ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno
Traduzir "durante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durante" de espanhol para inglês
Traduções de durante
"durante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de durante
espanhol
inglês
EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| comportamiento | behavior |
| funcional | functional |
| fba | fba |
| transición | transition |
| círculo | circle |
| centros | centers |
| desayuno | breakfast |
| la | the |
| hora | time |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentos | basis |
| proporcionarle | to provide |
| o | or |
| datos | data |
| necesario | necessary |
| solicitado | requested |
| información | information |
| hacerlo | do |
| tengamos | we |
ES Es necesario que utilicen un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 6 meses después de la última dosis para las mujeres y durante 3 meses después de la última dosis para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after the last dose for women and for 3 months after the last dose for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| última | last |
| dosis | dose |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres
EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| mes | month |
| comenzar | starting |
| mujeres | women |
| finalizado | ended |
| hombres | men |
| es | is |
| terapia | therapy |
| tratamiento | treatment |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 8 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante 5 meses para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 8 months after treatment for women and for 5 months for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| el | the |
| final | the end |
| necesario | necessary |
| y | and |
| del | of |
| durante | during |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| posteriores | after |
| y | and |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y durante y al menos 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and during and for at least 3 months after treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para mujeres y durante 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 3 semanas después del tratamiento para mujeres y durante 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 3 weeks after treatment for women and 3 months after treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| mujeres | women |
| meses | months |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia y durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.
EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy, and for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| deben | should |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| no | not |
| quedar | is |
ES Los hombres no deben engendrar hijos durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia o durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.
EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy, or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| deben | should |
| hijos | child |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| o | or |
| no | not |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 1 mes después de la última dosis para las mujeres y durante 3 meses después de la última dosis en el caso de hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 1 month after the last dose for females and 3 months after the last dose for males
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| última | last |
| dosis | dose |
| hombres | males |
| mujeres | females |
| es | is |
| meses | months |
| mes | month |
| necesario | necessary |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.
EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| si | if |
| o | or |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| no | not |
| incluso | even |
| deben | should |
| quedar | is |
| hay | there |
ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay descansos o pausas en el tratamiento), o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.
EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| hijo | child |
| semanas | weeks |
| un | a |
| terapia | therapy |
| si | if |
| o | or |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| no | not |
| deben | should |
| incluso | even |
| descansos | breaks |
| hay | there |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento
EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| tratamiento | treatment |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| finalización | complete |
| antes de | prior |
| no | not |
| quedar | is |
| incluso | even |
| deben | should |
| hay | there |
| posteriores | after |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante 4 semanas después de su última dosis para mujeres y durante 7 semanas para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 4 weeks after your last dose for women and for 7 weeks for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| última | last |
| dosis | dose |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | your |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante al menos 5 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women, and for at least 5 months after treatment for men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Yagnesh ha estado con Magellan durante más de 4 años, en la atención administrada durante 5 años, y fue un clínico en el campo de Análisis de Comportamiento durante 11 años antes
EN Yagnesh has been with Magellan for over 4 years, in managed care for 5 years, and was a clinician in the field of Behavior Analysis for 11 years prior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magellan | magellan |
| atención | care |
| administrada | managed |
| análisis | analysis |
| comportamiento | behavior |
| fue | was |
| en | in |
| campo | field |
| con | with |
| durante | for |
| un | a |
ES Situado junto al Bar La Brisa, Este restaurante ofrece durante el día el servicio de snack y durante la noche cenas a la carta con especialidad de pescados y mariscos. Requiere reservación para la cena, Código de vestimenta casual durante la cena.
EN Located near La Brisa Bar, this seasonal restaurant specializes in fresh seafood. Reservation is required for dinner. Attire is casual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | required |
| reservación | reservation |
| casual | casual |
| la | la |
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| mariscos | seafood |
| este | this |
| cena | dinner |
ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentos | basis |
| proporcionarle | to provide |
| o | or |
| datos | data |
| necesario | necessary |
| solicitado | requested |
| información | information |
| hacerlo | do |
| tengamos | we |
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| transmisión | stream |
| activo | active |
| id | id |
| código | code |
| corresponden | correspond |
| vod | vod |
| resultante | resulting |
| es | is |
| individual | a |
| este | this |
ES Durante décadas Biden ha sido profesora de un colegio comunitario y sigue enseñando aún siendo primera dama. También trabajó durante la vicepresidencia de su esposo durante el mandato del presidente Barack Obama.
EN Biden has been a community college teacher for decades and continues to teach while serving as first lady. She also worked throughout her husband’s vice presidency under President Barack Obama.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| profesora | teacher |
| colegio | college |
| comunitario | community |
| dama | lady |
| presidente | president |
| barack | barack |
| obama | obama |
| biden | biden |
| sigue | continues |
| también | also |
| a | to |
| un | a |
| durante | for |
| de | first |
| la | her |
ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| ordenador | computers |
| reduce | reduces |
| propiedad | ownership |
| fase | phase |
| fabricación | manufacturing |
| un | a |
| coste | cost |
| en | in |
| total | total |
| casi | almost |
| de | of |
| vida útil | lifetime |
| y | and |
| productos | products |
| durante | for |
ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida. Los cuidadores de Rover ofrecen:
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alojamiento | boarding |
| visitas | visits |
| rover | rover |
| ideal | perfect |
| cuidadores | sitters |
| ofrecen | offer |
| necesitas | you need |
| mes | month |
| o | or |
| perros | dog |
| el | the |
| mascotas | pets |
| gato | cat |
| si | whether |
| un | a |
| diarias | daily |
| tu | your |
| estilo de vida | lifestyle |
| día | day |
ES También probamos la velocidad de PrivadoVPN durante el uso diario. Afortunadamente, no experimentamos ningún retraso durante la navegación. La descarga y el streaming también fueron bastante fluidos.
EN We also tested the speed of PrivadoVPN during daily use. Fortunately, we didn?t experience any delays while browsing. Downloading and streaming also went quite smoothly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probamos | tested |
| diario | daily |
| afortunadamente | fortunately |
| navegación | browsing |
| streaming | streaming |
| privadovpn | privadovpn |
| retraso | delays |
| descarga | downloading |
| velocidad | speed |
| bastante | quite |
| también | also |
| uso | use |
| de | of |
| durante | during |
| y | and |
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| espanhol | inglês |
|---|---|
| molesto | annoying |
| vacaciones | vacation |
| censura | censorship |
| país | country |
| muy | very |
| si | if |
| o | or |
| internet | internet |
| tu | your |
| puede | can |
| aplica | applicable |
| ser | be |
| estancia | your stay |
| extranjero | abroad |
| en | in |
| estás | are |
| durante | during |
| que | question |
ES El nivel de interés en una consulta de búsqueda durante 12 meses. Ve con qué frecuencia han buscado en Google una palabra clave durante el último año.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| interés | interest |
| frecuencia | often |
| meses | months |
| año | year |
| el | the |
| búsqueda | search |
| último | last |
| en | in |
| consulta | query |
| a | a |
| de | of |
ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.
EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| máximo | maximum |
| meses | months |
| el | the |
| proceso | processing |
| datos | data |
| período | period |
| un | a |
ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auriculares | headphone |
| línea | line |
| utilizar | used |
| reproducción | playback |
| también | also |
| grabación | recording |
| una | a |
| puede | can |
| toma | be |
| se | is |
| hay | there |
| que | that |
ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia. Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental.
EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic. Learn what may happen before and during a dental visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| boca | mouths |
| sana | healthy |
| pandemia | pandemic |
| visita | visit |
| dental | dental |
| la | the |
| usar | use |
| familias | families |
| y | find |
| más información | learn |
| puede | can |
| una | a |
| cómo | how |
| mantener | to keep |
| durante | during |
| antes | before |
| que | keep |
ES Cuando un sitio web almacena una Cookie, se indica el tiempo que la Cookie debería permanecer en el ordenador (puede ser solo durante esa visita o durante un periodo de tiempo, por ejemplo, una semana)
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacena | stores |
| cookie | cookie |
| ordenador | computer |
| visita | visit |
| semana | week |
| debería | should |
| o | or |
| un | a |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| puede | can |
| periodo | period |
| de | of |
| permanecer | stay |
| ser | be |
| ejemplo | example |
| en | on |
| durante | for |
ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacción | interaction |
| estudiantes | student |
| instructor | instructor |
| curso | course |
| horario | hours |
| regional | regional |
| comercial | business |
| disponibles | available |
| con | with |
ES Ingrese por 24th Street (durante el día) y por 23rd Street (durante la noche).
EN Enter from 24th Street (during the day) and 23rd Street (in the evening).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrese | enter |
| street | street |
| y | and |
| noche | evening |
| día | day |
ES El proyecto finalizó en octubre de 2016, pero debido al éxito cosechado durante estos tres años, ha recibido una nueva subvención para prolongarse durante cinco años más (2017-2022), lo que ha dado lugar a GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.
EN The project ended in October 2016, but because of its success over these three years, it has received a further subsidy to extend it for five more years (2017-2022), giving rise to GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | october |
| éxito | success |
| lo | it |
| proyecto | project |
| en | in |
| que | further |
| el | the |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
ES Si tu área de investigación son las pandemias, durante la Conferencia CaixaResearch tendrás la oportunidad de presentar tus resultados más relevantes durante una presentación flash de 3 a 5 minutos
EN If your area of research is pandemics, during the CaixaResearch Conference you will have the opportunity to pitch your relevant new findings during a flash presentation of 3-5 minutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| área | area |
| pandemias | pandemics |
| caixaresearch | caixaresearch |
| resultados | findings |
| relevantes | relevant |
| flash | flash |
| minutos | minutes |
| si | if |
| conferencia | conference |
| tendrás | will |
| presentación | presentation |
| tu | your |
| investigación | research |
| oportunidad | opportunity |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| durante | during |
| una | a |
ES La carta debe mostrar que el beneficiario trabajó para usted durante al menos un año continuo durante los últimos tres años en capacidad profesional ejecutiva, gerencial, o de conocimiento especializado.
EN The letter must also show the beneficiary worked for you for at least one continuous year out of the preceding three years in an executive, managerial, or specialized knowledge professional capacity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| beneficiario | beneficiary |
| continuo | continuous |
| ejecutiva | executive |
| especializado | specialized |
| capacidad | capacity |
| año | year |
| o | or |
| en | in |
| profesional | professional |
| debe | must |
| conocimiento | knowledge |
ES 19 de julio de 1975, Todo el poder de Eddy, sobre esta toma realizada durante un repostaje durante la 21ª etapa del Tour de Francia (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| eddy | eddy |
| etapa | stage |
| tour | tour |
| francia | france |
| toma | taken |
| un | a |
| de | of |
| poder | power |
| durante | during |
| esta | this |
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| spa | spa |
| ickx | ickx |
| verdadera | real |
| estrella | star |
| movimientos | movements |
| l | h |
| el | the |
| quien | who |
| es | is |
| ya | already |
| en | in |
| de | of |
| volante | wheel |
| todos | all |
| y | and |
| durante | during |
| una | a |
ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| circuito | circuit |
| detroit | detroit |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| gp | gp |
| carrera | race |
| una | a |
| en | on |
| de | during |
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| berlín | berlin |
| atletas | athletes |
| izquierda | left |
| jesse | jesse |
| owens | owens |
| pausa | break |
| salto | jump |
| verano | summer |
| luz | luz |
| ee | usa |
| juegos olímpicos | olympics |
| en | in |
| la | the |
| alemania | germany |
| competencia | competition |
| una | a |
| longitud | long |
ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| conductor | driver |
| le | le |
| un | a |
| horas | hours |
| de | of |
| durante | during |
ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| milán | milan |
| julio | july |
| tradicional | traditional |
| final | final |
| escuela | school |
| danza | dance |
| teatro | teatro |
| alla | alla |
| estudiantes | pupils |
| un | a |
| de | of |
| durante | during |
ES Los talleres comenzaran durante el mes de abril y se extenderán durante todo el año.
EN Workshops will start during April and will extend along the year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talleres | workshops |
| extender | extend |
| el | the |
| abril | april |
| año | year |
ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| necesario | necessary |
| s | s |
| cuánto | how |
| en | in |
| motivo | reason |
| el | the |
| no | not |
| mis | my |
| conservaremos | keep |
| se | is |
| del | of |
| durante | for |
ES Comparte diferentes opciones de planes que apoyan a los niños en las aulas, durante las socializaciones en grupo o durante las visitas al hogar
EN It shares different options for plans that support children in classrooms, during group socializations, or during home visits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shares |
| planes | plans |
| apoyan | support |
| niños | children |
| aulas | classrooms |
| socializaciones | socializations |
| grupo | group |
| visitas | visits |
| o | or |
| en | in |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| que | that |
| de | during |
ES Muchos de los otros niños en el aula comenzaron a evitarlo durante el juego al aire libre; algunos se han quejaron con Mel y Kris cuando tienen que sentarse junto a él durante las comidas, reuniones matutinas y actividades en grupos pequeños.
EN Many of the other children in the classroom started to avoid him during outdoor play; some complained to Mel and Kris when they have to sit next to him during meals, morning gatherings, and small-group activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aula | classroom |
| comenzaron | started |
| juego | play |
| mel | mel |
| sentarse | sit |
| comidas | meals |
| actividades | activities |
| otros | other |
| niños | children |
| pequeños | small |
| en | in |
| grupos | group |
| a | to |
| cuando | when |
| muchos | many |
| el | the |
| de | of |
| al aire libre | outdoor |
| y | and |
| durante | during |
ES Las prácticas de continuidad de la atención apoyan las relaciones regulares entre maestros, niños pequeños y familias durante el mayor tiempo posible, idealmente durante la duración de la inscripción del niño en el programa.
EN Continuity of care practices support consistent relationships between teachers, young children, and families for as long as possible—optimally for the length of the child’s enrollment in the program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| continuidad | continuity |
| relaciones | relationships |
| maestros | teachers |
| familias | families |
| posible | possible |
| inscripción | enrollment |
| y | and |
| apoyan | support |
| en | in |
| programa | program |
| atención | care |
| niños | children |
| duración | length |
| durante | for |
ES ELV comenzó a utilizar los videos en febrero de 2017, durante el proceso de matriculación de los niños y socios de cuidado infantil, y durante las orientaciones del consejo de políticas
EN ELV began using the videos in February 2017 during the enrollment process for children and childcare partners, and at Policy Council orientations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| videos | videos |
| febrero | february |
| socios | partners |
| consejo | council |
| políticas | policy |
| el | the |
| niños | children |
| en | in |
| proceso | process |
ES trabajar con el cuerpo directivo y el Consejo de Políticas para abordar los problemas durante el proceso continuo de supervisión y corrección y durante la supervisión federal; e
EN Work with the governing body and the policy council to address issues during the ongoing oversight and correction process and during federal oversight; and,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuerpo | body |
| consejo | council |
| políticas | policy |
| problemas | issues |
| continuo | ongoing |
| supervisión | oversight |
| corrección | correction |
| federal | federal |
| trabajar | work |
| abordar | to address |
| proceso | process |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durante trabajo durante casi láminas durante muchos nevada durante décadas congelador durante meses transporte durante minutos jabón durante segundos derechos durante décadas brillo durante toda dinero durante días línea durante mucho reproducción durante aproximadamente disfrutarás durante muchos especificaciones durante toda betabel durante minutos acción durante octubre familias durante seis infraestructura durante picos potencial durante muchos casa durante toda fiable durante miles incluso durante picos fin durante toda ilimitada durante horas sufrido durante mucho utiliza durante minutos gratis durante días software durante días notificaciones durante días trabajar durante tres criptomonedas durante algunos detalles durante todo compromiso durante días care durante décadas trabajado durante mucho productos durante días sido durante mucho hardware durante días asistencia durante toda dispositivo durante mucho transmisión durante horas desarrollado durante diez sector durante décadas hervir durante minutos ellos durante mucho contar durante productos durante toda incluso durante covid piel durante horas probar durante díasTraduzir durante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe