Traduzir "tal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tal" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de tal

espanhol
inglês

ES La cantidad de tal pago para tal establecimiento no sobrepasará el valor justo del mercado de tal establecimiento.

EN The amount of such a payment for such a facility shall not exceed the fair market value of the facility.

espanholinglês
pagopayment
establecimientofacility
sobrepasarexceed
justofair
nonot
valorvalue
mercadomarket
cantidadamount
deof
parafor

ES (ii) Recibirá tal credencial, certificado o título conforme a los términos de tal programa no más de180 días después del comienzo de su contratación como maestro de tal agencia y

EN (ii) will receive such credential, certificate, or degree under the terms of such program not later than 180 days after beginning employment as a teacher with such agency; and

espanholinglês
iiii
credencialcredential
certificadocertificate
programaprogram
comienzobeginning
contrataciónemployment
maestroteacher
agenciaagency
oor
términosterms
díasdays
comoas
aa
deof
nonot
yand
conformewith
títulodegree

ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.

EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and

espanholinglês
headhead
informarreport
conflictoconflict
secretariosecretary
ii
nonot
cuerpobody
agenciaagency
startstart
debebe
ato
lathe

ES En la RV Porno, a veces puedes sentirte desconectado de la acción. Tal vez no llegue a donde querías, o tal vez las cosas no sucedan tan rápido como querías. Tal vez la mamada dura demasiado y quieres verla por dentro.

EN In VR Porn, you might sometimes feel disconnected from the action. Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted. Maybe the blowjob lasts too much and you want to see it inside them.

espanholinglês
pornoporn
desconectadodisconnected
acciónaction
rápidoquickly
mamadablowjob
duralasts
oor
lathe
cosasthings
enin
tal vezmaybe
a vecessometimes
ato
dondewhere
comoas
dewon
yand

ES (bb) El progreso de tal agencia en llevar a cabo las disposiciones programáticas y fiscales en la solicitud de la subvención de tal agencia, incluida la implementación de medidas correctivas.

EN (bb) such agency's progress in carrying out the programmatic and fiscal provisions in such agency's grant application, including implementation of corrective actions; and

espanholinglês
progresoprogress
llevarcarrying
disposicionesprovisions
programáticasprogrammatic
fiscalesfiscal
subvencióngrant
correctivascorrective
enin
solicitudapplication
medidasactions
implementaciónimplementation
deof
yand

ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.

EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.

espanholinglês
aprobaciónapproval
progresoprogress
metasgoals
programaprogram
describedescribed
seguimientomonitoring
enin
comoas
yand
elon
basándose enbased
puedemay

ES Entonces tienes un sitio web. O tal vez administras múltiples sitios web y nombres de dominio. Tal vez no estás satisfecho con tu...

EN WordPress warnings are never pleasant. However, theres one message that website owners particularly dread: “The site ahead contains...

espanholinglês
nonever
estásare
unone

ES Si alguien dice o hace algo que no sea útil o que tal vez incluso sea hiriente, tal vez desee explicar sus sentimientos y hablar sobre lo que ayuda

EN If someone says or does something that is not helpful or perhaps is even hurtful, you may wish to explain your feelings and discuss what does help

espanholinglês
sentimientosfeelings
tal vezperhaps
siif
oor
alguiensomeone
útilhelpful
dicesays
nonot
ayudahelp
explicarexplain
inclusoeven
algosomething
deseewish
sobreto

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

EN Thats something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

espanholinglês
movidomoved
tal vezperhaps
una
vidalife
un pocobit
cosasthings
esothat
trabajowork
algosomething
hacerto
haythere
yand
elachieve
hahas

ES Leí el folleto y pensé que tal vez, tal vez, me atrevería a salir y conocer al personal del Head Start del área

EN I read through the flyer and thought, maybe, just maybe, I would venture out and meet the staff of the local Head Start

espanholinglês
folletoflyer
conocermeet
headhead
mei
startstart
elthe
tal vezmaybe
athrough
árealocal
delof

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

espanholinglês
intentartry
alcanceoutreach
regularesregular
patrocinadorsponsor
miembrosmembers
llamadascalls
diariadaily
puedecan
conwith
semanasweek
tal vezmaybe
personaperson
llameyour
díaday
establezcaset up
aa

ES Tal vez vayas al centro para explorar la ciudad, y tal vez después conduzcas por la impresionante costa oeste para disfrutar de una cena al aire libre o un picnic en la playa

EN Perhaps youll head into the centre to browse around the city, and maybe later take a drive to the stunning West Coast for an al fresco dinner or picnic on the beach

espanholinglês
centrocentre
impresionantestunning
picnicpicnic
costacoast
oor
playabeach
explorarbrowse
ciudadcity
lathe
una
tal vezperhaps
cenadinner
despuésto
dedrive
yand

ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.

EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.

espanholinglês
sueleoften
precioprice
sabeknows
oor
tiendastore
comercio electrónicoe-commerce
comerciocommerce
electrónicoe
mejorbetter
quiénwho
elthe
porquebecause
enin
loit
tal vezmaybe
nuncanever
mientrasmeantime
una
similarsimilar
otroanother
comoas
casocase
encontraráfind
productoproduct

ES Sencillo porque casi siempre estará al lado de un importante mensaje, tal vez un website o un anuncio en una revista, tal vez una publicidad o banner en un evento, todos, presentando un mensaje al público

EN Simple because most of the time, it will be next to something busy, maybe a website, maybe a magazine ad, maybe a trade show banner, all presenting a message to the public

espanholinglês
sencillosimple
mensajemessage
websitewebsite
revistamagazine
bannerbanner
presentandopresenting
anuncioad
públicopublic
una
tal vezmaybe
althe
deof

ES La vitrina es un mueble que se caracteriza por sus puertas de vidrio que le permiten exhibir objetos que tal vez sean superfluos, tal vez esenciales, que encuentren espacio entre sus estantes

EN The display case is a piece of furniture that is characterized by its glass doors that allow you to display objects that may be superfluous, perhaps essential, that found space between its shelves

espanholinglês
puertasdoors
vidrioglass
permitenallow
exhibirdisplay
objetosobjects
esencialesessential
encuentrenfound
estantesshelves
tal vezperhaps
una
lathe
esis
espaciospace
deof
mueblefurniture
talto

ES USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LUMOSITY VA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE LUMOSITY SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS

EN YOU AGREE THAT USE OF LUMOSITY IS AT YOUR OWN SOLE RISK AND THAT LUMOSITY IS PROVIDED ON AN "AS IS", "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED

espanholinglês
aceptaagree
riesgorisk
tipokind
disponibleavailable
oor
comoas
seis
deof
sinwithout
usouse
elon
yyour

ES Libreta mamá/hija "De tal madre, tal hija"

EN Mother/daugther "Like mother, like daughter" notebook

espanholinglês
hijadaughter
tallike
madremother

ES Espera tu momento y tal vez, sólo tal vez, puedas tener tu propio robot de la basura inspirado en skin.

EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.

espanholinglês
robotrobot
basuratrash
inspiradoinspired
skinskin
puedasyou can
sólojust
tal vezmaybe
tuyour

ES Tal vez Verónica Leal en algunos de sus videos, pero sólo tal vez.

EN Maybe Veronica Leal in some of her videos, but just maybe.

espanholinglês
verónicaveronica
videosvideos
lealleal
enin
perobut
tal vezmaybe
sólojust
deof

ES Coach se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto de alguna forma a indemnización por usted y, en tal caso, usted acepta cooperar con Coach en defensa de tal asunto.

EN Coach reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with Coach in the defense of such matter.

espanholinglês
coachcoach
reservareserves
defensadefense
controlcontrol
exclusivosexclusive
indemnizaciónindemnification
cooperarcooperate
enin
aceptaagree
sujetosubject to
conwith
deof
asumirassume
yand
ato
derechoright

ES Estas audiencias personalizadas sólo  recuperan la información de perfil que usted desee recuperar: usuarios que consultaron tal página, que se detuvieron en un producto específico, que pusieron tal artículo en el carro de compra, etc

EN These custom audiences only take into account information on the profiles that interest you: visitors to a given page, those who lingered on a specific product, who placed a certain product in their shopping cart, etc

espanholinglês
audienciasaudiences
perfilprofiles
páginapage
comprashopping
etcetc
informacióninformation
enin
una
talto
productoproduct

ES Tal vez vayas al centro para explorar la ciudad, y tal vez después conduzcas por la impresionante costa oeste para disfrutar de una cena al aire libre o un picnic en la playa

EN Perhaps youll head into the centre to browse around the city, and maybe later take a drive to the stunning West Coast for an al fresco dinner or picnic on the beach

espanholinglês
centrocentre
impresionantestunning
picnicpicnic
costacoast
oor
playabeach
explorarbrowse
ciudadcity
lathe
una
tal vezperhaps
cenadinner
despuésto
dedrive
yand

ES Tal vez vayas al centro para explorar la ciudad, y tal vez después conduzcas por la impresionante costa oeste para disfrutar de una cena al aire libre o un picnic en la playa

EN Perhaps youll head into the centre to browse around the city, and maybe later take a drive to the stunning West Coast for an al fresco dinner or picnic on the beach

espanholinglês
centrocentre
impresionantestunning
picnicpicnic
costacoast
oor
playabeach
explorarbrowse
ciudadcity
lathe
una
tal vezperhaps
cenadinner
despuésto
dedrive
yand

ES Tal vez vayas al centro para explorar la ciudad, y tal vez después conduzcas por la impresionante costa oeste para disfrutar de una cena al aire libre o un picnic en la playa

EN Perhaps youll head into the centre to browse around the city, and maybe later take a drive to the stunning West Coast for an al fresco dinner or picnic on the beach

espanholinglês
centrocentre
impresionantestunning
picnicpicnic
costacoast
oor
playabeach
explorarbrowse
ciudadcity
lathe
una
tal vezperhaps
cenadinner
despuésto
dedrive
yand

ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.

EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.

espanholinglês
sueleoften
precioprice
sabeknows
oor
tiendastore
comercio electrónicoe-commerce
comerciocommerce
electrónicoe
mejorbetter
quiénwho
elthe
porquebecause
enin
loit
tal vezmaybe
nuncanever
mientrasmeantime
una
similarsimilar
otroanother
comoas
casocase
encontraráfind
productoproduct

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

EN Thats something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

espanholinglês
movidomoved
tal vezperhaps
una
vidalife
un pocobit
cosasthings
esothat
trabajowork
algosomething
hacerto
haythere
yand
elachieve
hahas

ES De tal palo tal astilla: los Julen sobresalen en el esquí.

EN Like father, like sons: skiing is the ultimate for the Julens family.

espanholinglês
esquískiing
elthe

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

espanholinglês
intentartry
alcanceoutreach
regularesregular
patrocinadorsponsor
miembrosmembers
llamadascalls
diariadaily
puedecan
conwith
semanasweek
tal vezmaybe
personaperson
llameyour
díaday
establezcaset up
aa

ES Tal vez necesite realizarle ajustes manuales a la hoja luego de importarla para que luzca y funcione tal como le gustaría.

EN Note that you may need to make manual adjustments to the sheet after it's imported to get it to look and function the way that you want.

espanholinglês
ajustesadjustments
manualesmanual
hojasheet
funcionefunction
lathe
gustaríawant
ato
deway
yand

ES En tal sentido, los HTLC son un método confiable para construir este tipo de funciones avanzadas de pagos, tal como lo ha demostrado LN hasta el momento.

EN In this sense, HTLCs are a reliable method to build these types of advanced payment functions, as LN has shown so far.

espanholinglês
métodomethod
tipotypes
funcionesfunctions
avanzadasadvanced
pagospayment
una
hahas
sentidosense
enin
sonare
estethis
construirto
defar
comoas
elthese

ES Piensa en tu receta favorita. Tal vez es algo que se transmite de generación en generación en su familia. Tal vez es algo que se te ocurrió a ti mismo. Puede ser una receta para un relleno, un plato salado, una tanda de galletas o cualquier otra cosa.

EN Think about your favorite recipe. Maybe its something passed down for generations in your family. Perhaps its something you came up with yourself. It may be a recipe for a filling, a savory dish, a batch of cookies or anything in between.

espanholinglês
recetarecipe
familiafamily
rellenofilling
platodish
galletascookies
piensathink
oor
tuyour
enin
quecame
deof
serbe
una
paradown
cosaanything
tal vezperhaps
algosomething
sufavorite

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES Incluidas en la definición están las personas que tienen antecedentes de tal impedimento, o se considera que tienen tal impedimento.

EN Included in the definition are individuals who have a record of such an impairment, or are regarded as having such an impairment.

ES Direccion postal del autor o autores, se publicarán tal como se indique en el manuscrito recibido.

EN (Title, Name, Abstract, Key words, Resumen, Palabras clave, Author’s address and Researcher?s identifiers should constitute the first page.)

espanholinglês
autoresauthors
elthe
oaddress

ES Es un código ligero que no ralentiza tu sitio web. Mejor aún, podrás conocer el rendimiento de tu sitio web tal y como lo perciben tus visitantes.

EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.

espanholinglês
códigocode
ligerolightweight
rendimientoperformance
visitantesvisitors
mejorbetter
comoas
nonot
tuyour
adown

ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

espanholinglês
genialgreat
imaginaciónimagination
libro electrónicoebook
puedecan
librobook
terminarfinish
una
lectorreader
tuyour
querránwant
enin
favoritofavorite
decover

ES Scribd puede compartir la Información personal con un proveedor de servicios de terceros con tal fin.

EN Scribd may share the Personal Information with a third party service provider for such a purpose.

espanholinglês
scribdscribd
una
lathe
informacióninformation
proveedorprovider
serviciosservice
puedemay
compartirshare
tercerosthird
conwith
desuch
personalpersonal
finfor

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

espanholinglês
revistajournal
elsevierelsevier
introdujointroduced
autoresauthor
procedimientosprocedures
investigaciónresearch
finto

Mostrando 50 de 50 traduções