Traduzir "despite what took" para espanhol

ES Al mismo tiempo, los europeos deben tener la sensación de que, a pesar de la dificultades, la UE adquiere las aptitudes necesarias para representar eficazmente sus intereses en el mundo

• necesarias para representar

ES Masters se llevó el oro en el sprint a pesar de haber fallado los tiros en sus dos turnos en el campo de tiro

• Masters se llevó
• pesar de haber
• tiro

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

• Eran
• podíamos seguir confiando
• Dios
• podíamos darle gracias
• resultado
• me había hecho

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

• sólo tomó horas

ES Entre los velocistas, Peter Sagan ganó una etapa y se puso la Maglia Ciclamino en el podio de Milán; Caleb Ewan dominó dos sprints, mientras que Tim Merlier y Giacomo Nizzolo se repartieron las otras dos llegadas aptas para ruedas rápidas

• velocistas
• Peter Sagan ganó
• etapa
• puso la Maglia
• podio de Milán
• Caleb Ewan dominó
• sprints
• mientras que Tim
• rápidas

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

• días
• Asamblea General anterior
• Janeiro
• Brasil

ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.

• ingeniería que tomó
• código corto fue
• tomó solo diez

ES En sus ocho siglos de historia, la Catedral de Notre Dame ha sido reformada en varias ocasiones, siendo la más importante la de mediados del siglo XIX

• Catedral de Notre
• ocasiones
• mediados del siglo

ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase

• perdí bastante peso
• recuperar algo después
• hice ningún tipo
• actividad que realmente
• gustase

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

• sólo tomó horas

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

• Bajo estructura buscaría
• movimiento no capitalizado
• fijo
• seguir su estructura

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

• Debimos comprender bien
• trabajamos
• requisitos particulares

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

• Debimos comprender bien
• trabajamos
• requisitos particulares

ES Por ejemplo, si un empleado trabajó 49 semanas, tomó dos semanas de vacaciones pagadas y tomó una semana de ausencia sin paga, el empleado debe recibir crédito de 2,040 horas de servicio (51 semanas x 40 horas por semana).

• ejemplo
• empleado trabajó semanas
• tomó dos semanas
• vacaciones pagadas
• tomó una semana
• ausencia sin paga
• empleado debe recibir
• horas por semana

ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas

• financiero
• proyecto había sido
• científica Elsevier
• punto de vista
• clientela
• renombre comercial
• relaciones públicas

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

• extendido de tal
• pesar de numerosos
• erradicarlo
• sigue siendo invisible

ES Ante este escenario, pese a las escasas oportunidades de participación que existen para tomar decisiones en las políticas públicas, los jóvenes nos hemos organizado; no estoy sola.

• Ante este escenario
• oportunidades de participación
• existen para tomar
• políticas públicas
• jóvenes nos hemos
• estoy

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

• proveedor guarda registros
• segura
• tus datos podrían

ES A pesar de las buenas características del ATV, este dispositivo tiene algunos riesgos de seguridad

• características del ATV
• dispositivo tiene algunos
• seguridad

ES Sin embargo, a pesar de la falta de un chat en vivo, recibimos una respuesta muy rápida a nuestro correo electrónico.

• embargo
• chat en vivo
• recibimos una respuesta

ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.

• prohibición todavía sigue
• vigor

ES A pesar de estas prohibiciones sobre WhatsApp, puedes acceder al servicio usando una red privada virtual (VPN)

• WhatsApp
• usando una red
• virtual
• VPN

ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp

• gubernamentales
• ciudadanos
• visitantes pueden continuar
• acceso a WhatsApp

ES A pesar de esto, puedes ver Hulu desde fuera de Estados Unidos y Japón con una VPN

• pesar de esto
• puedes ver Hulu
• fuera de Estados

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

• tal
• potencia de procesamiento
• hacen falta muchos
• crear el índice
• lleva unos días
• retraso con respecto
• ocurre actualmente

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

• simplemente Majestic
• enorgullece que muchos
• sector se sigan

ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo

• artículo
• presión que constituye
• plataforma no ponía
• marcha un sistema
• friltrado automatizado
• autoridades podrían obligarlo

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

• popularidad del formato
• existe un lenguaje
• consultar
• transformar datos JSON

ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico

• ventajas
• comercio electrónico

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

• tienen una disponibilidad
• ponemos a disposición
• infraestructuras más eficientes

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

• huésped pueda enfrentar

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

• objetivos personales u
• culturales

ES A pesar de los muchos beneficios de Agile, la metodología no es para todos los proyectos u organizaciones

• beneficios de Agile
• proyectos u organizaciones

ES Aunque estas profesiones son muy diferentes unas de otras, todas se benefician de que los gestores de proyectos y los jefes de equipo adoptan un enfoque estratégico de la planificación de los recursos y la capacidad.

• Aunque estas profesiones
• gestores de proyectos
• jefes de equipo

ES A pesar de la mirada increíblemente impresionante, esto puede también ofrecen diversión sin límites para personas de todas las edades

• increíblemente impresionante
• diversión sin límites
• edades

ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio

• continuación sin contratiempos
• actividad del negocio

ES Pese a sus esfuerzos, es posible que se presente un cargo de discriminación en contra de su empresa

• cargo de discriminación

ES A pesar de la infructuosa búsqueda de McFadden hacia la medalla, los Estados Unidos ganaron dos oros en la sesión nocturna del quinto día

• búsqueda de McFadden
• medalla
• Estados Unidos ganaron
• nocturna del quinto

ES A pesar de nuestros esfuerzos para evitar que los filtros prohíban nuestros sitios web, puede ocurrir que nuestro sitio proxy haya sido bloqueado

• prohíban nuestros sitios
• proxy haya sido