Traduzir "pudieran" para inglês

ES En su lugar, dígales que le gustaría que amplíen su red de apoyo para incluir a otros que pudieran estar más disponibles y que pudieran comprender mejor.

• lugar
• amplíen su red
• apoyo para incluir
• pudieran comprender

ES BITCOINFORME no garantiza, ni se responsabiliza de las consecuencias que pudieran derivarse de los errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.

• BITCOINFORME no garantiza
• ni se responsabiliza
• consecuencias que pudieran
• Página

ES En 2017, HubSpot comenzó a explorar ofertas alternativas del mercado que pudieran ayudar

• pudieran ayudar

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

• página de contacto

ES No compartimos ni vendemos información personal recopilada en el sitio con terceros que pudieran utilizarla para sus propios fines de marketing.

• compartimos ni vendemos
• sitio con terceros

ES Su privacidad y la privacidad de su información son importantes para nosotros. No compartimos ni vendemos información personal recopilada en el sitio con terceros que pudieran utilizarla para sus propios fines de marketing.

• privacidad
• importantes para nosotros
• compartimos ni vendemos
• sitio con terceros

ES Pero ¿y si se pudieran generar informes EBA XBRL válidos desde una herramienta conocida como Excel?

• pudieran generar informes

ES La compatibilidad con texto enriquecido era el requerimiento definitivo para que nuestros clientes pudieran pasar con éxito sus soluciones de Authentic Browser a MobileTogether para escritorios y con acceso web.

• compatibilidad con texto
• era el requerimiento
• clientes pudieran pasar
• éxito sus soluciones
• escritorios
• acceso

ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento

• usuarios crecía
• equipo de VSCO
• adaptarse a ese

ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.

• puntos porcentuales pudieran
• parecer mucho
• toda la diferencia

ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos

• Nunca habíamos logrado
• herramientas a tantos
• desarrolladores
• realmente pudieran diseñar
• plataforma que ofrecemos

ES “Lo que decidimos hacer fue aligerar esa carga para que los floristas se pudieran concentrar en su trabajo”, agrega Higgins

• decidimos hacer fue
• floristas se pudieran
• agrega Higgins

ES Pfizer implementó Tableau para 25 000 usuarios a fin de que los equipos pudieran colaborar con los datos mediante el análisis de autoservicio

• Pfizer implementó Tableau
• usuarios a fin
• equipos pudieran colaborar
• mediante el análisis
• autoservicio

ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.

• instalación de sistemas
• CCTV
• última tecnología

ES Quería elegir productos que pudieran ser mejorados

• Quería elegir productos
• pudieran ser mejorados

ES Otros factores que pudieran ser de interés para los Estados Unidos (Vea 8 CFT 214.2(h)(5)(i)(F)(1)(i) y 8 CFR 214.2(h)(6)(i)(E)(1)).

• factores que pudieran
• Unidos
• Vea CFT
• CFR

ES Así que le pidió a Sharon, la coordinadora del programa de discapacidad, que viniera a observar para que pudieran pensar juntas en cómo ella podría apoyarlo

• pidió a Sharon
• coordinadora del programa
• discapacidad
• viniera a observar
• pudieran pensar juntas
• cómo ella podría

ES Magda documentaría todos los cambios, así como las respuestas de Jake con el tiempo, a medida que intentaban cosas nuevas para que pudieran compartir sus estrategias y los resultados con la agencia LEA durante su evaluación.

• cambios
• respuestas de Jake
• medida que intentaban
• compartir sus estrategias

ES Amy planeó documentar todos los cambios y respuestas de DJ a estos a lo largo del tiempo para que pudieran compartir los resultados con la agencia LEA durante su evaluación.

• Amy planeó documentar
• cambios
• respuestas de DJ

ES Explore estrategias para responder de manera eficaz a los padres de familia y los temas delicados que estos pudieran plantear al personal de Head Start.

• familia
• Head

ES La agencia deberá considerar específicamente el riesgo de las lesiones accidentales que los niños pudieran sufrir durante su participación en el programa

• agencia deberá considerar

ES Telxius no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de la información

• Telxius no responderá
• ninguna consecuencia
• daño
• perjuicio que pudieran
• dicho acceso

ES Esta biblioteca es el cumplimiento de su sueño de que el Centro médico Children’s de Dallas tuviera un lugar donde los pacientes y las familias pudieran reunirse y encontrar comodidad

• Centro médico
• pacientes
• familias pudieran reunirse
• encontrar comodidad

ES La ONU también puso en marcha soporte para que los niños romaníes pudieran asistir a algún tipo de educación a distancia, en comunidades donde el acceso a Internet y a la computadora es extremadamente limitado.

• ONU también puso
• niños romaníes pudieran
• distancia
• Internet
• computadora es extremadamente

ES La violencia era normal en la casa donde creció Margaret*. Ahora, con 32 años, aún recuerda cómo su padre golpeó brutalmente a su madre durante años antes de que pudieran salir de allí.

• violencia era normal
• casa donde creció
• Ahora
• aún recuerda cómo
• padre golpeó brutalmente

ES "Y querían que no sólo proviniera de fuentes de confianza en la comunidad, sino también en un formato que pudieran tener más a mano".

• proviniera de fuentes
• formato que pudieran

ES Esto mantiene a Al‑Anon libre de influencias externas que pudieran desviarnos de nuestro propósito primordial de apoyar a los familiares y amigos de personas alcohólicas.

• libre de influencias
• familiares

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

• permita la ley
• nosotros
• excluimos expresamente
• condiciones
• garantías
• términos que pudieran
• implícitos por ley
• derecho común
• derecho de equidad

ES Angeltveit se preguntó: si los operadores ferroviarios pudieran probar las señales con anterioridad, ¿sería más fácil obtener las aprobaciones?

• Angeltveit se preguntó
• operadores ferroviarios pudieran
• señales con anterioridad
• sería más fácil
• aprobaciones

ES Es responsabilidad única del Usuario gestionar y haber obtenido los consentimientos previos de los terceros y responderá por los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar por el incumplimiento de dicha obligación.

• gestionar
• dicha

ES . Rihanna quería crear esta línea de maquillaje para asegurarse de que todas las mujeres del mundo pudieran disfrutarla, y Fenty Beauty trabajó con personas influyentes que comparten ese mismo valor.

• Rihanna quería crear
• línea de maquillaje
• disfrutarla
• Fenty Beauty trabajó
• influyentes que comparten
• mismo

ES En 1997 se modernizaron las instalaciones y se dotó a los funiculares de nuevos vehículos panorámicos para que los visitantes pudieran disfrutar plenamente del viaje.

• modernizaron las instalaciones
• nuevos vehículos panorámicos
• visitantes pudieran disfrutar

ES Esto hizo que esos clientes no pudieran acceder a los sitios web afectados, incluso después de que GlobalSign solucionara el incidente.

• clientes no pudieran
• sitios web afectados

ES El único objetivo de esta disposición es evitar posibles malentendidos o disputas en caso de que los productos o las estrategias de marketing de Uptime Institute se pudieran parecer a las ideas enviadas a Uptime Institute

• disposición es evitar
• malentendidos
• disputas en caso
• productos
• estrategias de marketing
• enviadas a Uptime

ES No necesita construir, configurar o escalar la infraestructura de su Broker de eventos, ni solucionar los problemas que pudieran surgir de esta

• necesita construir
• configurar
• escalar la infraestructura
• Broker de eventos

ES Quería crear una forma para que los usuarios pudieran realizar copias de seguridad y restaurar fácilmente su configuración

• usuarios pudieran realizar
• seguridad

ES Los médicos tenían que tratar a las personas donde pudieran: en hoteles, aparcamientos y clínicas veterinarias

• pudieran
• hoteles
• aparcamientos
• clínicas veterinarias

ES En Mozambique, este trabajo dio como resultado que las familias pudieran cultivar más alimentos, responder mejor a las crisis y ahorrar más dinero

• Mozambique
• dio como resultado
• familias pudieran cultivar
• alimentos
• crisis
• ahorrar más dinero

ES 30.02 El CLIENTE deberá asumir directamente cualquier tipo de coste, indemnización por daños y perjuicios, incluidos los gastos profesionales que pudieran derivarse de tales reclamaciones, además de cualquier daño ulterior que sufra CORETECH

• CLIENTE deberá asumir
• tipo de coste
• indemnización por daños
• perjuicios
• incluidos los gastos
• reclamaciones
• CORETECH

ES Las cantidades de algunos artículos pudieran ser limitadas, y la entrega pudiera no estar disponible en su área

• cantidades de algunos
• pudieran ser limitadas

ES Algunos sitios web operados por Hyundai pudieran ofrecer funciones comunitarias, tales como sistemas de mensajes internos, tableros de anuncios, foros y salas de conversaciones

• Hyundai pudieran ofrecer
• comunitarias
• tales como sistemas
• mensajes internos
• tableros de anuncios
• foros
• salas de conversaciones

ES Algunos de nuestros sitios web podrían proporcionar un foro (tal como anuncios clasificados) en el cual vendedores afiliados externos a Hyundai y compradores pudieran estar conectados

• tal como anuncios
• cual vendedores afiliados
• Hyundai
• compradores pudieran estar

ES a. combinar datos analíticos con datos de terceros que pudieran resultar en la identificación del visitante, sin el consentimiento de sus visitantes; o  

• combinar datos analíticos
• terceros que pudieran
• identificación del visitante

ES Su propósito era diseñar un espacio en el que los alumnos de dicha universidad pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido de forma sencilla a través de Internet

• propósito era diseñar
• alumnos de dicha
• fluida
• Internet

ES Se instalaron ventiladores y luces en todas las aulas de las escuelas a fin de garantizar que los niños pudieran aprender en un entorno más cómodo.

• instalaron ventiladores
• fin de garantizar
• niños pudieran aprender

ES Para más información acerca de la elegibilidad y excepciones que pudieran aplicar, vea vea las instrucciones del Formulario I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante y nuestra página Extienda su Estadía.

• excepciones que pudieran
• Formulario
• Solicitud de Extensión
• Cambio de Estatus
• Inmigrante

ES La idea era crear una stablecoin respaldada por una moneda nacional que todos los 2,300 millones de miembros de la red social pudieran utilizar para realizar pagos. 

• idea era crear
• millones de miembros
• red social pudieran
• realizar
• nbsp

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

ES En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir mientras el Usuario navega por ella.

• particular
• interrupciones
• falta
• pudieran ocurrir mientras

ES BITCOINFORME realiza los máximos esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.

• esfuerzos para evitar
• Página