Traduzir "embargo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embargo" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de embargo

espanhol
inglês

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

espanholinglês
ordenorder
códigoscodes
a menos queunless
nuevosnew
salarioswages
estánare
una
sujetosubject to
sujetossubject
ato
de pagopaid
estéis
dethrough
questop

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

espanholinglês
ordenorder
códigoscodes
a menos queunless
nuevosnew
salarioswages
estánare
una
sujetosubject to
sujetossubject
ato
de pagopaid
estéis
dethrough
questop

ES ¿Cómo consigo que me liberen el embargo? Si un embargo del IRS fue emitido a su empleador, banco o un tercero, aprenda las acciones que debe tomar para que liberen el embargo.

EN How Do I Get a Levy Released? If an IRS levy has been issued to your employer, bank or other party, learn the steps to take to get the levy released.

espanholinglês
mei
emitidoissued
empleadoremployer
bancobank
irsirs
siif
oor
elthe
una
accionesdo
tomarto take
ato
suyour
cómohow
aprendalearn

ES ofrece otros productos y herramientas; sin embargo, la amplitud de la gama se ha favorecido en detrimento de la facilidad de uso y del mantenimiento. La plataforma ha crecido gracias a adquisiciones como la de Pardot, que, sin embargo, puede dar lugar a

EN offers more products and tools, but their breadth can come at the cost of usability and maintenance. Their platform has grown through acquisitions such as Pardot, which can create

espanholinglês
amplitudbreadth
crecidogrown
adquisicionesacquisitions
pardotpardot
facilidad de usousability
ofreceoffers
herramientastools
mantenimientomaintenance
puedecan
lathe
plataformaplatform
comoas
productosproducts
deof
enat
yand
sewhich
hahas

ES The Old Man of Coniston se encuentra a menos de tres millas (4,3 kilómetros) del pueblo. Sin embargo, para llegar a la cima se requiere una escalada seria. Sin embargo, … Leer más

EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more

ES 1955 (en lugar de 1991) es, sin embargo, declarado por el Gobierno Federal como el año de la independencia.Sin embargo, Alemania y otros países de la UE cumplen todos los demás requisitos

EN 1955 (instead of 1991) is, however, declared by the Federal Government as the year of independence.Nevertheless, Germany and other EU states meet all other requirements

espanholinglês
declaradodeclared
federalfederal
independenciaindependence
ueeu
cumplenmeet
requisitosrequirements
esis
otrosother
gobiernogovernment
añoyear
alemaniagermany
sin embargohowever
comoas
en lugarinstead

ES Guardar tus documentos en el ordenador de otra persona es arriesgado. Sin embargo, Filecoin divide los datos, un poco como si los triturara, para que nadie pueda recomponerlos. Sin embargo, sabe cómo encajan los datos y los reorganiza cuando se le pide.

EN Saving your documents on someone else’s computer is risky. However, Filecoin splits up data, a bit like shredding it, so nobody can piece it together. However, it knows how the data fits together and rearranges it when it’s requested.

espanholinglês
ordenadorcomputer
arriesgadorisky
documentosdocuments
elthe
esis
enon
datosdata
una
sabeknows
cómohow
cuandowhen
sin embargohowever
un pocobit
guardarsaving
yyour

ES Si recibe un aviso del IRS avisándole de un embargo contra un empleado, un vendedor del que es cliente, un cliente suyo o un tercero, es importante que usted cumpla con los requisitos del embargo.

EN If you receive an IRS notice of levy against your employee, vendor, customer or other third party, it is important that you comply with the levy.

espanholinglês
avisonotice
empleadoemployee
vendedorvendor
clientecustomer
importanteimportant
irsirs
siif
unan
esis
oor
cumplacomply with
conwith
deof
contraagainst
recibereceive
losthird

ES ¿Cómo evito un embargo? Explicamos lo que debe hacer para evitar un embargo del IRS.

EN How Do I Avoid a Levy? Learn the steps to take to avoid an IRS levy.

espanholinglês
losteps
irsirs
evitaravoid
una
cómohow
hacerto

ES ¿Qué pasa si el embargo me causa daño económico? Se puede liberar un embargo del IRS si le causa un daño económico inmediato, o si fue emitido por error.

EN What if a Levy is Causing a Hardship? An IRS levy may be released if it is causing an immediate economic hardship, or, it has been issued in error.

espanholinglês
económicoeconomic
emitidoissued
errorerror
irsirs
siif
oor
seis
elbeen
quéwhat
una
inmediatoimmediate
lehas
puedemay

ES ¿Qué pasa si recibo un embargo contra uno de mis empleados, vendedor del quien soy cliente, un  cliente mío o un tercero? Los empleadores, instituciones financieras y otros pueden recibir un embargo del IRS

EN What if I Get a Levy Against One of My Employees, Vendors, Customers or Other Third Parties? Employers, financial institutions, and others may receive an IRS levy

espanholinglês
vendedorvendors
clientecustomers
institucionesinstitutions
irsirs
siif
oor
puedenmay
empleadosemployees
empleadoresemployers
financierasfinancial institutions
recibirreceive
quéwhat
una
otrosother
deof
soyi
contraagainst
yand
mismy
losthird

ES ¿Cuál es la diferencia entre un embargo y un gravamen? Un embargo es diferente a un gravamen. Aquí puede aprender acerca de las diferencias.

EN What’s the Difference Between a Levy and Lien? A levy is different from a lien. Learn about the difference here.

espanholinglês
acercaabout
esis
lathe
aquíhere
una
diferenciadifference
diferenciasdifferent

ES Sin embargo, el porcentaje de orugas que los progenitores de carbonero común llevaron a los nidos fue mayor en el bosque que en el hábitat urbano, mientras que el porcentaje de «otras» presas mostró la pauta inversa

EN However, the percentage of caterpillars delivered to the nest by great tit parents was higher in the forest than in the urban habitat while the percentage of ?other? prey showed a reverse pattern

espanholinglês
porcentajepercentage
orugascaterpillars
bosqueforest
hábitathabitat
urbanourban
mostróshowed
fuewas
otrasother
enin
sin embargohowever
deof
ato
inversareverse

ES Sin embargo, el tráfico entre Cloudflare y tu servidor de origen puede configurarse de varias maneras.

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

espanholinglês
cloudflarecloudflare
servidorserver
manerasways
origenorigin
tráficotraffic
puedecan
sin embargohowever
deof
tuyour

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

espanholinglês
colaboradorescollaborators
aplicacionesapplications
tiendentend
privilegiosprivileges
excesivosexcessive
riesgorisk
necesitanneed to
tiempotime
puedecan
trabajojob
menudooften
sutheir
una
ato
elget

ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

espanholinglês
tráficotraffic
controlcontrol
rendimientoperformance
tuyour
rednetwork
redesnetworks
elthe
ato
puedecan
serbe
debidodue to
menudooften
deof

ES Sin embargo, los únicos datos personales que recopilamos en estos registros son las direcciones IP.

EN However, the only Personal Data we collect in these logs are IP addresses.

espanholinglês
direccionesaddresses
ipip
únicosonly
datosdata
enin
recopilamoswe collect
sin embargohowever
sonare
estosthe

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

espanholinglês
dnsdns
en líneaonline
negociobusiness
esis
frecuenciaoften
unaa
cualquierany
algosomething

ES Sin embargo, Internet también puede ser un lugar peligroso

EN However, the internet can be a dangerous place, too

espanholinglês
internetinternet
una
lugarplace
peligrosodangerous
sin embargohowever
puedecan
serbe
sinthe

ES La tendencia del Marketing de Influencers sigue en aumento. Sin embargo, ¿cuánto cuesta una campaña en Instagram? Las marcas se están aliando a los influencers para potenciar su reconocimiento de marca, aumentar la...

EN In case you missed it, Clubhouse is now open! Meaning, you don’t have to get an invitation to join this amazing app and community of content creators. This is pretty cool because there are so many amazing, talented...

espanholinglês
enin
seis
estánare
ato
siguehave

ES Sin embargo, es un paso importante en lo que concierne al control de calidad y la fiabilidad de los datos.

EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

espanholinglês
controlcontrol
esis
unan
importanteimportant
calidadquality
pasostep
loit
datosdata
sin embargohowever
deof
yand

ES Se accederá a la versión del manuscrito del autor de un artículo tras el período de embargo específico de la revista

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

espanholinglês
manuscritomanuscript
autorauthor
revistajournal
accederaccess
embargoembargo
períodoperiod
unan
ato
versiónversion
deof

ES Cualquier persona en cualquier momento puede visitar y registrarse en LJO, sin embargo, nuestro sitio esta primeramente dirigido a personas mayores de 13 años

EN Our site is targeted to people between the ages of 13 and 24, as some content may be unsuitable for younger children

espanholinglês
sitiosite
dirigidotargeted
añosages
personaspeople
ato
personais
deof
puedemay
yand
nuestroour
sinthe

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

espanholinglês
enin
esis
elthe
deand
cambiosthat
aa

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

espanholinglês
poblaciónpopulation
limitadoslimited
caraexpensive
mundialworlds
accesoaccess
internetinternet
ato
deof
lathe
yand

ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

espanholinglês
establecenestablish
globalglobal
caraexpensive
comunidadescommunities
conexionesconnections
internetinternet
siif
localeslocal
lathe
conexiónconnection
ato
puedecan
sin embargohowever
serbe
inclusoeven
deafter

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

espanholinglês
atacanteattacker
cuentaaccount
registradorregistrar
cambiochanges
siif
deseenwant
unan
puedencan
sin embargohowever
deof
tipokind
yyour
cualquierany

ES Podbean tiene grandes precios y planes para nuevos podcasters. Hay un plan de carga limitada de 5 horas gratis con estadísticas básicas. Sin embargo, no podrás usar tu propio nombre de dominio en este nivel.

EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.

espanholinglês
nuevosnew
podcasterspodcasters
cargaupload
limitadalimited
estadísticasstats
sin embargothough
preciospricing
planesplans
grandesgreat
una
planplan
niveltier
podrásbe able to
dominiodomain
podráable
dewon
estethis
haythere
conwith
tuyour
gratisfree
básicasbasic
nombrename

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

espanholinglês
crecidogrown
oficinasoffices
historiastory
equipoteam
en todo el mundoworldwide
ahoranow
conwith
ato
enaround

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

espanholinglês
consumidoresconsumers
enin
aa
sintime

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

espanholinglês
digamossay
perspectivaperspective
ubicacioneslocations
malpoorly
nivellevel
estánare
quierenwant to
tiendasstore
sin embargohowever
unaa
bienwell
quelets
obtenerget
altohigh
sobreto

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

espanholinglês
canalchannel
inmediatasimmediate
accesiblesaccessible
planplan
atencióncare
una
socialessocial
siwhether
clientecustomer
clientescustomers
serbe

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

espanholinglês
encontrarfinding
relacionesrelationships
esfuerzoendeavor
esis
importanteimportant
clientescustomers
una
yaalready
yand
mantenermaintain
conwith
onot
queequally
construirto

ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas. Sin embargo, una plataforma de terceros ofrece ciertas ventajas para realizar tu marketing en redes sociales.

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.

espanholinglês
sproutsprout
relacionesrelationships
fantásticasfantastic
herramientastools
plataformaplatform
marketingmarketing
sin embargohowever
tenemoswe
tercerosthird
endeep
conwith
socialessocial
sonare
deof
tuyour
unaa

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.

espanholinglês
usuariosusers
contenidocontent
pertinenterelevant
audienciasaudiences
esis
cuandowhen
sin embargohowever
tuyour

ES Sin embargo, sabemos que la nómina puede ser complicada y que, seguramente, tenga preguntas

EN We know that payroll can be complicated and that you might have questions

espanholinglês
nóminapayroll
sabemoswe know
puedecan
preguntasquestions
yand
serbe
queknow
sinyou

ES Sin embargo, si su cónyuge trabaja para usted, dicho cónyuge estaría cubierto bajo un plan 401(k) independiente como dependiente

EN However, if your spouse works for you, they would be covered under a solo 401(k) as a dependent

espanholinglês
cónyugespouse
dependientedependent
kk
siif
comoas
sin embargohowever
suyour
estaríabe
parafor
cubiertocovered
sinyou
bajounder
una

ES Sin embargo, para acceder a cierta información, características o servicios en el sitio o para usarlos, es posible que deba proporcionar información personal

EN However, to access or use certain information, features or Services at the Site, you may be required to provide personal information

espanholinglês
informacióninformation
característicasfeatures
oor
serviciosservices
elthe
sitiosite
sin embargohowever
debamay
accederaccess
enat
personalpersonal
ato

ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.

EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.

espanholinglês
concursoscontests
diseñodesign
semanaweek
acelerarexpedite
necesarionecessary
opcionesoptions
procesoprocess
sin embargohowever
ato
aproximadamenteabout
haythere
demost

ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

espanholinglês
constructorbuilder
simplificasimplified
webweb
diseñadordesigner
siif
desarrolladordeveloper
elthe
beneficiobenefit
esis
usarusing
procesoprocess
sin embargohowever
deof
una
profesionalprofessional
yand
muchomuch
rápidofaster

ES Con el fin de hacer realmente uso de ella, sin embargo, usted necesita saber lo que es y para qué es

EN In order to actually make use of it, however, you need to know what it is and what it’s for

espanholinglês
usouse
esis
loit
sin embargohowever
deof
elits

ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.

EN Before you can decide what kind of Medicare coverage is right for you, it’s important to understand what Medicare is and how it works. Don’t worry, though – we’re here to guide you.

espanholinglês
decidirdecide
coberturacoverage
medicaremedicare
correctaright
importanteimportant
preocupeworry
yand
funcionaworks
aquíhere
clasekind
comprendaunderstand
esis
seyou
antesbefore
cómohow

ES Sin embargo, usted será responsable de todos los deducibles y montos de los costos compartidos del seguro de la Parte A y B.

EN However, you will be responsible for all Part A and B insurance deductibles and cost sharing amounts.

espanholinglês
deduciblesdeductibles
costoscost
bb
sin embargohowever
serbe
seráwill
responsableresponsible
compartidossharing
deamounts
todosall
yand

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

espanholinglês
costocost
permiteallows
empresarialenterprise
construidobuilt
esperaexpected
infraestructurainfrastructure
apoyesupport
serviciosservices
beneficiabenefit
dineromoney
sin embargohowever
ato
deof
ahorrarto save
hemoswe

ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

espanholinglês
cpucpu
gbgb
ramram
discodisk
servidorserver
cpanelcpanel
tráficotraffic
recursosresources
espaciospace
una
sin embargohowever
deof
enat
yand
másmore
mayorto

ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

espanholinglês
accesoaccess
rootroot
hostwindshostwinds
linuxlinux
vpsvps
servidorserver
controlcontrol
configurarloconfigure it
sin embargohowever
formaconfigure
puedemay
parafor
encuentrais
yyour
cualquierany

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

espanholinglês
rednetworking
automáticamenteautomatically
botaboot
sin embargohowever
lathe
configuraciónconfiguration
configuradaconfigured
enon
defirst
sutheir
tendránwill

ES Sin embargo, necesitas que sea dentro de los 30 días de la garantía para que te devuelvan el dinero

EN However, you do need to be within that 30-day window to get your money back

espanholinglês
díasday
dineromoney
sin embargohowever
ato
dewithin
necesitasneed
sinyou
elget
layour

ES Por desgracia, sin embargo, el número de servidores a los que puedes acceder gratuitamente es muy limitado

EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited

espanholinglês
servidoresservers
muyvery
limitadolimited
esis
gratuitamentefree
elthe
accederaccess
sin embargohowever
puedesyou can

ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.

EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.

espanholinglês
motivosreasons
vpnvpn
elecciónchoice
pruebatrial
esis
mejorbetter
siif
periodoperiod
sin embargohowever
de pagopaid
unaa
gratuitafree
inclusoeven
haythere
usaruse

Mostrando 50 de 50 traduções