow into a button that scrolls down the page automatically. By doing this, we align user expectations with reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| flecha | arrow |
| automáticamente | automatically |
| podríamos | we could |
| la | the |
| un | a |
| botón | button |
| de | into |
| como | as |
| hacer | to |
| este | this |
ES ‘La única esperanza de futuro es un niño que lee, que mira, que discute, que conoce, que viaja, que sabe’.
EN “The only hope for the future is a child reading, watching, discussing, knowing, traveling, that is knowledgeable’.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niño | child |
| lee | reading |
| viaja | traveling |
| es | is |
| futuro | future |
| un | a |
| esperanza | hope |
| la | the |
ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …
EN The complete Trail Runner's clothing guide Trail running gear is serious business. If we have taken our first steps in road running thinking "all I need is a pair of shoes", it is natural that we have changed our minds when we start run …
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Supongo que lo que realmente hizo que Joe me convenciera fue cuando dijo que podría subir las cuestas más fácilmente y podría ir más lejos con ella que lo que jamás pudiese esperar hacer con mi cruiser playera
EN I guess the thing that Joe said that really sold me on it was that I’d be able to make it up hills easier and that I could go further on it than I could ever hope to ride my beach cruiser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| me | i |
| dijo | said |
| fácilmente | easier |
| ir | go |
| fue | was |
| mi | my |
| que | further |
| lo | it |
| a | to |
| supongo | i guess |
| realmente | really |
| más | the |
| y | and |
ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sabemos | we know |
| lo | it |
| opciones | options |
| a | to |
| que | coming |
| hay | are |
| evaluar | evaluate |
| cambios | changes |
| es | get |
| y | find |
| escoger | choose |
| tengas | you |
ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.
EN . They know that the conversion rate of organic traffic is higher than that of paid traffic. Stats also reveal that it?s easier for people to buy what you promote on Google than on social networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasa | rate |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| estadísticas | stats |
| revelan | reveal |
| s | s |
| conversión | conversion |
| es | is |
| la | the |
| lo | it |
| saben | they know |
| compre | buy |
| en | on |
| de | of |
| también | also |
| gente | people |
| sociales | social |
| más fácil | easier |
| de pago | paid |
| que | higher |
ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sienta | feeling |
| otra | new |
| mejor | better |
| la | the |
| vida | life |
| perspectiva | outlook |
| dónde | where |
| no | not |
| con | with |
| un | a |
| desea | wish |
| a | to |
| sino | you |
| de | of |
| y | and |
| queremos | we |
| lograr | accomplish |
ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | often |
| política | policy |
| antelación | advance |
| notificaciones | notification |
| grupos | groups |
| afecte | affect |
| defina | set |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
| se | which |
ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea
EN One of Linkin Park's most well-known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| al | the |
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | poor |
| información | information |
| incompleta | incomplete |
| incorrecta | incorrect |
| libro electrónico | ebook |
| o | or |
| calidad | quality |
| el | the |
| versión | version |
| un | a |
| comprar | purchase |
| compraste | purchased |
| no | not |
| de | of |
| posible | that |
| producto | product |
| contenga | contains |
| sea | to |
ES Al igual que con cualquier empresa importante, empiece por definir sus objetivos. ¿Qué quiere que haga su empresa? Seguro que quieres que gane dinero, pero ¿cómo? ¿Qué puede vender?
EN As with any significant endeavor, start by defining your goals. What is it you want your business to do? Sure, you want it to make money, but how? What can you sell?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | significant |
| empiece | start |
| definir | defining |
| objetivos | goals |
| vender | sell |
| empresa | business |
| pero | but |
| dinero | money |
| que | sure |
| con | with |
| puede | can |
| igual | as |
| su | your |
| cómo | how |
| haga | to |
ES Dijo a la revista Allure en 2018 que tiene que usar su voz para hablar de los afrolatinos porque siente que han sido ignorados durante muchos años, y que en resumen su mensaje es que nunca se debe sentir que no se es hermosa.
EN ?I have to use my voice to talk about Afro-Latinos because I feel like we’ve been ignored for so many years,? she told Allure magazine in 2018, ?but mainly at the end of the day, my message is that you should never feel that you aren’t beautiful.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| ignorados | ignored |
| mensaje | message |
| hermosa | beautiful |
| la | the |
| es | is |
| dijo | told |
| a | to |
| en | in |
| muchos | many |
| no | but |
| voz | voice |
| nunca | never |
| debe | should |
| usar | use |
| de | of |
| sentir | feel |
| y | talk |
| sido | been |
| años | years |
ES De que se pueden rechazar proyectos y servicios que no deben acometerse, que son tóxicos, que no van a tener los resultados que se desean o que, simplemente, ni siquiera son viables a medio o largo plazo.
EN Showing that some projects and services can be rejected, that they should not be undertaken, that they are toxic, will not produce the desired results or, simply, they are not even viable in a medium- to long-term.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| viables | viable |
| largo | long |
| plazo | term |
| servicios | services |
| o | or |
| son | are |
| simplemente | simply |
| no | not |
| resultados | results |
| pueden | can |
| a | to |
| deben | should |
ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| configuraciones | configurations |
| añadir | added |
| o | or |
| sepa | you know |
| lo | it |
| no | not |
| a | to |
| definir | define |
| y | and |
| datos | data |
| ser | be |
| una vez | once |
| que | know |
| quiere | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qué al qué qué importa qué qué hace que decidir que tipo que obtiene que que digimind mostramos que necesita enseñamos que descubra consejos que que herramienta que significa que debo que cantidad que sustancia comprender que elementos que frecuencia que tiendas que tácticas saber que que temas que cambiaría que sucede especificar que que orden especificar que mensajes que extensiones miedo de que podrí ser forzado que medida que hacen observaciones a los reglamentos propuestos sabe que descubra que hace que guardar que tipo que creemos que vpn identifica que nivel que determina que gana que estás haciendo que está haciendo que cambie gente sepa que que productos que hablaban que sistema operativo que abreviaturas qué tan frecuente que tengo que está prohibidoTraduzir que para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe