ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
Traduzir "apoyo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apoyo" de espanhol para inglês
Traduções de apoyo
"apoyo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de apoyo
espanhol
inglês
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensuales | monthly |
| padres | parents |
| refugiados | refugee |
| consultas | consultation |
| capacitación | training |
| adopción | adopt |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| tenemos | we |
| apoyo | support |
| con | with |
| además | to |
| nuestro | our |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensuales | monthly |
| padres | parents |
| refugiados | refugee |
| consultas | consultation |
| capacitación | training |
| adopción | adopt |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| tenemos | we |
| apoyo | support |
| con | with |
| además | to |
| nuestro | our |
ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.
EN Please feel free to explore and distribute our Support Group Flyer, and contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| please | please |
| feel | feel |
| free | free |
| folleto | flyer |
| contactar | contact |
| sobreviviente | survivor |
| interesado | interested |
| to | to |
| explore | explore |
| si | if |
| o | or |
| our | our |
| grupo | group |
| en | in |
| preguntas | questions |
| and | and |
| un | a |
ES Hostwinds proporciona un sistema de apoyo escalonado que respeta las necesidades y el conocimiento de nuestros clientes para cada plan.Escala nuestros servicios y apoyo para el nivel de tareas por nuestros agentes de primera línea.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| clientes | clients |
| agentes | agents |
| primera línea | frontline |
| proporciona | provides |
| sistema | system |
| el | the |
| plan | plan |
| escala | scale |
| servicios | services |
| nivel | level |
| tareas | tasks |
| un | a |
| apoyo | support |
| necesidades | needs |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| para | for |
ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| apoyo | support |
| preocupaciones | concerns |
| teachable | teachable |
| falta | lack |
| tratado | treated |
| es | is |
| la | the |
| excelente | excellent |
| ser | be |
| comunes | common |
| persona | person |
| a | to |
| un | a |
| en | although |
| en lugar de | rather |
| como | as |
ES Las propuestas seleccionadas contarán con actividades de mentoría, formación y apoyo, como el asesoramiento de expertos y el acceso a una extensa red de expertos. Pueden ofrecerse otros tipos de apoyo, previa solicitud.
EN The selected proposals will have mentorship, training and suppport actitivites such as expert advice and acces to an extensive experts’ network. Other types of support might be offered upon request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuestas | proposals |
| seleccionadas | selected |
| mentoría | mentorship |
| formación | training |
| extensa | extensive |
| otros | other |
| tipos | types |
| solicitud | request |
| el | the |
| expertos | experts |
| red | network |
| pueden | be |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| asesoramiento | advice |
ES Envié su apoyo por correo electrónico y recibí una respuesta en diez minutos. El problema se solucionó. Ojalá todos brindaran ese apoyo. Gracias Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| atomic | atomic |
| su | their |
| apoyo | support |
| diez | ten |
| y | and |
| problema | problem |
ES Muchos de ellos están disponibles las 24 horas del día y ofrecen apoyo a adultos y cuidadores en torno a temas difíciles como el abuso infantil, los desastres naturales, el apoyo a los padres, la violencia doméstica y el suicidio.
EN Many of them are available 24 hours a day and offer support for adults and caregivers around difficult topics such as child abuse, natural disasters, parent support, domestic violence, and suicide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| cuidadores | caregivers |
| difíciles | difficult |
| infantil | child |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| padres | parent |
| suicidio | suicide |
| día | day |
| violencia | violence |
| abuso | abuse |
| temas | topics |
| horas | hours |
| como | as |
| muchos | many |
| ofrecen | offer |
| doméstica | domestic |
| de | of |
| y | and |
| disponibles | available |
| están | are |
ES El personal también debe estar preparado, con el apoyo del profesional de salud mental del programa, para remitir a las familias para un mayor apoyo e intervención si es necesario.
EN Staff should also be prepared, with support from a program's mental health professional, to refer families for further support and intervention if necessary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| salud | health |
| mental | mental |
| programa | programs |
| intervención | intervention |
| si | if |
| también | also |
| necesario | necessary |
| personal | staff |
| profesional | professional |
| familias | families |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | and |
| debe | be |
ES Los umbrales de calidad son los siguientes: 6 para el Apoyo Emocional, 6 para la Organización del Aula y 3 para el Apoyo Pedagógico
EN The quality thresholds are as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| siguientes | follows |
| emocional | emotional |
| aula | classroom |
| pedagógico | instructional |
| calidad | quality |
| organización | organization |
| son | are |
| para | for |
ES En segundo lugar, elevó los umbrales competitivos del CLASS® de la siguiente manera: 5 para el Apoyo emocional, 5 para la Organización del aula y 2.3 para el Apoyo pedagógico1
EN Second, it raised the CLASS® competitive thresholds as follows: 5 for Emotional Support, 5 for Classroom Organization, and 2.3 for Instructional Support1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| competitivos | competitive |
| emocional | emotional |
| pedagógico | instructional |
| class | class |
| aula | classroom |
| siguiente | follows |
| organización | organization |
| de | second |
| para | for |
| y | and |
ES Por último, la disposición final estableció umbrales de calidad para cada dominio del CLASS® de la siguiente manera: 6 para el Apoyo emocional, 6 para la Organización del aula y 3 para el Apoyo pedagógico.
EN Last, the final rule established quality thresholds for each domain of the CLASS® as follows: 6 for Emotional Support, 6 for Classroom Organization, and 3 for Instructional Support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estableció | established |
| umbrales | thresholds |
| emocional | emotional |
| pedagógico | instructional |
| calidad | quality |
| class | class |
| aula | classroom |
| último | last |
| final | final |
| dominio | domain |
| siguiente | follows |
| organización | organization |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| para | for |
ES También puede encontrar apoyo de otros cuidadores dentro de nuestra comunidad de apoyo en línea, LupusConnect (en inglés).
EN You may also find support from other caregivers within our online support community, LupusConnect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| apoyo | support |
| cuidadores | caregivers |
| comunidad | community |
| en línea | online |
| también | also |
| otros | other |
| puede | may |
| de | within |
| nuestra | our |
ES Si ya buscaste el apoyo de amigos y familiares, solicitar el apoyo de las empresas es otra forma de mantener el impulso de la recaudación de fondos.
EN If you’ve already sought the support of friends and family, asking local businesses for help is another way to keep the fundraising momentum going.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| empresas | businesses |
| impulso | momentum |
| recaudación de fondos | fundraising |
| si | if |
| es | is |
| ya | already |
| amigos | friends |
| otra | another |
| fondos | to |
| apoyo | support |
| mantener | to keep |
ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| miembros | members |
| equipo | team |
| pensamientos | thoughts |
| opiniones | opinions |
| el | the |
| que | further |
| demás | others |
| sin | without |
| sobre | about |
ES Toneladas de apoyo - Habrá ocasiones en las que te encuentres con un problema. Con el apoyo Desde Hostwinds y el soporte del Foro de la comunidad de WordPress, encontrar respuestas es menos dolorosa.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| ocasiones | times |
| hostwinds | hostwinds |
| foro | forum |
| comunidad | community |
| wordpress | wordpress |
| encontrar | finding |
| respuestas | answers |
| menos | less |
| en | into |
| te | you |
| y | and |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
| desde | from |
ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.
EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tejidos | tissue |
| pie | foot |
| natural | natural |
| sandalia | sandal |
| zapato | shoe |
| zona | area |
| mantiene | holds |
| similar | as |
| cerrado | closed |
| en | in |
| posición | position |
| tiene | is |
| un | a |
| con | with |
| a | deep |
| ofrece | provides |
ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huesos | bone |
| pie | foot |
| arco | arch |
| natural | naturally |
| firme | solid |
| sirve | helps |
| el centro | middle |
| una | a |
| interior | in |
| este | this |
ES Era responsable de los equipos de desarrollo y técnicos, apoyo de productos dirigido al cliente, apoyo IT interno y centro de datos.
EN He was responsible for the technical and development teams, support of customer-facing products, internal IT support, and data centres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| técnicos | technical |
| cliente | customer |
| desarrollo | development |
| datos | data |
| interno | internal |
| centro de | centres |
| al | the |
| era | was |
| apoyo | support |
| responsable | responsible |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Esto incluye brindar a las familias apoyo para la recuperación temprana y los medios de vida, como la producción agrícola, el dinero por trabajo, el empoderamiento económico de las mujeres, las microfinanzas y los programas de apoyo psicosocial
EN This includes providing families with early recovery and livelihoods support, such as agricultural production, cash for work, women’s economic empowerment, microfinance, and psychosocial support programming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| brindar | providing |
| apoyo | support |
| recuperación | recovery |
| producción | production |
| agrícola | agricultural |
| empoderamiento | empowerment |
| económico | economic |
| psicosocial | psychosocial |
| programas | programming |
| esto | this |
| como | as |
| familias | families |
| trabajo | work |
| para | early |
| dinero | for |
ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comidas | meals |
| calientes | hot |
| fortaleciendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| psicosocial | psychosocial |
| enfoque | focus |
| violencia | violence |
| género | gender |
| trata | trafficking |
| care | care |
| legales | legal |
| un | a |
| sobrevivientes | survivors |
| víctimas | victims |
| está | is |
| con | with |
| servicios | services |
| también | also |
| proporcionando | providing |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES A menudo puede ayudarse mejor a sí mismo al aceptar el apoyo y el amor de quienes lo aman y de quienes conocieron y amaron a su hijo, así como al ayudar a otras personas que acuden a usted en busca de apoyo y amor
EN You can often help yourself best by accepting support and love from those who love you and who knew and loved your child, as well as by helping others who turn to you for support and love
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceptar | accepting |
| otras | others |
| mejor | best |
| quienes | who |
| puede | can |
| el | loved |
| apoyo | support |
| a | to |
| menudo | often |
| ayudar | help |
| ayudar a | helping |
| amor | love |
| y | your |
| de | and |
ES Los recursos de apoyo de duelo incluyen consejeros, materiales de lectura y más – todo disponible para usted, su familia e incluso para las personas que asistan al funeral y que necesiten algo de apoyo.
EN Grief support resources include counsellors, reading materials and more—all available to you, your family and even funeral attendees who need some support.
ES Demuestra lo vital que es vuestro apoyo y el apoyo del sector privado en general para un progreso real.
EN It highlights how vital your support and the support of the private sector in general is to the development of real advances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| sector | sector |
| general | general |
| progreso | development |
| real | real |
| lo | it |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| y | your |
| del | of |
ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones
EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unops | unops |
| asesor | counsel |
| febrero | february |
| pnud | undp |
| director | director |
| oficina | office |
| apoyo | support |
| adquisiciones | procurement |
| legal | legal |
| en | in |
| a | joined |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES La Secretaría del TTF coordina una alianza mundial y actúa como intermediario entre los países que soliciten apoyo en materia de políticas y los diversos organismos que puedan prestar un apoyo adecuado (asistencia técnica, experiencia, etc.)
EN The TTF Secretariat coordinates a global alliance, acting as a broker between countries requesting policy support and the various bodies that can provide the appropriate support (technical assistance, experience etc)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| coordina | coordinates |
| alianza | alliance |
| mundial | global |
| políticas | policy |
| organismos | bodies |
| prestar | provide |
| técnica | technical |
| experiencia | experience |
| etc | etc |
| la | the |
| países | countries |
| como | as |
| de | appropriate |
| puedan | that |
| y | and |
| un | a |
| asistencia | assistance |
ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad
EN Supporting communities Supporting communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | supporting |
| comunidad | communities |
ES A través de nuestras iniciativas de capacitación, estamos ampliando el acceso a los servicios de apoyo entre pares y mejorando la capacidad de los especialistas en apoyo entre pares para satisfacer las necesidades de nuestros miembros
EN Through our training initiatives, we are expanding access to peer support services and improving the capability of peer support specialists to meet the needs of our members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| capacitación | training |
| ampliando | expanding |
| acceso | access |
| mejorando | improving |
| especialistas | specialists |
| miembros | members |
| servicios | services |
| necesidades | needs |
| a | to |
| apoyo | support |
| capacidad | capability |
| estamos | are |
| satisfacer | to meet |
| de | of |
| y | and |
ES Capacitación para la certificación del apoyo de los pares en cumplimiento de las normas establecidas por los estados o el modelo de apoyo de los pares de Georgia
EN Peer support certification training in compliance with states’ established standards or the Georgia model of peer support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| certificación | certification |
| cumplimiento | compliance |
| normas | standards |
| establecidas | established |
| o | or |
| georgia | georgia |
| en | in |
| modelo | model |
| de | of |
ES ¡El Programa de Apoyo para Cuidadores ha tenido una carrera increíble! Durante los últimos 18 años, el programa ha servido a innumerables familias a través de cuidados de relevo, grupos de apoyo y recursos
EN The Caregiver Support Program has had an amazing run! Over the last 18 years, the program has served countless families through respite care, support groups and resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíble | amazing |
| últimos | last |
| innumerables | countless |
| familias | families |
| grupos | groups |
| recursos | resources |
| el | the |
| servido | served |
| programa | program |
| cuidados | care |
ES "Habiendo usado otros; LogMeIn, TeamViewer, etc.; he encontrado que Splashtop es el más rápido y confiable. La gente que recibe apoyo también encuentra que el software de apoyo es de los más fáciles de usar y simplemente funciona".
EN “Having used others; LogMeIn, TeamViewer, etc.; I have found Splashtop to be the fastest and most reliable. The people being supported also find the support software some of the easiest to use and it just works.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| logmein | logmein |
| teamviewer | teamviewer |
| etc | etc |
| he | i have |
| splashtop | splashtop |
| rápido | fastest |
| confiable | reliable |
| gente | people |
| funciona | works |
| usado | used |
| otros | others |
| y | and |
| apoyo | support |
| software | software |
| habiendo | having |
| usar | use |
| simplemente | just |
| también | also |
| fáciles | easiest |
| encontrado | found |
ES Las líneas directas de crisis y apoyo proporcionan asesoramiento, recursos y apoyo gratuitos de proveedores calificados
EN Crisis and support hotlines provide free counseling, resources, and support from qualified providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| gratuitos | free |
| calificados | qualified |
| recursos | resources |
| proveedores | providers |
| proporcionan | provide |
| asesoramiento | support |
ES Los sitios web y las líneas directas a continuación ofrecen apoyo para adultos y cuidadores en torno a temas difíciles como el abuso infantil, los desastres naturales, el apoyo de los padres, la violencia doméstica y el suicidio
EN The websites and hotlines below offer support for adults and caregivers around difficult topics such as child abuse, natural disasters, parent support, domestic violence, and suicide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| apoyo | support |
| adultos | adults |
| cuidadores | caregivers |
| difíciles | difficult |
| infantil | child |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| padres | parent |
| suicidio | suicide |
| violencia | violence |
| abuso | abuse |
| temas | topics |
| como | as |
| doméstica | domestic |
ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida
EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| trauma | trauma |
| enfoque | approach |
| abuso | abuse |
| infantil | child |
| participación | engaging |
| autocuidado | self-care |
| estrés | stress |
| dolor | grief |
| pérdida | loss |
| apoyo | supporting |
| un | a |
| familias | families |
| manejo | management |
| incluyen | include |
ES Los CBPF y CERF también prestaron apoyo a los servicios de protección esenciales para 550.000 personas, incluido el apoyo psicosocial, el asesoramiento jurídico y las campañas de sensibilización sobre la protección.
EN The CBPFs and CERF also supported essential protection services for 550,000 people, including psychosocial support, legal counselling and protection-awareness campaigns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerf | cerf |
| protección | protection |
| esenciales | essential |
| psicosocial | psychosocial |
| campañas | campaigns |
| sensibilización | awareness |
| personas | people |
| servicios | services |
| también | also |
| asesoramiento | support |
| a | including |
ES El menor también puede necesitar apoyo de salud mental y psicosocial y oportunidades de aprendizaje seguro y de apoyo para reducir la probabilidad de los efectos a largo plazo de la sequía en el desarrollo cognitivo, la salud y el comportamiento.
EN The child may also need mental health and psychosocial support and safe and supportive learning opportunities to reduce the likelihood of the drought’s long-term effects on cognitive development, health and behaviour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| probabilidad | likelihood |
| efectos | effects |
| largo | long |
| plazo | term |
| cognitivo | cognitive |
| a largo plazo | long-term |
| puede | may |
| mental | mental |
| necesitar | need |
| psicosocial | psychosocial |
| apoyo | support |
| salud | health |
| reducir | reduce |
| a | to |
| desarrollo | development |
| también | also |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES El apoyo a la FCR no es solo apoyo a una organización, sino a la red humanitaria más grande del mundo, conocida y de confianza en prácticamente todos los países del mundo
EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| humanitaria | humanitarian |
| mundo | world |
| conocida | known |
| confianza | trusted |
| prácticamente | virtually |
| países | country |
| no | not |
| es | is |
| organización | organization |
| red | network |
| grande | largest |
| y | and |
| sino | but |
| en | in |
| a | to |
ES Nuestro trabajo de apoyo a las comunidades vulnerables depende en gran medida del apoyo financiero de nuestros socios. La FICR siempre busca aprovechar las asociaciones existentes y desarrollar otras nuevas que se alineen con nuestra misión.
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners. The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| vulnerables | vulnerable |
| financiero | financial |
| socios | partners |
| asociaciones | partnerships |
| nuevas | new |
| misión | mission |
| la | the |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| depende | depends |
| se | is |
| apoyo | supporting |
| en | on |
| siempre | always |
| trabajo | work |
| con | with |
| de | ones |
ES Terapia de Milieu, que brinda orientación y apoyo diario y continuo para todas las actividades de su hijo. Acompañan a su hijo en el hospital todo el día y le brindan apoyo y compañía continuos.
EN Milieu therapists, who provide daily, ongoing guidance and support for all your child’s activities. They accompany your child in the hospital all day and provide continuous support and companionship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| acompañan | accompany |
| diario | daily |
| el | the |
| hospital | hospital |
| brinda | provide |
| orientación | guidance |
| en | in |
| apoyo | support |
| y | your |
| día | day |
| de | and |
| para | for |
ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.
EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| guerra | is |
| un | a |
| a | to |
| apoyo | to help |
| aquellos | the |
ES Apoyo nutricional permite que los niños con pesos debajo de lo normal puedan subir de peso. Este apoyo es combinado con chequeos médicos que monitorean su crecimiento.
EN Nutritional support provides underweight children immediate nutritional support to increase their weight, along with medical checkups to monitor their growth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| nutricional | nutritional |
| niños | children |
| peso | weight |
| chequeos | checkups |
| monitorean | monitor |
| crecimiento | growth |
| de | along |
| su | their |
| subir | to |
ES Puede procurar ayuda de personal de apoyo, refugios, grupos de apoyo, la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (1-800-799-SAFE (7233)), y tal vez incluso su guía religioso o médico.
EN You can seek assistance from advocates, shelters, support groups, the National Domestic Violence Hotline (1-800-799-SAFE (7233)) and perhaps even your religious leader or doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugios | shelters |
| grupos | groups |
| violencia | violence |
| religioso | religious |
| médico | doctor |
| la | the |
| doméstica | domestic |
| o | or |
| nacional | national |
| puede | can |
| incluso | even |
| tal vez | perhaps |
| y | your |
| de | and |
| ayuda | assistance |
| apoyo | support |
ES El apoyo propuesto debe describir claramente cómo el apoyo será relevante para los procesos de planificación, formulación de políticas u otras decisiones ambientales en la región.
EN The proposed support should involve the creation or application of geospatial information and/or technology;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| propuesto | proposed |
| u | or |
| procesos | creation |
| debe | should |
| de | of |
ES Por supuesto, también ofrecemos apoyo y asesoramiento para pequeñas instalaciones o proyectos de mayor envergadura sobre la base de un presupuesto de apoyo.
EN Of course we also offer support and consulting for small installations or larger projects on a support budget basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecemos | offer |
| pequeñas | small |
| instalaciones | installations |
| proyectos | projects |
| presupuesto | budget |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| o | or |
| un | a |
| base | basis |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
| asesoramiento | support |
| para | for |
ES Probé Syncee y necesitaba apoyo para saber cómo apoyar mi negocio y su apoyo fue muy útil.
EN I tried Syncee and needed some support to sort of how to support my business and their support was very help-full!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| mi | my |
| negocio | business |
| fue | was |
| apoyar | to support |
| muy | very |
| su | their |
| apoyo | help |
| cómo | how |
ES Los programas de apoyo social, como los grupos de apoyo y los campamentos de verano, ayudan a los hermanos a hacer frente a la enfermedad con más facilidad.
EN Social support programs, such as support groups and summer camps, help brothers and sisters cope with the illness more easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| social | social |
| grupos | groups |
| campamentos | camps |
| verano | summer |
| hermanos | brothers |
| enfermedad | illness |
| facilidad | easily |
| hacer frente a | cope |
| la | the |
| como | as |
| con | with |
ES El Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (Naf) es un proyecto de extensión desenvuelto por la FURG con el apoyo técnico de la Receta Federal del Brasil. Él tiene como objetivo prestar asistencia contable y fiscal a la población de baja renta.
EN The Accounting and Fiscal Support Center (“Naf”) is an extension project developed by FURG with the support of the Brazilian Federal Revenue Service. Its goal is to assist the low-income population in their accounting and taxation problems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| núcleo | center |
| extensión | extension |
| federal | federal |
| brasil | brazilian |
| población | population |
| renta | income |
| y | and |
| fiscal | fiscal |
| es | is |
| un | an |
| proyecto | project |
| objetivo | goal |
| a | to |
| apoyo | support |
| baja | low |
| con | with |
ES Al igual que el socio de apoyo a la familia, la función del socio de apoyo a los jóvenes es servir como socio, mentor de pares, entrenador, educador, defensor y recurso para los jóvenes.
EN Similar to the family support partner, the youth support partner’s role is to serve as a partner, peer mentor, coach, educator, advocate and resource for youth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | youth |
| entrenador | coach |
| educador | educator |
| defensor | advocate |
| mentor | mentor |
| socio | partner |
| es | is |
| recurso | resource |
| familia | family |
| a | to |
| como | as |
ES La Junta cuenta con el apoyo de un pequeño equipo de gestión, que cuenta con el apoyo de líderes designados de las 6 grandes y más allá.
EN The Board is supported by a small management team, who are supported by designated leads from across the Big 6 and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| un | a |
| pequeño | small |
| gestión | management |
| apoyo | supported |
| grandes | big |
ES proporcionar un año de vivienda segura y servicios de apoyo para un sobreviviente y un niño, que incluyen asesoramiento, apoyo legal, preparación para el trabajo y cuidado infantil de emergencia. ($417 al mes).
EN to provide one year of safe housing and supportive services for a survivor and child including counseling, legal support, job readiness, and emergency childcare. ($417 a month.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivienda | housing |
| sobreviviente | survivor |
| preparación | readiness |
| emergencia | emergency |
| año | year |
| mes | month |
| servicios | services |
| legal | legal |
| asesoramiento | support |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| niño | child |
| el | provide |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apoyo apoyo desempeñan dan apoyo infantil brinda apoyo apoyo tales como el cuidado apoyo financiero proporciona apoyo proporcionar apoyo apoyo adecuado apoyo social apoyo técnico apoyo completo recibe apoyo brindamos apoyo prestar apoyo apoyo necesario apoyo profesional apoyo necesita necesita apoyo apoyo sólido buscan apoyo brindar apoyo constituyen apoyo apoyo personal genera apoyo damos apoyo pide apoyo obtenga apoyo apoyo comercial apoyo centrados apoyo necesarios apoyo relacionados brinde apoyo apoyo integral brinda apoyo dado apoyo apoyo recibido prestando apoyo técnico brinden apoyo mi apoyo apoyo total máximo apoyo financiero brindarle apoyo apoyo económico apoyo internacional apoyo voluntario brindando apoyo apoyo dedicado reciben apoyo apoyo escalonadoTraduzir apoyo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe