ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
Traduzir "personas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personas" de espanhol para inglês
Traduções de personas
"personas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de personas
espanhol
inglês
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuota | pay |
| participan | take part |
| cartas | letter |
| firmas | signing |
| peticiones | petitions |
| miembros | members |
| en | in |
| acciones | actions |
| como | as |
| un | a |
| y | writing |
ES Aprenda a apoyar emocionalmente a los niños, las personas de la tercera edad, las personas con discapacidades y las personas para las que el inglés no es su primer idioma, a medida que se recuperan de un desastre.
EN Learn how to emotionally support children, senior citizens, people with disabilities, and people for whom English is not their first language as they recover from a disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyar | support |
| emocionalmente | emotionally |
| niños | children |
| discapacidades | disabilities |
| desastre | disaster |
| personas | people |
| es | is |
| no | not |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| inglés | english |
| de | first |
| su | their |
ES Es un grupo de personas con las que dialogar, con perfiles variados y representativos en el contexto de estudio; al menos un 60% de las personas deberán ser mujeres y un 50% personas jóvenes.
EN This is a group of people to engage in dialogue with, people with diverse profiles who represent the study context. At least 60% of these people must be women and 50% young people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| variados | diverse |
| contexto | context |
| es | is |
| personas | people |
| mujeres | women |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| deberán | must |
| de | of |
| con | with |
| el | the |
| ser | be |
| jóvenes | young |
| y | and |
| estudio | study |
ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.
EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificadas | identified |
| discapacidad | disabilities |
| edad | age |
| mujeres | women |
| personas | people |
| refugiados | refugees |
| inmigrantes | immigrants |
| grupos | groups |
| a | to |
| color | color |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| soliciten | apply |
| todos | all |
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | prioritizing |
| afectadas | hit |
| jóvenes | young |
| madres | mothers |
| embarazadas | pregnant |
| discapacidades | disabilities |
| acceso | access |
| care | care |
| y | and |
| in | in |
| need | need |
| otro | other |
| apoyo | support |
| people | people |
| a | to |
| ningún | any |
| con | with |
| más | the |
| tienen | have |
ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible
EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| sufren | suffer |
| hambre | hunger |
| desnutrición | malnutrition |
| care | care |
| reconoce | recognizes |
| importancia | importance |
| empoderar | empowering |
| afectadas | impacted |
| sostenible | sustainable |
| equitativa | equitable |
| flexible | flexible |
| mundo | world |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| alimentar | feed |
| a | to |
| donde | where |
ES El porcentaje de personas vacunadas parcial o totalmente se calcula dividiendo el número de personas vacunadas entre el número de personas mayores de 12 años.
EN Percentage of people partially or fully vaccinated is calculated as people vaccinated divided by the number of people 12 years of age and over.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| vacunadas | vaccinated |
| parcial | partially |
| totalmente | fully |
| personas | people |
| o | or |
| el | the |
| se | is |
ES El porcentaje del número de personas se calcula dividiendo el número de personas vacunadas de un cuartil entre la población de personas mayores de 12 años de un cuartil.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people 12 years of age and over in a quartile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| vacunadas | vaccinated |
| cuartil | quartile |
| personas | people |
| población | population |
| se | is |
| un | a |
ES Las cifras de personas necesitadas, personas a las que va dirigida la asistencia, personas beneficiadas y necesidades de financiamiento son un vistazo al 25 de noviembre de 2019
EN The figures for people in need, people targeted, people reached and funding requirements are a snapshot as of 25 November 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| personas | people |
| financiamiento | funding |
| necesidades | requirements |
| de | of |
| la | the |
| son | are |
| un | a |
| y | and |
| cifras | figures |
ES Deben asegurarse de que su membresía incluya un amplio espectro de personas en toda la población para que la asistencia humanitaria sea entregada a todas las personas, por todas las personas.
EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membresía | membership |
| incluya | includes |
| amplio | broad |
| espectro | spectrum |
| asistencia | assistance |
| humanitaria | humanitarian |
| entregada | delivered |
| deben | must |
| la | the |
| personas | people |
| población | population |
| asegurarse | ensure |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES La PrEP funciona para mujeres, hombres, personas de experiencia transgénero, personas de todas las identidades de género y orientaciones sexuales, jóvenes y personas que se inyectan drogas.
EN PrEP works for women, men, people of transgender experience, people of all gender identities and sexual orientations, youth, and people who inject drugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prep | prep |
| funciona | works |
| experiencia | experience |
| transgénero | transgender |
| identidades | identities |
| jóvenes | youth |
| drogas | drugs |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| personas | people |
| género | gender |
| sexuales | sexual |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
| todas | all |
ES “Aunque he reducido mi consumo de energía a cero, no va a marcar la diferencia, ¿verdad? Lo que marca la diferencia es si puedo lograr que 10 personas hagan eso, 100 personas, 1,000 personas?”
EN “Although I’ve dropped my energy usage to zero, it isn’t going to make a difference right? What makes a difference is if I can get 10 people to do that—100 people, 1000 people?”
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíblemente | incredibly |
| apasionadas | passionate |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| completo | full |
| personas | staff |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| somos | we |
ES Amnistía Internacional ha entrevistado a 119 personas, entre ellas 22 niños y niñas, 3 personas adultas jóvenes de entre 18 y 20 años, y 36 padres y madres y personas afectadas por el conflicto
EN Amnesty International interviewed 119 people, including 22 children, three young adults between 18 and 20, and 36 parents and other individuals affected by the conflict
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| entrevistado | interviewed |
| afectadas | affected |
| conflicto | conflict |
| personas | people |
| padres | parents |
| niños | children |
| jóvenes | young |
| el | the |
| por | by |
ES Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Personas bajo ocupación, Okupas, Mujeres
EN Landless, Low income, People under occupation, Squatters, Women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocupación | occupation |
| personas | people |
| mujeres | women |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Sin hogar, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Personas bajo ocupación, Mujeres
EN Homeless, Landless, Low income, People under occupation, Women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocupación | occupation |
| sin hogar | homeless |
| personas | people |
| mujeres | women |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Sin hogar, Inmigrantes, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes
EN Homeless, Immigrants, Internal migrants, Landless, Low income, People under occupation, Squatters, Tenants, Unemployed, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrantes | immigrants |
| ocupación | occupation |
| jóvenes | youth |
| sin hogar | homeless |
| inquilinos | tenants |
| personas | people |
| mujeres | women |
| a | internal |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Desplazados-as, Granjeros-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Pastoralistas, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales
EN Displaced, Farmers, Indigenous peoples, Landless, Low income, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Tribal peoples
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indígenas | indigenous |
| ocupación | occupation |
| tribales | tribal |
| desplazados | displaced |
| granjeros | farmers |
| personas | people |
| pueblos | peoples |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Niños-as, Minusválidos-as, Desplazados-as, Mayores, Sin hogar, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Personas bajo ocupación, Refugiados-as, Inquilinos-as, Mujeres, Jóvenes
EN Children, Disability, Displaced, Elderly, Homeless, Internal migrants, Landless, Low income, People under occupation, Refugees, Tenants, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocupación | occupation |
| sin hogar | homeless |
| inquilinos | tenants |
| personas | people |
| mujeres | women |
| jóvenes | youth |
| niños | children |
| refugiados | refugees |
| desplazados | displaced |
| a | internal |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Granjeros-as, Sin hogar, Inmigrantes, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Inquilinos-as, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes
EN Farmers, Homeless, Immigrants, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Tenants, Unemployed, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrantes | immigrants |
| ocupación | occupation |
| jóvenes | youth |
| granjeros | farmers |
| sin hogar | homeless |
| inquilinos | tenants |
| personas | people |
| mujeres | women |
| a | internal |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Desplazados-as, Mayores, Epidemias, enfermedades, Etnias, Sin hogar, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Refugiados-as, Slum dwellers, Okupas, Mujeres, Jóvenes
EN Displaced, Elderly, Epidemics and diseases, Ethnic, Homeless, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Refugees, Slum dwellers, Squatters, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| epidemias | epidemics |
| enfermedades | diseases |
| ocupación | occupation |
| jóvenes | youth |
| sin hogar | homeless |
| personas | people |
| mujeres | women |
| refugiados | refugees |
| desplazados | displaced |
| a | internal |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Desplazados-as, Sin hogar, Inmigrantes, Pueblos indígenas, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes
EN Displaced, Homeless, Immigrants, Indigenous peoples, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrantes | immigrants |
| indígenas | indigenous |
| ocupación | occupation |
| tribales | tribal |
| jóvenes | youth |
| desplazados | displaced |
| sin hogar | homeless |
| inquilinos | tenants |
| mujeres | women |
| personas | people |
| pueblos | peoples |
| a | internal |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES Sin hogar, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes
EN Homeless, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Unemployed, Women, Youth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocupación | occupation |
| jóvenes | youth |
| sin hogar | homeless |
| personas | people |
| mujeres | women |
| bajo | under |
| bajos | low |
ES por semana para 2 personas en 85m2 mensualmente para 2 personas en 900 ft² mensualmente para 2 personas en 85 m2
EN weekly rent - 85m2 monthly for 2 people in 900 sqft monthly for 2 people in 85 m2
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| personas | people |
| mensualmente | monthly |
| en | in |
| para | for |
ES También es fundamental que todos los proyectos propuestos tengan en cuenta las necesidades de las personas marginadas, como las mujeres, las personas LGBTQIA+, las minorías étnicas, las personas discapacitadas y otras tradicionalmente desatendidas.
EN It is also of fundamental importance that all proposed projects take into account the needs of marginalised peoples, such as women, LGBTQIA+ people, ethnic minorities, disabled persons, and others traditionally underserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| propuestos | proposed |
| cuenta | account |
| étnicas | ethnic |
| discapacitadas | disabled |
| tradicionalmente | traditionally |
| es | is |
| mujeres | women |
| proyectos | projects |
| otras | others |
| necesidades | needs |
| personas | people |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.
EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestas | exposed |
| sufren | suffer |
| viven | living |
| discapacidades | disabilities |
| afectadas | affected |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| se | is |
| son | are |
ES Debemos priorizar las necesidades de las personas más vulnerables, con inclusión de los grupos marginados, las personas en contextos de crisis, y las personas desplazadas
EN We must prioritize the needs of the most vulnerable people, including marginalized groups, people in crises and those displaced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| vulnerables | vulnerable |
| grupos | groups |
| crisis | crises |
| desplazadas | displaced |
| personas | people |
| en | in |
| necesidades | needs |
| debemos | must |
| de | of |
| y | and |
| más | the |
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuota | pay |
| participan | take part |
| cartas | letter |
| firmas | signing |
| peticiones | petitions |
| miembros | members |
| en | in |
| acciones | actions |
| como | as |
| un | a |
| y | writing |
ES Charla de Brave es gratis cuando en las videollamadas no participan más de 4 personas. Si quieres invitar a más personas, quizás deberías pasar a la versión Premium de Brave, con la que puedes llamar a cientos de personas a la vez.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| gratis | free |
| videollamadas | video calls |
| versión | upgrading |
| llamar | calls |
| es | is |
| si | if |
| premium | premium |
| personas | people |
| a | to |
| de | of |
| invitar | invite |
| puedes | can |
| cientos | hundreds |
| la | which |
| más | more |
ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.
EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestas | exposed |
| sufren | suffer |
| viven | living |
| discapacidades | disabilities |
| afectadas | affected |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| se | is |
| son | are |
ES Deben asegurarse de que su membresía incluya un amplio espectro de personas en toda la población para que la asistencia humanitaria sea entregada a todas las personas, por todas las personas.
EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membresía | membership |
| incluya | includes |
| amplio | broad |
| espectro | spectrum |
| asistencia | assistance |
| humanitaria | humanitarian |
| entregada | delivered |
| deben | must |
| la | the |
| personas | people |
| población | population |
| asegurarse | ensure |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES La PrEP funciona para mujeres, hombres, personas de experiencia transgénero, personas de todas las identidades de género y orientaciones sexuales, jóvenes y personas que se inyectan drogas.
EN PrEP works for women, men, people of transgender experience, people of all gender identities and sexual orientations, youth, and people who inject drugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prep | prep |
| funciona | works |
| experiencia | experience |
| transgénero | transgender |
| identidades | identities |
| jóvenes | youth |
| drogas | drugs |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| personas | people |
| género | gender |
| sexuales | sexual |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
| todas | all |
ES Si LinkedIn ve que muchas personas se están conectando contigo y respondiendo a tus publicaciones, inferirá que te estás conectando con personas que conoces. personalmente y que no envíes spam a personas al azar.
EN If LinkedIn sees that many people are connecting with you and responding to your posts, it will assume that you are connecting with people you know. personally and that you don?t spam random people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectando | connecting |
| publicaciones | posts |
| spam | spam |
| si | if |
| conoces | you know |
| personalmente | personally |
| personas | people |
| están | are |
| respondiendo | responding to |
| a | to |
| es | don |
| ve | sees |
| muchas | many |
| que | know |
| contigo | with |
| y | your |
| te | you |
ES La comportamiento del comprador ha evolucionado, las personas ya no compran solo a las personas que les agradan, sino a las personas en las que confían. Cómo generar confianza con sus perspectivas? ¡Viene poco a poco, cambio tras cambio!
EN The buyer behavior has evolved, people no longer buy only from people they like, but from people they trust. How to build trust with his prospects? It comes little by little, exchange after exchange!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comportamiento | behavior |
| evolucionado | evolved |
| compran | buy |
| perspectivas | prospects |
| poco | little |
| cambio | exchange |
| ya no | longer |
| ha | has |
| la | the |
| personas | people |
| sino | it |
| confianza | trust |
| a | to |
| comprador | buyer |
| con | with |
| que | comes |
| en | after |
| generar | build |
| no | but |
| cómo | how |
ES La asombrosa cifra de mil millones de personas (una de cada siete personas en el mundo) que participan en el envío de remesas ya sea enviándolas (200 millones de trabajadores migrantes) o recibiéndolas (una familia media de cuatro personas)
EN A staggering one billion, or one in seven people in the world, are involved with remittances, either by sending or receiving them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | sending |
| remesas | remittances |
| personas | people |
| en | in |
| mundo | world |
| o | or |
| de | seven |
| una | a |
| millones | billion |
ES - 5 salas de reuniones (2 para 3 personas, 2 para 10 personas y 1 para 20 personas).
EN - 5 meeting rooms (2 for 3 people, 2 for 10 people and 1 for 20 people).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| personas | people |
| para | for |
ES Usted está comprometido a evitar que las personas abusen de las drogas, a tratar a las personas con la enfermedad de la adicción y a apoyar a las personas que viven en recuperación. Es hora de llevar tu carrera al siguiente nivel.
EN You are committed to preventing people from abusing drugs, treating people with the disease of addiction, and supporting people living in recovery. It's time to take your career to the next level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| evitar | preventing |
| drogas | drugs |
| tratar | treating |
| adicción | addiction |
| apoyar | supporting |
| viven | living |
| recuperación | recovery |
| carrera | career |
| nivel | level |
| personas | people |
| enfermedad | disease |
| en | in |
| a | to |
| hora | time |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| tu | your |
ES Más de 200.000 personas solicitan en 2014 asilo en Alemania. Por primera vez, el número de personas que llega a Alemania supera en casi medio millón al número de personas que abandonan el país durante el mismo periodo.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| asilo | asylum |
| alemania | germany |
| en | in |
| el | the |
| casi | almost |
| a | to |
| millón | million |
| que | same |
ES Los asesinatos de personas trans en los Estados Unidos se han duplicado con respecto al año pasado; las personas racializadas alcanzan un 89% de las 53 personas trans asesinadas;
EN Murders of trans people in the United States have doubled from last year; people of colour make up 89% of the 53 trans people murdered;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesinatos | murders |
| trans | trans |
| duplicado | doubled |
| año | year |
| asesinadas | murdered |
| personas | people |
| en | in |
| al | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.
EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificadas | identified |
| discapacidad | disabilities |
| edad | age |
| mujeres | women |
| personas | people |
| refugiados | refugees |
| inmigrantes | immigrants |
| grupos | groups |
| a | to |
| color | color |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| soliciten | apply |
| todos | all |
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíblemente | incredibly |
| apasionadas | passionate |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| completo | full |
| personas | staff |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| somos | we |
ES Aceptamos a todas las personas como son. Todas las personas pueden y deben ser ellas mismas. Entendemos que las características únicas de quienes nos rodean nos convierten en mejores personas y nos ayudan a crear una mejor empresa.
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| empresa | company |
| aceptamos | we accept |
| mejor | better |
| como | as |
| son | are |
| mismas | the |
| de | of |
| y | and |
| pueden | can |
| que | greater |
| ser | be |
| deben | should |
| en | around |
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | prioritizing |
| afectadas | hit |
| jóvenes | young |
| madres | mothers |
| embarazadas | pregnant |
| discapacidades | disabilities |
| acceso | access |
| care | care |
| y | and |
| in | in |
| need | need |
| otro | other |
| apoyo | support |
| people | people |
| a | to |
| ningún | any |
| con | with |
| más | the |
| tienen | have |
ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible
EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| sufren | suffer |
| hambre | hunger |
| desnutrición | malnutrition |
| care | care |
| reconoce | recognizes |
| importancia | importance |
| empoderar | empowering |
| afectadas | impacted |
| sostenible | sustainable |
| equitativa | equitable |
| flexible | flexible |
| mundo | world |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| alimentar | feed |
| a | to |
| donde | where |
ES Laos dará prioridad a la vacunación de los trabajadores de la salud, las personas mayores de 60 años, las personas con condiciones de salud subyacentes, así como las personas en zonas remotas y de difícil acceso
EN Laos will prioritize vaccinations of health care workers, people over 60, those with underlying health conditions, as well as people in remote and hard-to-reach areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| subyacentes | underlying |
| zonas | areas |
| remotas | remote |
| difícil | hard |
| trabajadores | workers |
| personas | people |
| a | to |
| salud | health |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Use mascarilla para evitar propagar el virus a las personas vulnerables. Esto incluye a las personas con un sistema inmunológico débil, personas embarazadas y a las no vacunadas.
EN Medications to treat COVID-19 are free, widely available, and effective for stopping COVID-19 illness from getting serious.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| y | and |
ES Para que las personas entiendan los datos, necesitamos entender a las personas. Convertimos los datos en un activo para su organización.
EN To make people understand data, we need to understand people. We turn data into an asset for your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | asset |
| organización | organization |
| personas | people |
| un | an |
| datos | data |
| a | to |
| en | make |
| su | your |
ES De acuerdo con TWP Inc., 92% de las personas confía en las recomendaciones de las personas, incluso si no las conocen.
EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| recomendaciones | recommendations |
| conocen | know |
| personas | people |
| si | if |
| de | of |
| incluso | even |
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| elegibles | eligible |
| discapacidades | disabilities |
| enfermedad | disease |
| renal | renal |
| etapa | stage |
| medicare | medicare |
| es | is |
| o | or |
| salud | health |
| disponible | available |
| años | age |
| médico | medical |
| como | as |
| con | with |
| de | individuals |
| y | and |
ES El programa ayuda a las personas y familias con ingresos bajos, personas con discapacidades y ancianos
EN The program helps low-income individuals and families, people with disabilities and the elderly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| familias | families |
| ingresos | income |
| bajos | low |
| discapacidades | disabilities |
| ancianos | elderly |
| el | the |
| personas | people |
| y | and |
| a | individuals |
| programa | program |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permite que las personas den personas personas cada uno tres personas muchas personas juran pocas personas saben siguientes personas físicas incorporar personas voluntarias siguientes personas algunas personas supervivientes cuántas personas viajen viven personas científicas muchas personas mejoran incluyendo terceras personas algunas personas disfruten éramos 4 personas paz personas mayores muchas personas usan sencillo personas redondo personas buyer personas nueva vista personas buscamos personas inteligentes buscamos personas talentosas buscamos personas dispuestas personas mayores apartamento 6 personas varias personas tienen demasiadas personas abandonan personas necesitadas cual muchas personas muchas personas saben algunas personas solo muchas personas tienen muchas personas nunca personas trans asesinadas muchas personas informan varias personas buscan muchas personas refugiadas página personas esas personas personas cada uno prueba para personas agua para personas cuántas personas van algunas personas porque otras personas cuántas personas hacen muchas personas mayores varias personas fácilmenteTraduzir personas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe