Traduzir "porque" para inglês

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

• diste una puntuación
• alta a alguien
• universidad de nivel
• puntuó más alto
• mismo género
• opuesto
• porque se parecían
• ti

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo

• porque se pierde
• nuevo mundo feliz
• entretenimiento
• porque capitula ante
• diversidad
• inconsistencias en internet
• porque solo desea
• confirmada su propia

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

• necesitas un podcast
• minutos porque ese
• promedio de conducción
• porque la gente

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

• Primero
• porque ahorra mucho
• hora de depurar
• corregir
• perfeccionar el código
• porque permite comprender
• miembros del equipo

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

• correcto
• porque debamos hacerlo

ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

• qué es revolucionaria
• función de asignación
• Primero
• porque ahorra mucho
• hora de depurar
• corregir
• perfeccionar el código
• porque permite comprender
• miembros del equipo

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

• Primero
• porque le ahorrará
• hora de depurar
• corregir
• perfeccionar el código
• porque permite comprender

ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto

• Comparto estas palabras
• sino porque desearía
• alguien me hubiese
• esto

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

• retiramos una opinión
• consideres injusta
• porque no estés
• ni porque creas
• estrellas

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

• embargo
• visitantes están realizando
• acciones porque quieren
• marketing

ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.

• pedimos a Google
• rastree estas páginas
• interno solamente
• porque muestran contenido

ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas

• asistencia doble AA
• BrokerNotes porque ThinkMarkets
• idiomas

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

• Porque
• vas a toda
• teléfono para ver
• dónde debes ir
• consume mucha batería

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

• satisfacer su curiosidad
• genial
• vivir aventuras

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

• llama acertadamente
• crear
• primero debe minar
• suciedad
• juego es genial
• adultos que jueguen

ES Ahora, muchos pierden los programas de aprendizaje acelerado disponibles, bien porque desconocen su existencia o porque la excesiva burocracia los disuade

• Ahora
• aprendizaje acelerado disponibles
• bien porque desconocen
• existencia
• porque la excesiva
• disuade

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

• Cómo conocemos tus
• porque somos diseñadores
• iconos
• porque hemos estados
• diseñadores de iconos
• hemos descubierto tras
• numerosas

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

• Cómo conocemos tus
• porque somos diseñadores
• iconos
• porque hemos estados
• diseñadores de iconos
• hemos descubierto tras
• numerosas

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

• Cómo conocemos tus
• porque somos diseñadores
• iconos
• porque hemos estados
• diseñadores de iconos
• hemos descubierto tras
• numerosas

ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.

• Cómo conocemos tus
• porque somos diseñadores
• iconos
• porque hemos estados
• diseñadores de iconos
• hemos descubierto tras
• numerosas

ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.

• veces
• preciso
• completo
• veces no funciona
• tratamiento en particular
• opción adecuada
• porque el niño
• está cooperando
• Conozca cómo solucionar

ES GÉANT optó por OTRS basado en la nube porque los Centros de Datos de OTRS están ubicados en Europa y porque OTRS, aunque no es una empresa tan grande, ofrece un sistema soportado por expertos 24/7/365

• porque los Centros
• OTRS están ubicados
• Europa
• porque OTRS
• empresa tan grande
• ofrece un sistema
• expertos

ES No solo porque es un servicio sólido y ampliable pensado para desarrolladores, con el que podemos crear aplicaciones a escala, sino porque nos permite innovar mucho más rápido.

• sólido
• podemos crear aplicaciones
• escala

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

• Luché por él
• Venezuela
• tuve que llevarlo
• pediatra
• esos gastos
• porque le da
• comprar
• medicación

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

• era muy dura
• negocio que teníamos
• daba
• rendimiento
• tuvimos que cerrarlo
• emigrar para darle
• educación
• delgado

ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".

• centros de salud
• negaron la atención
• éramos migrantes venezolanos
• mayoría de ellos
• salgamos porque somos
• tenemos documentos
• mayoría de nosotros

ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?

• llegado a aquellos
• podrían ser convertidos
• mensajes la primera
• Fue porque algo
• campañas

ES Rezaba cada día para reunirme con mi familia lo antes posible porque siempre estaban en mis pensamientos. Pero nunca perdí la esperanza porque confío en Dios.

• reunirme con mi
• antes posible porque
• estaban en mis

ES rechazar a cualquier persona porque su situación es complicada o porque tiene problemas relacionados con las drogas, el alcohol o la salud mental.

• porque su situación
• complicada
• porque tiene problemas
• drogas
• alcohol
• salud

ES Bit2Me Capital también invierte en compañías y startups blockchain y fintech, ya sea porque están muy relacionadas con las criptomonedas o porque ofrecen infraestructuras tecnológicas potencialmente adaptables al ecosistema blockchain.

• Capital también invierte
• compañías
• startups blockchain
• fintech
• criptomonedas
• porque ofrecen infraestructuras

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

• Adquirí el hábito
• saltarme la mitad
• mis clases universitarias
• sentía la motivación
• ir
• me quedé dormido
• había estado despierto
• anterior

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

• ello
• asumimos garantía alguna
• asigne el dominio
• usuario de Jimdo
• porque el dominio

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

• motores de búsqueda
• les gusta ver
• estás aportando suficiente
• sino también porque
• resultar difícil decidir
• páginas indexar

ES El comprador que sale de El Corte Inglés siempre vuelve, porque ha disfrutado de un día de lujo, familiaridad y, por supuesto, porque colgado del brazo lleva algo por lo que apenas puede esperar a llegar a casa.

• comprador que sale
• Corte Inglés siempre
• porque ha disfrutado
• lujo
• familiaridad
• supuesto
• apenas puede esperar

ES Por eso es importante tener una buena foto de perfil y portada, no sólo porque te representarán a ti y a tu empresa, sino también porque utilizando las dimensiones correctas, éstas serán mejor visualizadas

• eso es importante
• portada
• ti
• empresa
• sino también porque
• dimensiones correctas

ES Usted inició un negocio de comercio electrónico porque vio un hueco en el mercado, sabe cómo vender o conoce sus productos a la perfección; no porque sea un experto en cumplimiento

• comercio electrónico porque
• sabe cómo vender
• conoce sus productos
• perfección
• cumplimiento

ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función

• extensiones pueden afectar
• porque comparten recursos
• CPU
• memoria
• almacenamiento
• porque las extensiones

ES En general, almacenamos sus datos dentro de la UE. Los datos que se envíen a terceros no pertenecientes a la UE deben ofrecer un nivel de protección adecuado porque cuentan con Normas Corporativas Vinculantes o porque se han adherido

• UE
• envíen a terceros
• protección adecuado porque
• Normas Corporativas Vinculantes

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

• variados

ES No olvidemos que estamos en un momento en el que ya no cambiamos de teléfono porque no funciona sino porque se queda obsoleto.

• olvidemos que estamos
• cambiamos de teléfono
• funciona sino porque
• queda

ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas

• nadie que rechace
• disguste
• evite el placer
• sí mismo
• porque es placer
• sino porque quienes
• racionalmente se encuentran
• dolorosas

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

• Tampoco hay nadie
• ame
• persiga
• sí mismo
• porque es dolor
• sino porque ocasionalmente
• dolor pueden procurarle
• placer

ES Me sentí bien acogido porque constantemente se me acercaban compañeros de trabajo para presentarse (en Asia, en general, tendemos a ser más conservadores en eses aspecto porque no solemos interactuar con caras desconocidas en el lugar de trabajo)

• Me sentí bien
• presentarse
• Asia
• conservadores en eses
• porque no solemos

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

• Estoy tan contenta
• cuatro meses fui
• perder libras
• mágico para mí
• significaba que finalmente
• mi peso

ES Nunca se atascará con obstáculos, porque nuestro soporte responderá cualquier pregunta muy rápidamente. No se preocupe por las cosas que no comprende ahora, porque podemos ayudarlo.

• Nunca se atascará
• obstáculos
• porque nuestro soporte
• pregunta muy rápidamente
• comprende ahora
• porque podemos

ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.

• devolver
• sabes
• recibe del país
• estado
• recibir
• educación
• entrenamiento militar
• muchísimo crecimiento personal

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

• variados

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

• variados