ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
Traduzir "usuario" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuario" de espanhol para inglês
Traduções de usuario
"usuario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de usuario
espanhol
inglês
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | manage |
| otro | another |
| eliminar | remove |
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| usuario | user |
| o | or |
| hojas | sheets |
| de | of |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| con | shared |
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| mes | month |
| premium | premium |
| último | ultimate |
| planes | plans |
| estándar | standard |
| plan | plan |
| usuario | user |
| a | starting |
| de | per |
| y | and |
ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario
EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusiva | exclusively |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| es | is |
| cuenta | account |
| responsabilidad | responsible |
| usuario | user |
| la | the |
| accede | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| cambiar | switch |
| imitar | imitate |
| credenciales | credentials |
| otro | another |
| usuario | user |
| cuándo | when |
| tratar de | attempt |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| las | the |
ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| integraciones | integrations |
| fricción | friction |
| incorporar | incorporate |
| perfiles | profiling |
| facilitar | facilitate |
| transacciones | transactions |
| optimizar | optimize |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| usar | use |
| sociales | social |
| más | more |
ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| usuario | user |
| concurrentes | concurrent |
| instalado | installed |
| equipo | machine |
| designado | named |
| es | is |
| mientras | while |
ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.
EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| designado | named |
| concurrentes | concurrent |
| altova | altova |
| instalado | installed |
| usuario | user |
| ahora | now |
| un | an |
| es | is |
| en | in |
| red | network |
| este | this |
| licencias | licenses |
| servidor | server |
| para | for |
| y | your |
| de | via |
| estos | these |
| licencia | license |
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| usuario final | end-user |
| un | a |
| datos | data |
| en | in |
| usuario | user |
| aplicación | application |
| solicita | requesting |
| de | of |
| ser | be |
| final | end |
| muchos | many |
| casos | cases |
| su | your |
| al | the |
| este | this |
ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| acceso | access |
| repositorio | repository |
| plan | plan |
| usuario | user |
| es | is |
| cuenta | account |
| tu | your |
| facturación | billing |
| un | a |
| a | to |
| contar | count |
| en | anyone |
| como | as |
| de | private |
ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| creada | created |
| anónimo | anonymous |
| visita | visits |
| asigna | assigns |
| identificador | id |
| compra | shopping |
| es | is |
| cuando | when |
| usuario | user |
| un | a |
| iniciar sesión | login |
| a | to |
| esta | this |
| donde | where |
| de | next |
| único | unique |
ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creaste | created |
| asegúrate | ensure |
| incluya | includes |
| tu | your |
| nombre de usuario | username |
| usuario | user |
| ser | be |
| de | before |
| este | this |
| base de datos | database |
ES Nadie quiere interfaces de usuario diferentes para sus aplicaciones de contenido, de casos y DAM. La interfaz de usuario web permite proporcionar una experiencia de usuario convincente para cada caso de uso ideal.
EN No one wants different front ends for their content, case, and DAM applications. With Web UI, you can deliver a compelling user experience for every ideal use case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| web | web |
| proporcionar | deliver |
| convincente | compelling |
| ideal | ideal |
| dam | dam |
| interfaz de usuario | ui |
| usuario | user |
| aplicaciones | applications |
| diferentes | different |
| experiencia | experience |
| nadie | no |
| caso | case |
| uso | use |
| una | a |
| la | their |
| cada | every |
| para | for |
ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web
EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| recopilan | collect |
| permanece | stays |
| visitantes | visitors |
| que | came |
| información | information |
| visitas | visits |
| cómo | how |
| el | the |
| usuario | user |
| en | on |
| sobre | about |
| cada | each |
ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo
EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | adds |
| compra | shopping |
| cookie | cookie |
| sesión | session |
| recuerda | remembers |
| mantiene | keeps |
| servicios | services |
| selección | selection |
| preparado | ready |
| en | in |
| cuando | when |
| usuario | user |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| los | items |
| elegidos | selected |
| está | is |
ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuario | user |
| o | or |
| grupo | group |
| registrarse | register |
| entidad | entity |
| en | on |
| más | more |
| de | of |
| una | a |
| nombre | for |
| cualquier | any |
| en nombre | behalf |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.
EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| contenidos | contents |
| almacenados | stored |
| accesibles | available |
| o | or |
| usuario | user |
| se | is |
| páginas | page |
| a | to |
| ley | law |
| responsable | responsible |
| de | of |
| en | on |
| no | no |
| todos | all |
ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo
EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| visor | viewer |
| recursos | resource |
| el | the |
| sistema | system |
| o | or |
| un | a |
| grupo | group |
| usuario | user |
| pero | but |
| necesita | need |
| nota | note |
| de | they |
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartido | sharing |
| independientes | independent |
| usuario | user |
| si | if |
| permisos | permissions |
| son | are |
| opciones | options |
| un | a |
| habilitar | allow |
| tipo | type |
| sin embargo | however |
| y | your |
| de | and |
| puede | may |
| con | for |
ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| seleccione | select |
| acceso | access |
| usuario | user |
| panel | panel |
| transferir | to |
| y | and |
| quiere | want to |
ES Hace un seguimiento de los banners que se han mostrado a un usuario, el número de impresiones del banner, los tipos de banners mostrados a un usuario y cualesquiera preferencias de usuario o datos ligados a los banners.
EN Tracks banners displayed to a user, the number of impressions of the banner, types of banners shown to a user and any user preferences or data tied to banners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracks |
| usuario | user |
| impresiones | impressions |
| tipos | types |
| preferencias | preferences |
| o | or |
| datos | data |
| el | the |
| un | a |
| banners | banners |
| banner | banner |
| a | to |
ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilados | collected |
| precauciones | precautions |
| llama | calling |
| otros | other |
| ya no | longer |
| almacenan | stored |
| técnicas | technical |
| lo | it |
| es | is |
| asignar | assign |
| datos | data |
| usuario | user |
| no | not |
| posible | possible |
| al | the |
| con | with |
| esta | this |
| tanto | to |
ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| agregar | add |
| nuevo | new |
| en | in |
| botón | button |
| izquierda | left |
| puede | can |
| un | a |
| clic | click |
| ahora | now |
| crear | create |
| base de datos | database |
ES Esta cookie almacena atributos de usuario que se envían a través de la API de identificación de Hotjar, siempre que el usuario no está en la muestra. Estos atributos solo se guardarán si el usuario interactúa con una herramienta de Hotjar Feedback.
EN This cookie stores User Attributes which are sent through the Hotjar Identify API, whenever the user is not in the sample. These attributes will only be saved if the user interacts with a Hotjar Feedback tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| almacena | stores |
| atributos | attributes |
| api | api |
| identificación | identify |
| hotjar | hotjar |
| muestra | sample |
| interactúa | interacts |
| guardar | saved |
| si | if |
| feedback | feedback |
| en | in |
| herramienta | tool |
| usuario | user |
| no | not |
| que | whenever |
| con | with |
| esta | this |
| se | is |
| a | a |
| de | through |
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| permitir | allow |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| usar | use |
| debe | must |
| confidencial | confidential |
| no | not |
| a | to |
| otro | another |
| ni | nor |
| de | of |
| otros | other |
| y | and |
ES Al publicar el Contenido del Usuario, el Usuario garantiza que sobre dicho Contenido del Usuario no aplicará ninguna obligación de confidencialidad y que está divulgado al público sin restricciones.
EN By publishing the User Content, the User warrants that no confidentiality obligation shall apply and that User Content can be disclosed to the public without restrictions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| confidencialidad | confidentiality |
| publicar | publishing |
| obligación | obligation |
| restricciones | restrictions |
| público | public |
| usuario | user |
| aplicará | apply |
| el | the |
| que | shall |
| sobre | to |
| sin | without |
ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.
EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posesión | possession |
| ilegal | illegal |
| publicar | publish |
| cargar | upload |
| contenido | content |
| material | material |
| utilización | use |
| servicios | services |
| usuario | user |
| a | to |
| no | not |
| se | is |
| o | or |
| de | of |
ES Asimismo, el Usuario autoriza a Elasthink a publicar y a usar de conformidad con estas Condiciones su nombre de usuario en relación con el Contenido del Usuario publicado.
EN Likewise, the User authorizes to Elasthink to publish and use his/her user name related to User Content published according to these Terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | terms |
| contenido | content |
| el | the |
| publicado | published |
| usuario | user |
| publicar | publish |
| usar | use |
| nombre | name |
| a | to |
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegación | navigation |
| presentados | presented |
| roles | roles |
| estándar | standard |
| usuario final | end-user |
| es | is |
| final | end |
| puede | can |
| tarea | task |
| página | page |
| un | a |
| usuario | user |
| principal | main |
| directamente | directly |
| vista | view |
| esta | this |
| para | depending |
ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teléfono | phone |
| participante | participant |
| aparece | appears |
| canal | channel |
| o | or |
| mes | month |
| si | if |
| usuario | user |
| es | is |
| identidad | identity |
| chat | chat |
| en | in |
| un | a |
| dirección | address |
| una vez | once |
| cada | each |
ES Tiene un plan gratuito con funciones limitadas, Microsoft 365 Business Basic a $ 5 por usuario al mes, estándar a $ 12.50 por usuario al mes y Office 365 E3 por $ 20 por usuario al mes
EN It has a free plan with limited features, Microsoft 365 business basic at $5 per user per month, standard at $12.50 per user per month, and office 365 E3 for $20 per user per month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| limitadas | limited |
| microsoft | microsoft |
| mes | month |
| plan | plan |
| funciones | features |
| basic | basic |
| estándar | standard |
| office | office |
| business | business |
| usuario | user |
| e | and |
| un | a |
| con | with |
ES Al leer el código QR, el sistema envía al usuario un reto para demostrar su identidad. Solo el usuario, debidamente autenticado, es capaz de acreditar su identidad. El proceso se lleva a cabo en segundo plano sin comprometer la experiencia del usuario.
EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leer | reading |
| qr | qr |
| envía | sends |
| reto | challenge |
| debidamente | duly |
| autenticado | authenticated |
| capaz | able |
| lleva | takes |
| comprometer | compromising |
| código | code |
| demostrar | prove |
| identidad | identity |
| es | is |
| en | in |
| experiencia | experience |
| sistema | system |
| usuario | user |
| proceso | process |
| un | a |
| a | to |
| de | only |
| su | their |
| sin | without |
ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | better |
| bancaria | bank |
| bic | bic |
| experiencia | experience |
| código | code |
| de | input |
| usuario | user |
| cuando | when |
| en | in |
| su | your |
| sistema | system |
| un | a |
| información | provide |
ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software
EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eula | eula |
| el | the |
| software | software |
| transferencia | transfer |
| de | of |
| este | this |
ES Usted, el usuario de HCO, escucha al operador de relevo leer en voz alta las palabras escritas por el usuario de TTY. Usted le teclea el texto directamente al usuario de TTY.
EN You, the HCO user, listen while the relay operator reads aloud the TTY user’s typed words. You type directly to the TTY user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevo | relay |
| directamente | directly |
| tty | tty |
| usuario | user |
| operador | operator |
| el | the |
| en | while |
| escucha | to |
ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teléfono | phone |
| participante | participant |
| aparece | appears |
| canal | channel |
| o | or |
| mes | month |
| si | if |
| usuario | user |
| es | is |
| identidad | identity |
| chat | chat |
| en | in |
| un | a |
| dirección | address |
| una vez | once |
| cada | each |
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| cambiar | switch |
| imitar | imitate |
| credenciales | credentials |
| otro | another |
| usuario | user |
| cuándo | when |
| tratar de | attempt |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| las | the |
ES Los registros de gestión indicarán incluso cuando un usuario con acceso a información privilegiada envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar y potencialmente explotar las credenciales de otro usuario
EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| privilegiada | privileged |
| comando | command |
| cambiar | switch |
| imitar | imitate |
| potencialmente | potentially |
| explotar | exploit |
| credenciales | credentials |
| otro | another |
| usuario | user |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| incluso | even |
| como | as |
ES Nadie quiere interfaces de usuario diferentes para sus aplicaciones de contenido, de casos y DAM. La interfaz de usuario web permite proporcionar una experiencia de usuario convincente para cada caso de uso ideal.
EN No one wants different front ends for their content, case, and DAM applications. With Web UI, you can deliver a compelling user experience for every ideal use case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| web | web |
| proporcionar | deliver |
| convincente | compelling |
| ideal | ideal |
| dam | dam |
| interfaz de usuario | ui |
| usuario | user |
| aplicaciones | applications |
| diferentes | different |
| experiencia | experience |
| nadie | no |
| caso | case |
| uso | use |
| una | a |
| la | their |
| cada | every |
| para | for |
ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo
EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | adds |
| compra | shopping |
| cookie | cookie |
| sesión | session |
| recuerda | remembers |
| mantiene | keeps |
| servicios | services |
| selección | selection |
| preparado | ready |
| en | in |
| cuando | when |
| usuario | user |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| los | items |
| elegidos | selected |
| está | is |
ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuario | user |
| o | or |
| grupo | group |
| registrarse | register |
| entidad | entity |
| en | on |
| más | more |
| de | of |
| una | a |
| nombre | for |
| cualquier | any |
| en nombre | behalf |
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegación | navigation |
| presentados | presented |
| roles | roles |
| estándar | standard |
| usuario final | end-user |
| es | is |
| final | end |
| puede | can |
| tarea | task |
| página | page |
| un | a |
| usuario | user |
| principal | main |
| directamente | directly |
| vista | view |
| esta | this |
| para | depending |
ES especifique el tipo de acceso para cada usuario. Para cambiar el tipo de acceso para cada usuario/grupo de forma separada, puntee el nombre del usuario/grupo o el icono a la derecha del nombre, seleccione el tipo de acceso necesario y puntee Compartir.
EN Deny Access - permissions previously granted to the user or group will be revoked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| o | or |
| acceso | access |
| usuario | user |
| tipo | be |
ES Los planes Básico y Avanzado tienen dos conjuntos de permisos: usuario administrador y usuario normal. El conjunto de permisos de un usuario normal se puede personalizar por completo.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| avanzado | advanced |
| permisos | permission |
| usuario | user |
| administrador | admin |
| normal | regular |
| y | and |
| conjuntos | sets |
| puede | can |
| personalizar | customized |
| conjunto | set |
| tienen | have |
| dos | two |
| el | the |
| completo | fully |
ES El plan Profesional tiene tres conjuntos de permisos: usuario administrador, gestor y usuario normal. Tanto los conjuntos de un gestor como un usuario normal se pueden personalizar por completo.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| profesional | professional |
| conjuntos | sets |
| permisos | permission |
| usuario | user |
| normal | regular |
| personalizar | customized |
| completo | fully |
| y | and |
| tanto | both |
| gestor | manager |
| el | the |
| tiene | has |
| administrador | admin |
| tres | three |
ES Está diseñada para maximizar los ingresos y la funcionalidad transaccional dentro de las economías virtuales que dependen de las transacciones de usuario a usuario y del contenido generado por el usuario.
EN It is designed to maximize revenue and transactional functionality within virtual economies that rely on user-to-user transactions and user-generated content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| ingresos | revenue |
| funcionalidad | functionality |
| transaccional | transactional |
| economías | economies |
| virtuales | virtual |
| dependen | rely on |
| transacciones | transactions |
| usuario | user |
| contenido | content |
| generado | generated |
| está | is |
| a | to |
| el | on |
| de | within |
| y | and |
| para | designed |
ES Esta cookie almacena atributos de usuario que se envían a través de la API de identificación de Hotjar, siempre que el usuario no está en la muestra. Estos atributos solo se guardarán si el usuario interactúa con una herramienta de Hotjar Feedback.
EN This cookie stores User Attributes which are sent through the Hotjar Identify API, whenever the user is not in the sample. These attributes will only be saved if the user interacts with a Hotjar Feedback tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| almacena | stores |
| atributos | attributes |
| api | api |
| identificación | identify |
| hotjar | hotjar |
| muestra | sample |
| interactúa | interacts |
| guardar | saved |
| si | if |
| feedback | feedback |
| en | in |
| herramienta | tool |
| usuario | user |
| no | not |
| que | whenever |
| con | with |
| esta | this |
| se | is |
| a | a |
| de | through |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| acceso | access |
| repositorio | repository |
| plan | plan |
| usuario | user |
| es | is |
| cuenta | account |
| tu | your |
| facturación | billing |
| un | a |
| a | to |
| contar | count |
| en | anyone |
| como | as |
| de | private |
ES Supongamos que un usuario quiere verificar su número de teléfono con un sitio web. El sitio web envía un mensaje de texto al usuario por SMS y el usuario ingresa el OTP desde el mensaje para verificar la propiedad del número de teléfono.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quiere | wants |
| envía | sends |
| mensaje | message |
| sms | sms |
| teléfono | phone |
| usuario | user |
| verificar | verify |
| otp | otp |
| que | lets |
| con | with |
| texto | text |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuario a usuario usuario final usuario ricos usuario usuario pulse usuario debe usuario óptima usuario permite usuario interactúa usuario basada usuario gracias usuario conocer usuario intuitiva usuario hace clic usuario recibir notificaciones propio usuario usuario registrado usuario según usuario experimenta usuario está afiliado usuario remoto usuario deberá leer usuario final debe usuario administrador usuario pague usuario esta usuario móvil usuario marketing usuario rechaza usuario final mediante usuario necesite ayuda usuario activo usuario técnico único usuario usuario informa síntomas usuario deseados usuario individual cierto usuario usuario final abre usuario abre usuario crear usuario final generar usuario final accede usuario representa usuario pulsa usuario inicia sesión usuario fáciles usuario mediante usuario elegantes usuario dependiendoTraduzir usuario para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe