ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.
Traduzir "caso podría retrasarse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso podría retrasarse" de espanhol para inglês
Traduções de caso podría retrasarse
"caso podría retrasarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de caso podría retrasarse
espanhol
inglês
EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualiza | update |
| perderse | get lost |
| rápidamente | promptly |
| s | s |
| si | if |
| documento | document |
| tarifa | fee |
| la | the |
| no | dont |
| dirección | address |
| que | again |
| deba | may |
| pagar | pay |
| y | your |
| a | to |
ES Si no se rellenan los datos de carácter obligatorio, la reserva no podrá gestionarse o podría retrasarse.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| datos | information |
| obligatorio | mandatory |
| reserva | reservation |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| de | provided |
| podría | be |
ES Todas las opciones de entrega detalladas en la sección ENVÍO Y ENTREGA siguen disponibles. Tenga en cuenta que debido a los nuevos controles aduaneros, su pedido podría retrasarse.
EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalladas | detailed |
| controles | checks |
| cuenta | note |
| nuevos | newly |
| entrega | delivery |
| disponibles | available |
| pedido | order |
| opciones | options |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| y | your |
| que | remain |
| debido | due to |
| podría | might |
| de | due |
ES Tourist Infopoint TERMINI Estación Termini Via Giovanni Giolitti, 34 – Edificio F – Vía 24 Todos los días de 8.00h a 19.00hDebido a razones técnicas, el horario de apertura podría retrasarse a las 09:30 hasta el 31 de octubre
EN Tourist Infopoint TERMINI Termini Station Via Giovanni Giolitti, 34, Inside Building F - Platform 24 Every day from 8.00 am to 7 pmDue to technical reasons, opening hours may be postponed at 09:30 until 31st October
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | station |
| giovanni | giovanni |
| edificio | building |
| f | f |
| técnicas | technical |
| razones | reasons |
| apertura | opening |
| horario | hours |
| podría | may |
| octubre | october |
| hasta | until |
| de | via |
| a | to |
| días | day |
ES Nota: Si actualizas las imágenes de todo el catálogo, la entrega de tus anuncios Shopping o anuncios de colecciones podría retrasarse unos días.
EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| imágenes | imagery |
| catálogo | catalogue |
| entrega | delivery |
| anuncios | ads |
| shopping | shopping |
| si | if |
| o | or |
| colecciones | collections |
| días | days |
| tus | your |
| a | a |
| de | of |
ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectadas | affected |
| entrega | delivery |
| evoluciona | evolves |
| operaciones | operations |
| procesamiento | processing |
| la | the |
| de | times |
| no | note |
| y | and |
| situación | situation |
ES Cuando se trata de las desventajas potenciales, los clientes informan que la plataforma en línea a menudo no funciona o tiene interrupciones técnicas. Algunas de las transacciones también pueden retrasarse o cancelarse por un motivo u otro.
EN When it comes to potential downsides, the customers are reporting that the online platform often doesn’t work or has technical breaks. Some of the transaction can also be delayed or canceled for one reason or another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desventajas | downsides |
| funciona | work |
| técnicas | technical |
| transacciones | transaction |
| motivo | reason |
| otro | another |
| en línea | online |
| la | the |
| o | or |
| cuando | when |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| a | to |
| potenciales | potential |
| que | comes |
| tiene | has |
| también | also |
| menudo | often |
| de | of |
| pueden | can |
ES En varias ocasiones vi a mujeres golpeadas por sus esposos por cosas como retrasarse en preparar la comida, no hervir el agua para bañarse o volver tarde del mercado o de los pozos de agua
EN On several occasions I witnessed women being beaten by their husbands for reasons ranging from delaying to prepare meals, not boiling water for bathing or returning late from markets or water wells
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasiones | occasions |
| mujeres | women |
| comida | meals |
| agua | water |
| tarde | late |
| mercado | markets |
| pozos | wells |
| o | or |
| preparar | prepare |
| no | not |
| en | on |
| a | to |
| de | from |
| la | their |
| varias | several |
ES Si el reloj tiende a adelantarse o retrasarse considerablemente, es posible que haya que revisar el movimiento
EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiende | tends |
| considerablemente | significantly |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| a | to |
| movimiento | movement |
| es | may |
| que | watch |
ES Si tiene una infección o recibe tratamiento contra una infección, informe al equipo de atención médica. En algunos casos, la infusión de IGIV puede retrasarse para permitir que la infección se resuelva.
EN If you have an infection or are being treated for an infection, let your care team know. In some cases, the IVIG infusion may be delayed to allow the infection to resolve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| equipo | team |
| infusión | infusion |
| resuelva | resolve |
| si | if |
| o | or |
| atención | care |
| en | in |
| tratamiento | treated |
| casos | cases |
| la | the |
| permitir | allow |
| de | some |
| que | know |
| puede | may |
ES Los Juegos Olímpicos de Tokio se celebraron del 23 de julio al 8 de agosto de 2021, tras retrasarse un año por la pandemia
EN The Tokyo Olympics were held from 23 July to 8 August 2021, after a one-year delay due to the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| pandemia | pandemic |
| juegos olímpicos | olympics |
| julio | july |
| agosto | august |
| año | year |
| la | the |
| de | due |
| a | to |
| un | a |
ES Pero sin ellos, los resultados pueden retrasarse considerablemente y la rentabilidad de la inversión puede tardar más en llegar.
EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| resultados | results |
| puede | can |
| sin | without |
ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles. Nos disculpamos por las posibles molestias ocasionadas.
EN During sales or special promotions, processing times may be longer. We apologize for any inconvenience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rebajas | sales |
| disculpamos | we apologize |
| molestias | inconvenience |
| nos | we |
| podrían | be |
| posibles | may |
| y | any |
ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles
EN You can choose to have your order delivered to the address you wish, or with the Click & Collect option, decide to have it delivered for free to the nearest Monnalisa boutique (outlets are excluded)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| y | your |
| durante | for |
| de | you |
| podrían | can |
ES En varias ocasiones vi a mujeres golpeadas por sus esposos por cosas como retrasarse en preparar la comida, no hervir el agua para bañarse o volver tarde del mercado o de los pozos de agua
EN On several occasions I witnessed women being beaten by their husbands for reasons ranging from delaying to prepare meals, not boiling water for bathing or returning late from markets or water wells
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasiones | occasions |
| mujeres | women |
| comida | meals |
| agua | water |
| tarde | late |
| mercado | markets |
| pozos | wells |
| o | or |
| preparar | prepare |
| no | not |
| en | on |
| a | to |
| de | from |
| la | their |
| varias | several |
ES Los Juegos Olímpicos de Tokio se celebraron del 23 de julio al 8 de agosto de 2021, tras retrasarse un año por la pandemia
EN The Tokyo Olympics were held from 23 July to 8 August 2021, after a one-year delay due to the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| pandemia | pandemic |
| juegos olímpicos | olympics |
| julio | july |
| agosto | august |
| año | year |
| la | the |
| de | due |
| a | to |
| un | a |
ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles
EN You can choose to have your order delivered to the address you wish, or with the Click & Collect option, decide to have it delivered for free to the nearest Monnalisa boutique (outlets are excluded)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| y | your |
| durante | for |
| de | you |
| podrían | can |
ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles. Nos disculpamos por las posibles molestias ocasionadas.
EN During sales or special promotions, processing times may be longer. We apologize for any inconvenience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rebajas | sales |
| disculpamos | we apologize |
| molestias | inconvenience |
| nos | we |
| podrían | be |
| posibles | may |
| y | any |
ES Debido a las precauciones que se están tomando con respecto al COVID-19, los pedidos pueden retrasarse.
EN Due to precautions being taken in regard to COVID-19, orders may be delayed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| respecto | regard |
| pedidos | orders |
| a | to |
| debido | due to |
ES Debido a las medidas de seguridad del gobierno, algunos envíos de UPS pueden retrasarse.La entrega se realiza en promedio dentro de los 5 días hábiles
EN Due to government security measures, some UPS shipments may be delayed.The delivery takes place on average within 5 working days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| gobierno | government |
| promedio | average |
| entrega | delivery |
| seguridad | security |
| la | the |
| a | to |
| envíos | shipments |
| debido | due to |
| días | days |
| de | within |
ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crítica | critical |
| dependientes | dependent |
| retraso | delay |
| riesgo | risk |
| más largo | longest |
| actividades | activities |
| un | a |
| si | if |
| tu | your |
| el | the |
| proyecto | project |
| corre | run |
| de | of |
| en | on |
ES Si un paciente obtiene un resultado positivo en la prueba del SARS-CoV-2, los procedimientos quirúrgicos programados deben retrasarse hasta que el paciente deje de contagiar y se haya demostrado que se recuperó de COVID-19
EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positive |
| prueba | tests |
| procedimientos | procedures |
| demostrado | demonstrated |
| si | if |
| un | a |
| se | is |
| deben | should |
| deje | be |
ES Por ejemplo, podría necesitarse documentación adicional para completar el expediente o el caso podría ser más complejo y requerir evaluación adicional.
EN For example, additional documentation may be needed to complete the file or the case may be more complex and require additional review.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerir | require |
| evaluación | review |
| documentación | documentation |
| o | or |
| el | the |
| complejo | complex |
| y | and |
| expediente | file |
| a | to |
| ejemplo | example |
| adicional | additional |
ES En el caso de un hallazgo potencialmente anormal, el radiólogo podría darle cualquiera de las recomendaciones anteriores. El radiólogo también podría recomendar el repetir la misma imagen más adelante para ver si existe algún cambio en el área.
EN For a potentially abnormal finding, the radiologist may make any of the above recommendations. The radiologist may also recommend repeating the same imaging later to see whether there is any change in the area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| anormal | abnormal |
| radiólogo | radiologist |
| recomendaciones | recommendations |
| recomendar | recommend |
| repetir | repeating |
| cambio | change |
| área | area |
| imagen | imaging |
| en | in |
| existe | is |
| podría | may |
| también | also |
| si | whether |
| a | to |
| un | a |
ES Si una parte lesionada espera demasiado tiempo, la evidencia podría ser destruida, lo cual podría ser devastador para el caso
EN If an injured party waits too long, the evidence might be destroyed, which could be devastating to the case as a whole
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| devastador | devastating |
| espera | waits |
| si | if |
| parte | party |
| a | to |
| podría | might |
| ser | be |
ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación
EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentirse | feel |
| sindicato | union |
| negociación | negotiation |
| potencial | potential |
| en | in |
| con | with |
| poder | power |
| caso | case |
| si | actually |
ES En el caso de un hallazgo potencialmente anormal, el radiólogo podría darle cualquiera de las recomendaciones anteriores. El radiólogo también podría recomendar el repetir la misma imagen más adelante para ver si existe algún cambio en el área.
EN For a potentially abnormal finding, the radiologist may make any of the above recommendations. The radiologist may also recommend repeating the same imaging later to see whether there is any change in the area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| anormal | abnormal |
| radiólogo | radiologist |
| recomendaciones | recommendations |
| recomendar | recommend |
| repetir | repeating |
| cambio | change |
| área | area |
| imagen | imaging |
| en | in |
| existe | is |
| podría | may |
| también | also |
| si | whether |
| a | to |
| un | a |
ES Es experiencia que me ha ayudado a determinar quién es una persona fiable y quien podría no estar diciendo la verdad – lo cual es una gran habilidad al momento de trabajar en un divorcio, en un caso penal o en un caso de lesión personal.
EN Such experience has also helped me to determine who is credible and who may not be telling the entire truth – which is a great skill whether working a divorce, criminal case or a personal injury case.
ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| pokémon | pokémon |
| harry | harry |
| potter | potter |
| solicitar | request |
| go | go |
| o | or |
| aquí | here |
| puede | can |
| soporte | support |
| a | a |
| nuestro | our |
| de | through |
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organismos | bodies |
| falta | lack |
| credibilidad | credibility |
| gestión | management |
| relación | relation |
| cambio | change |
| constitucional | constitutional |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| ejemplo | example |
| una | a |
| incluso | even |
ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.
EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| mmr | mmr |
| partes | parties |
| anunciaron | announced |
| hallazgos | findings |
| prueba | test |
| depender | rely |
| el | the |
| pero | but |
| a | to |
| exclusivamente | solely |
| de | of |
| los | third |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| creado | created |
| casilla | box |
| añada | add |
| usuarios | users |
| conceder | grant |
| notificar | notify |
| seleccionados | selected |
| si | if |
| quiere | wish |
| restringir | restrict |
| y | and |
| a | to |
| informar | inform |
ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere
EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| lleva | bringing |
| agresor | abuser |
| retirar | withdraw |
| circunstancias | circumstances |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| persona | person |
| a | to |
| contra | against |
| quiere | want to |
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pienses | think |
| tarta | pie |
| chicago | chicago |
| significar | mean |
| pizza | pizza |
| comenzarás | start |
| exclusiones | exclusions |
| bueno | well |
| momento | when |
| también | also |
| desarrollar | build |
| pero | but |
| a | to |
| tus | your |
| en | out |
| podría | could |
| posible | may |
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| oportuna | timely |
| fácil | easy |
| nuevos | new |
| seguidores | followers |
| perdido | missed |
| ayuda | helps |
| lo | it |
| a | to |
| conversaciones | conversations |
| podría | be |
| también | also |
| sociales | social |
| especialmente | especially |
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tanto | so |
| podría | could |
| meses | months |
| largo | long |
| el | the |
| corto | short |
| esto | this |
ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.
EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malo | bad |
| oportunidad | opportunity |
| área | area |
| cliente | customer |
| negocio | business |
| experiencia | experience |
| en | in |
| mejor | better |
| mejorar | improve |
| sin embargo | however |
| siempre | always |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| comentarios | feedback |
| y | your |
| negativos | negative |
| la | doesn |
ES Si usted es un autopeticionario VAWA, podría mostrar cómo la denegación de admisión podría provocar dificultades extremas a su familiar cualificado o a usted mismo.
EN If you are a VAWA self-petitioner seeking a waiver for immigration fraud or misrepresentation, you may show how the denial of admission would result in extreme hardship to your qualifying relatives or yourself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| admisión | admission |
| extremas | extreme |
| si | if |
| o | or |
| mostrar | show |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| su | your |
| es | may |
| usted mismo | yourself |
| a | to |
| cómo | how |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| elegir | choose |
| suave | smooth |
| y | and |
| en | within |
| trabajar | work |
| proceso | process |
| fue | was |
| el | the |
| podría | might |
| casa | home |
| desde | from |
| haber | have |
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kelly | kelly |
| nancy | nancy |
| repetir | repeat |
| organizaciones | organizations |
| donar | donate |
| otra | another |
| seguridad | safety |
| tuvimos | we |
| acerca | about |
| podría | might |
| pregunta | question |
| a | to |
ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100
EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ficha | sheet |
| interacción | engagement |
| potencial | potential |
| venta | sale |
| chatear | chatting |
| representante | agent |
| descarga | downloading |
| valor | value |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| ejemplo | example |
| mientras | while |
| a | to |
| vivo | live |
| podría | might |
| algo | something |
| más | more |
ES Yo también estoy entusiasmado con las flores que podría ver o los olores que podría saborear esta primavera, la cues es mi primera como coordinador residente de la ONU
EN I, too, am excited about what flowers I may see or smells I might savour this spring, my first as the UN resident coordinator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entusiasmado | excited |
| flores | flowers |
| saborear | savour |
| primavera | spring |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| podría | might |
| o | or |
| mi | my |
| la | the |
| onu | un |
| estoy | i |
| ver | see |
| como | as |
| de | first |
| es | may |
| esta | this |
ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.
EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oscommerce | oscommerce |
| escala | scale |
| enorme | huge |
| recomendable | advisable |
| cambiar | switch |
| robusto | robust |
| si | if |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| necesitas | you need |
| la | the |
| solución | solution |
| pero | but |
| pensando | thinking |
| buscando | looking for |
| podría | might |
| a | to |
| ser | be |
ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| original | original |
| a | an |
| la | the |
| versión | version |
| ejemplo | example |
| podría | might |
| ser | be |
ES El furor creado por los erráticos tuits de Musk podría perjudicar negativamente a los inversores, pero también podría traer nuevos ojos a las criptomonedas a largo plazo.
EN A survey reveals investors are still bullish on Bitcoin and other cryptocurrencies despite the recent market drop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversores | investors |
| nuevos | recent |
| el | the |
| a | a |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| de | market |
ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| philips | philips |
| ambilight | ambilight |
| económica | cheap |
| efecto | effect |
| la | the |
| pero | but |
| cámara | camera |
| siempre | always |
| a | to |
| conseguirlo | get |
| podría | might |
| ser | be |
| de | way |
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | purchasing |
| existente | existing |
| renovaciones | renovations |
| suministros | supplies |
| o | or |
| materiales | materials |
| espacio | space |
| no | not |
| equipos | equipment |
| en | in |
| también | also |
| podría | could |
| crear | create |
| a | to |
| un | a |
| de | such |
| anteriormente | previously |
| esto | this |
| como | as |
ES “La mayoría de la gente que tiene ataques epilépticos no tiene lupus, pero alguien con lupus podría experimentar una crisis de ausencia, que podría incluir el desmayarse o sentarse y mirar fijamente sin darse cuenta lo que sucede a su alrededor”.
EN “Most people who have epileptic seizures do not have lupus, but someone with lupus could experience a petit mal seizure, which may include fainting or sitting and staring without realizing what is going on around them.”
ES Aprender más sobre la enfermedad podría ayudar a su ser querido a comprender que el impacto del lupus podría ser demasiado grande como para que lo enfrente solo
EN Learning more about the disease may help them understand that the impact of lupus may be too large for one person to deal with alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| lupus | lupus |
| enfermedad | disease |
| ayudar | help |
| a | to |
| del | of |
| grande | large |
| comprender | understand |
ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.
EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| físicamente | physically |
| nativo | native |
| españa | spain |
| en | in |
| un | a |
| español | spanish |
| inglés | english |
| podría | might |
| y | your |
| ser | be |
| que | language |
| ubicado | located |
| no | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso podría retrasarse retrasarse entregas podrían retrasarse retrasarse en preparar retrasarse para permitir caso podría caso podría editar caso por caso caso tras caso siguiente usted podría podría usarse podría facebook podría podría ahorrarle dinero podría deberse podría afectar podría ver podría aceptar cual podría que podría podría empeorar razón podría cualquiera podría página podría podría verse esto podría afectar podría sentir resultado podría podría alcanzar podría usar podría recibir podría haber podría afectar cómo aparecen podría costarle podría ayudar podría enfrentar lector podría podría decir querido podría calificar podría calificar mismo podría obtener podría mejorar podría vigilar podría perderse podría estar usted podría esto podría ayudar btc podría podría valer podría proporcionarTraduzir caso podría retrasarse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe