Traduzir fue para inglês - Tradutor de espanhol para inglês

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

reincubate.com Copiar texto

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

reincubate.com Copiar texto

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

worldsensing.com Copiar texto

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

worldsensing.com Copiar texto

espanhol	inglês
scott	scott
fue	was
adquirida	acquired
vinci	vinci
energies	energies
director	director
pure	pure
siemens	siemens
software	software
technologies	technologies
de	of
anteriormente	previously
y	and

ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto

fbref.com Copiar texto

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

fbref.com Copiar texto

espanhol	inglês
atributos	attributes
tiro	shot
técnica	technique
si	if
o	or
incluyen	included
fue	was
utilizada	used
ubicación	location
en	in
un	an
también	also
meta	goal
abierto	open
como	as

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

espanhol	inglês
ayer	yesterday
septiembre	september
mañana	morning
libre	free
mediodía	midday
domingo	sunday
fue	was
de	few
la	the
a	to
jornada	day

ES En mi caso, fue bastante sencillo: Intenté todos los auriculares de RV populares en cada sitio de sexo de RV. No fue una tarea fácil, pero fue vale la pena. Puede leer mi informe completo -> guía de los mejores auriculares de RV ¡si te interesa!

vrpornmania.com Copiar texto

EN Well, in my case, it was pretty simple: I tried every popular VR Headset on every VR sex site. It wasn?t an easy task, but it was worth it. You can read my complete -> best VR headset guide if you?re interested!

vrpornmania.com Copiar texto

espanhol	inglês
mi	my
auriculares	headset
populares	popular
sitio	site
gt	gt
guía	guide
interesa	interested
vale la pena	worth
si	if
fue	was
tarea	task
fácil	easy
en	in
sexo	sex
puede	can
mejores	best
a	an
caso	case
leer	read
completo	complete
bastante	pretty
sencillo	simple
cada	every
pero	but
vale	well
de	you
no	wasn

ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.

shinesparkers.net Copiar texto

EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.

shinesparkers.net Copiar texto

espanhol	inglês
nintendo	nintendo
amp	amp
hip	hip
samus	samus
fue	was
desarrollado	developed
r	r
el	the
y	and
por	by
con	with

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

worldsensing.com Copiar texto

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

worldsensing.com Copiar texto

espanhol	inglês
scott	scott
fue	was
adquirida	acquired
vinci	vinci
energies	energies
director	director
pure	pure
siemens	siemens
software	software
technologies	technologies
de	of
anteriormente	previously
y	and

ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.

shinesparkers.net Copiar texto

EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.

shinesparkers.net Copiar texto

espanhol	inglês
nintendo	nintendo
amp	amp
hip	hip
samus	samus
fue	was
desarrollado	developed
r	r
el	the
y	and
por	by
con	with

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

espanhol	inglês
ayer	yesterday
septiembre	september
mañana	morning
libre	free
mediodía	midday
domingo	sunday
fue	was
de	few
la	the
a	to
jornada	day

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

reincubate.com Copiar texto

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

reincubate.com Copiar texto

ES Joplin fue un compositor y pianista afroestadounidense, que no nació en Sedalia, pero fue el lugar donde fue a la universidad y experimentó las influencias musicales que lo definirían a él y a su género musical.

share.america.gov Copiar texto

EN Joplin, an African-American composer and pianist, wasn’t born in Sedalia, but he did attend college there and met the musical influences that would shape him and this genre of music.

share.america.gov Copiar texto

espanhol	inglês
compositor	composer
pianista	pianist
nació	born
influencias	influences
género	genre
un	an
en	in
y	and
musical	musical
pero	but
a	of

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

elsevier.com Copiar texto

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

elsevier.com Copiar texto

espanhol	inglês
diálogo	dialogue
galileo	galileo
presentó	presented
sutil	subtle
prohibido	banned
iglesia	church
católica	catholic
condenado	convicted
fue	was
sistema	system
forma	fashion
a	to
de	of
y	and
como	as

ES El cambio en sí fue un simple ajuste del DNS, pero el impacto fue inmediato: los productos empezaron a aparecer de nuevo en las listas de productos de Google y a los pocos días todo volvió a la normalidad

fastly.com Copiar texto

EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal

fastly.com Copiar texto

espanhol	inglês
fue	was
dns	dns
impacto	impact
empezaron	started
aparecer	appearing
listas	listings
google	google
normalidad	normal
cambio	change
simple	simple
y	and
volvió	back
inmediato	immediate
un	a
pero	but
nuevo	again
productos	products
días	days
a	to
en	on

ES Anteriormente, Chris fue vicepresidente de Mediative y director del Mediative Consulting Group, una galardonada empresa de investigación y medios digitales que fue adquirida por YP en 2010.

deliverr.com Copiar texto

EN Prior, Chris was Vice President at Mediative and Head of the Mediative Consulting Group; an award-winning digital media and research company, which was acquired by YP in 2010.

deliverr.com Copiar texto

espanhol	inglês
chris	chris
vicepresidente	vice president
consulting	consulting
galardonada	award-winning
medios	media
digitales	digital
adquirida	acquired
fue	was
group	group
empresa	company
investigación	research
en	in
de	of
y	and
director	head

ES Primera vez que lo uso y la experiencia fue excelente. Encontré un hotel fácilmente y la atención en el hotel fue muy buena; me recibieron las maletas de inmediato y me dieron los ticket para retirarlos más tarde.

stasher.com Copiar texto

EN Easy to book and secure storage. Good access times. Simple.

stasher.com Copiar texto

espanhol	inglês
buena	good
fácilmente	easy
de	times
y	and
más	to

ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.

tableau.com Copiar texto

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

tableau.com Copiar texto

espanhol	inglês
fue	was
descubrir	discovered
analista	analyst
límites	boundaries
técnicas	techniques
visualización	visualisation
útil	useful
nuevo	new
solución	solution
de	of
crear	create
y	and

ES En 2018, la política de registros de NordVPN fue también sujeta a una prueba en la vida real, cuando uno de sus servidores fineses fue hackeado

vpnoverview.com Copiar texto

EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked

test

vpnoverview.com Copiar texto

espanhol	inglês
política	policy
prueba	test
vida	life
real	real
servidores	servers
hackeado	hacked
en	in
fue	was
también	also
cuando	when
de	of
la	its
a	to
una	a

ES El soporte fue solo por correo electrónico (sin chat), tomó unos días, pero la respuesta fue muy útil

bloggersideas.com Copiar texto

EN The support was email only (no chat), it took a few days, but the response was very helpful

bloggersideas.com Copiar texto

espanhol	inglês
fue	was
soporte	support
muy	very
útil	helpful
tomó	took
chat	chat
días	days
pero	but
respuesta	response

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

thoughtworks.com Copiar texto

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

thoughtworks.com Copiar texto

espanhol	inglês
blips	blips
radar	radar
víctimas	victims
menos	less
importante	important
otros	others
inicial	initial
lo	it
fue	was
nuestra	our
pero	but
de	of
significa	to
lista	list
tuvimos	we
en	on
número	number
este	this

ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue

care.org Copiar texto

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

care.org Copiar texto

espanhol	inglês
horarios	schedules
donantes	donors
notificaciones	notifications
donación	donation
envío	mailing
realidad	fact
fue	was
cuando	when
en	in
lo	it
no	not
que	that
su	their
a veces	sometimes
de	of
reciben	received

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

deliverr.com Copiar texto

EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive

deliverr.com Copiar texto

espanhol	inglês
mi	my
velocidad	velocity
ventas	sales
sólido	solid
competitivo	competitive
un	a
lo	it
el	the
tiempo	time
éxito	success
pero	but
con	with
no	not
producto	product
tomó	took

ES "La forma en que fue forzado a través de mi buzón fue espantosa. Dañaron el embalaje, no estoy nada contento con eso"

deliverr.com Copiar texto

EN ?The way it was forced through my letterbox was appalling. Damaged the packaging I?m not happy about that at all?

deliverr.com Copiar texto

espanhol	inglês
forzado	forced
embalaje	packaging
contento	happy
mi	my
fue	was
no	not
estoy	i
de	way
eso	that

ES El motivo de la notificación (por ejemplo, explique si el empleado no se presentó a trabajar, estuvo ausente, fue despedido o fue objeto de una terminación temprana).

uscis.gov Copiar texto

EN The reason for the notification (for example, explain that the worker was either a “no show,” “absconder,” “termination,” or “early completion”);

uscis.gov Copiar texto

espanhol	inglês
notificación	notification
explique	explain
empleado	worker
terminación	termination
temprana	early
no	no
o	or
motivo	reason
ejemplo	example
fue	was
a	a

ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente

atomicwallet.io Copiar texto

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

atomicwallet.io Copiar texto

espanhol	inglês
compañía	company
startup	startup
bitcoin	bitcoin
es	is
en	in
fundación	foundation
fundador	founding
ahora	now
miembro	member
a	a
de	of
y	and

ES Jeff Storey es presidente y director ejecutivo (CEO) de Lumen. Más recientemente fue presidente y director de operaciones (COO) de CenturyLink, y antes de eso fue director ejecutivo de Level 3 Communications

lumen.com Copiar texto

EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.

lumen.com Copiar texto

espanhol	inglês
jeff	jeff
lumen	lumen
coo	coo
centurylink	centurylink
level	level
communications	communications
es	is
presidente	president
fue	was
antes de	prior
recientemente	recently
director	chief
ejecutivo	executive
ceo	ceo
de	of
eso	that
y	and

ES ¡Fue la mejor compra que hicimos en el viaje y se lo recomendaría a cualquiera! No nos perdimos nada de Seattle, con dos niños pequeños y lo mejor de todo que fue a mitad de precio.

es.citypass.com Copiar texto

EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.

citypass.com Copiar texto

espanhol	inglês
hicimos	we did
recomendaría	would recommend
seattle	seattle
mitad	half
recomendar	recommend
fue	was
precio	price
lo	it
niños	kids
a	to
de	of
con	with
pequeños	little
y	and
en	all
compra	purchased
nos	we

ES El año pasado también fue el del 40º aniversario de esta potente firma inmobiliaria, que fue fundada por Christian Völkers. La calidad, los servicios prémium y la innovación no pasan nunca de moda.

helencummins.es Copiar texto

EN Last year was also the 40th anniversary of Christian Völkers’ founding of the property powerhouse. Quality products, premium services and innovative thinking never seem to go out of fashion.

helencummins.com Copiar texto

espanhol	inglês
christian	christian
völkers	völkers
innovación	innovative
moda	fashion
servicios	services
fue	was
aniversario	anniversary
año	year
calidad	quality
prémium	premium
también	also
nunca	never
a	to
de	of
y	and

ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!

es.citypass.com Copiar texto

EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.

citypass.com Copiar texto

espanhol	inglês
citypass	citypass
chicago	chicago
hija	daughter
lugares	places
favoritos	favorite
precios	price
fue	was
perfecto	perfect
otros	others
poder	able
mi	my
planificar	to plan
en	in
a	to
pude	was able to

ES Fue genial trabajar contigo (InEvent), nos apoyaste mucho. Hizo nuestras vidas mucho más fáciles y fue un honor, estamos muy contentos. Gracias!

inevent.com Copiar texto

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

inevent.com Copiar texto

espanhol	inglês
inevent	inevent
vidas	lives
fáciles	easier
honor	honor
contentos	happy
fue	was
hizo	made
un	a
muy	very
contigo	with
estamos	are
más	to
y	and

ES ¡Fue genial trabajar con el equipo de InEvent! Toda la experiencia fue genial, incluyendo venir aquí y ayudarnos con todo.

inevent.com Copiar texto

EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.

InEvent team

inevent.com Copiar texto

espanhol	inglês
genial	great
inevent	inevent
incluyendo	including
fue	was
experiencia	experience
aquí	here
equipo	team

ES Antes de unirse a Netskope, fue el director tecnológico de Riverbed y fue miembro del equipo de liderazgo de arquitectura e ingeniería tecnológica de Citi (Citigroup)

netskope.com Copiar texto

EN Prior to joining Netskope, he was the CTO of Riverbed and was a member of the Citi (Citigroup) Architecture and Technology Engineering leadership team

netskope.com Copiar texto

espanhol	inglês
unirse	joining
netskope	netskope
fue	was
equipo	team
liderazgo	leadership
citigroup	citigroup
arquitectura	architecture
ingeniería	engineering
antes de	prior
de	of
miembro	member
y	and
a	to
el	the

ES Primero fue incorporada como ciudad en 1883, Kissimmee fue establecida justo a tiempo para aprovechar la importante expansión ferroviaria en Florida, lo que impulsó considerablemente el crecimiento de la comunidad

apartments.com Copiar texto

EN First incorporated as a city in 1883, Kissimmee was established just in time to take advantage of major railroad expansion in Florida, which boosted the community’s growth considerably

apartments.com Copiar texto

espanhol	inglês
incorporada	incorporated
ciudad	city
kissimmee	kissimmee
establecida	established
florida	florida
considerablemente	considerably
fue	was
expansión	expansion
crecimiento	growth
en	in
tiempo	time
aprovechar	advantage
importante	major
a	to
como	as
para	just
de	of

ES Durante la Guerra Civil española, Majadahonda fue frente bélico, por lo que gran parte de lo que era el pueblo fue destruido. Se conservan la plaza principal, el Ayuntamiento y la iglesia de Santa Catalina.

belbex.com Copiar texto

EN Majadahonda was on the battlefront during the Spanish Civil War, and most of the original village was destroyed. The main Plaza, Town Hall and Santa Catalina Church are still standing today.

belbex.com Copiar texto

espanhol	inglês
civil	civil
majadahonda	majadahonda
destruido	destroyed
ayuntamiento	town hall
iglesia	church
santa	santa
catalina	catalina
guerra	war
plaza	plaza
principal	main
pueblo	village
fue	was
de	of
y	and
durante	during
española	the

ES “Intenté enviar algo de dinero, pero fue rechazado por el equipo de fraude. Además el banco no me notificó que fue cancelado y obtuve esta información del destinatario ".~ Tim en Trustpilot

wirly.com Copiar texto

EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot

wirly.com Copiar texto

ES Esto es cierto incluso si resulta que la conducta que fue reportada no fue vista como discriminación

eeoc.gov Copiar texto

EN This is true even if it turns out that the conduct you complained about is not found to be discrimination

conduct you complained

eeoc.gov Copiar texto

espanhol	inglês
resulta	turns out
conducta	conduct
discriminación	discrimination
es	is
si	if
la	the
no	not
incluso	even
esto	this

ES Nuestro Antivirus fue el primer software antimalware gratuito, y fue lanzado en 1999

software antimalware gratuito

adaware.com Copiar texto

EN Our Antivirus was the first free antimalware software and was launched in 1999

free antimalware software

adaware.com Copiar texto

espanhol	inglês
antivirus	antivirus
fue	was
software	software
antimalware	antimalware
gratuito	free
lanzado	launched
el	the
en	in
nuestro	our
y	and

ES El workshop de Charles Ngo en Singapur fue un gran éxito. Mobidea fue el orgulloso patroc...

mobidea.com Copiar texto

EN It's that time of the year, the most spooky time of the year! We’ve been hit by th...

year

mobidea.com Copiar texto

espanhol	inglês
el	the
fue	that
de	of
en	been

ES El muchacho que fue nuestro guia fue expectacular. Cuando regrése a Puerto Rico, definitivamente regresaré a esta aventura. Recomiendo este tour. Solamente que vengan preparados para caminar bastante, pero al final el agua refresca bien rico.

getyourguide.com.mx Copiar texto

EN Andrea and jojo where awesome! They knew the spots you had to visit! And felt very comfortable and safe with them.

getyourguide.co.uk Copiar texto

espanhol	inglês
tour	visit
a	to
el	the
bastante	very

ES Tipo de ataque: ¿Fue desde una posesión establecida? ¿Fue un rebote? ¿La defensa tuvo tiempo de ponerse en posición? ¿Hubo un regate?

fbref.com Copiar texto

EN Type of attack: Was it from an established possession? Was it off a rebound? Did the defense have time to get in position? Did it follow a dribble?

fbref.com Copiar texto

espanhol	inglês
tipo	type
ataque	attack
posesión	possession
establecida	established
rebote	rebound
defensa	defense
posición	position
la	the
en	in
tiempo	time
un	a
de	of
desde	from

ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?

fbref.com Copiar texto

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

fbref.com Copiar texto

espanhol	inglês
portero	goalkeeper
gol	goal
defensores	defenders
situación	situation
abierto	open
o	or
en	in
posición	position
con	with
estaba	was
un	a

ES Gehry ha sido galardonado con los más prestigiosos premios en el campo de la arquitectura, como el Pritzker, que le fue otorgado en 1989 o el Premio Imperial Japonés, que le fue concedido en 1992

tienda.guggenheim-bilbao.eus Copiar texto

EN Gehry has received the most prestigious architecture prizes, such as the Pritzker, which he was awarded in 1989 or the Praemium Imperiale Award in 1992

tienda.guggenheim-bilbao.eus Copiar texto

espanhol	inglês
gehry	gehry
prestigiosos	prestigious
arquitectura	architecture
o	or
en	in
fue	was
premio	award
como	as
ha	has
galardonado	awarded
premios	prizes
de	such

ES El cortejo de su féretro, que recorrió gran parte de Barcelona hasta la Sagrada Familia, fue un gran acontecimiento multitudinario, ya que se despedía quien fue, y sigue siendo, el arquitecto más ilustre de Barcelona

sagradafamilia.org Copiar texto

EN His funeral procession, which passed through most of Barcelona and ended up at the Sagrada Família, was a grand event with people turning out to say their goodbyes to the man who was, and still is, the greatest architect Barcelona has ever seen

sagradafamilia.org Copiar texto

espanhol	inglês
barcelona	barcelona
familia	família
acontecimiento	event
arquitecto	architect
sagrada	sagrada
quien	who
fue	was
a	to
un	a
de	of
su	their
se	is
más	greatest
y	and

ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.

sagradafamilia.org Copiar texto

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.

sagradafamilia.org Copiar texto

espanhol	inglês
familia	família
junio	june
tranvía	tram
enterrado	buried
cripta	crypt
sagrada	sagrada
muerte	died
doce	twelve
capilla	chapel
templo	temple
en	in
un	a
fue	is
día	day
de	of
años	years

ES La fecha ya era significativa en la Sagrada Familia porque fue un 3 de noviembre, pero de 1883, cuando Gaudí fue nombrado arquitecto del templo

blog.sagradafamilia.org Copiar texto

EN The date was already significant for the Sagrada Família because it was on 3 November 1883 that Gaudí was named the Temple architect

blog.sagradafamilia.org Copiar texto

espanhol	inglês
significativa	significant
familia	família
nombrado	named
arquitecto	architect
templo	temple
sagrada	sagrada
noviembre	november
la	the
ya	already
en	on
fecha	date
fue	was
de	because

ES La iglesia románica de Sant Quirze de Pedret no fue parroquia durante los primeros siglos medievales, sin embargo, la iglesia fue favorecida por los fieles y se amplió y embellecer los siglos X, XI y XIII, en que alcanzó la categoría parroquial.l.

trendelciment.cat Copiar texto

EN In the early medieval period this church was not considered a parish. However, the church, thanks to faithful, it was extended and embellish during X, XI and XIII, when it became a parish.

trendelciment.cat Copiar texto

espanhol	inglês
iglesia	church
parroquia	parish
medievales	medieval
fieles	faithful
x	x
xi	xi
xiii	xiii
la	the
sin embargo	however
no	not
fue	was
en	in
a	to

ES "NexGenCAM respondió rápidamente, y su solución fue muy satisfactoria. El desarrollo implica iteraciones con idas y vueltas, y su soporte ampliado fue ideal para nosotros".

servicesmarketplace.autodesk.com Copiar texto

EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”

servicesmarketplace.autodesk.com Copiar texto

espanhol	inglês
solución	solution
fue	was
desarrollo	development
soporte	support
ampliado	extended
y	and
su	their
ideal	great
muy	very
nosotros	us

ES Apache Kafka ofrece algunos beneficios significativos debido a los objetivos de diseño para los que fue creado. Apache Kafka fue y está diseñado con tres requisitos principales en mente:

tibco.com Copiar texto

EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:

tibco.com Copiar texto

espanhol	inglês
apache	apache
kafka	kafka
significativos	significant
mente	mind
beneficios	benefits
objetivos	goals
diseño	design
requisitos	requirements
principales	main
fue	was
en	in
a	to
debido	due to
está	is
con	with

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

es.bionomia.net Copiar texto

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

bionomia.net Copiar texto

espanhol	inglês
espécimen	specimen
alexander	alexander
identificado	identified
es	is
si	if
o	or
el	the
fue	was
donde	where
por	by

ES La estrategia de Zhong Tai fue propuesta originalmente por Alibaba y pronto fue seguida por muchas compañías de internet Chinas, porque su modelo de negocio es nativo digital para replicar los nuevos mercados y sectores

thoughtworks.com Copiar texto

EN The Zhong Tai strategy was originally proposed by Alibaba and soon followed by many Chinese Internet companies, because their business model is digital native, making it suitable to replicate for new markets and sectors

thoughtworks.com Copiar texto

espanhol	inglês
propuesta	proposed
originalmente	originally
pronto	soon
seguida	followed
muchas	many
internet	internet
chinas	chinese
modelo	model
nativo	native
digital	digital
replicar	replicate
nuevos	new
alibaba	alibaba
es	is
mercados	markets
sectores	sectors
la	the
fue	was
negocio	business
compañías	companies
su	their
estrategia	strategy

ES ACTUALIZACIÓN: (13 de octubre de 2021): La dirección IP 45.192.178[.]206 fue eliminada de los Indicadores de Compromiso. Fue un error de nuestra parte.

welivesecurity.com Copiar texto

EN UPDATE (October 13th, 2021): The IP address 45.192.178[.]206 was removed from the Indicators of Compromise. This was a mistake on our end.

welivesecurity.com Copiar texto

espanhol	inglês
octubre	october
ip	ip
fue	was
indicadores	indicators
compromiso	compromise
error	mistake
un	a
la	the
dirección	address
de	of
nuestra	our

Traduzir "fue" para inglês

Traduções de fue

Tradução de espanhol para inglês de fue

Traduções semelhantes

Traduzir fue para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós