Traduzir "las" para inglês

ES A las líneas claras y esenciales se contraponen las curvas, las decoraciones esculpidas y las líneas combadas: el laminado en oro, las incrustaciones y los grandes basamentos son las características típicas e inderogables de las consolas clásicas

• líneas claras
• esenciales se contraponen
• curvas
• decoraciones esculpidas
• líneas combadas
• laminado en oro
• incrustaciones
• consolas clásicas

ES ¿El mejor momento para llamar?Entre las 8 a. m. y las 10 a. m.Entre las 10:00 a.m. y las 12 p. m.Entre las 12pm - 3pmEntre las 15:00 y las 17:00 horas

• llamar
• horas

ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...

• CFR
• proceso de asociación
• mismas que identifique
• necesidades
• intereses
• fortalezas
• metas
• recursos que apoyen

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

• CARE
• People in Need
• afectadas
• mayores
• jóvenes
• madres embarazadas
• discapacidades

ES Las autoridades no siempre examinan todas las líneas de investigación y su falta de actuación conlleva a las familias de las víctimas –generalmente a las mujeres– a asumir el liderazgo de las investigaciones invirtiendo sus propios recursos

• autoridades no siempre
• líneas de investigación
• falta de actuación
• asumir el liderazgo
• recursos

ES Las actividades educativas tienen en cuenta las políticas, las leyes, las normas y los planes internacionales y nacionales y las necesidades de aprendizaje de las poblaciones afectadas.

• actividades educativas tienen
• políticas
• leyes
• normas
• planes internacionales
• nacionales
• necesidades de aprendizaje
• poblaciones

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

• panorama es social
• diverso
• faltan las asociaciones
• reuniones de corredores
• verano

ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.

• diseñamos vehículos
• luchamos
• hacen de Hyundai
• orgullosos de llamar

ES las limitaciones de responsabilidad que resultan del apartado 1 también se aplican a las infracciones de las obligaciones por parte de o a favor de las personas de las que RAIDBOXES es responsable según las normas legales

• limitaciones de responsabilidad
• resultan del apartado
• RAIDBOXES es responsable
• normas legales

ES También es fundamental que todos los proyectos propuestos tengan en cuenta las necesidades de las personas marginadas, como las mujeres, las personas LGBTQIA+, las minorías étnicas, las personas discapacitadas y otras tradicionalmente desatendidas.

• proyectos propuestos tengan
• marginadas
• mujeres
• minorías étnicas
• discapacitadas
• tradicionalmente

ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.

• pobres
• sufren
• mayores
• mujeres
• niñas
• viven con discapacidades

ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.

• diseñamos vehículos
• luchamos
• hacen de Hyundai
• orgullosos de llamar

ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.

• pobres
• sufren
• mayores
• mujeres
• niñas
• viven con discapacidades

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

• CARE
• People in Need
• afectadas
• mayores
• jóvenes
• madres embarazadas
• discapacidades

ES En una transacción bitcoin o de criptomonedas cada input o entrada hace referencia a las direcciones desde las que se recibe las criptomonedas. Es decir, las direcciones desde las que las monedas ‘entran’.

• transacción bitcoin
• criptomonedas cada input
• entrada hace referencia
• recibe las criptomonedas
• decir
• monedas

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

• herramientas de Listening
• marcas a aprovechar
• práctica
• identificar las brechas
• industria
• mejorar el estado

ES Durante más de 20 años, nos hemos comprometido para enriquecer las vidas de las personas y las organizaciones a las que servimos. Deseamos comprender sus desafíos y trabajar en forma diligente para ofrecer las soluciones que necesitan.

• servimos
• ofrecer las soluciones

ES Monitoriza las menciones de marca y las conversaciones relevantes, haz un seguimiento de las interacciones automáticamente y programa el lanzamiento de publicaciones en las redes sociales para que las personas correctas puedan verlas.

• Monitoriza las menciones
• marca
• conversaciones relevantes
• haz un seguimiento
• interacciones automáticamente
• programa el lanzamiento
• correctas puedan

ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.

• empresariales
• aplicaciones heredadas
• flexible para adaptarse
• tecnologías
• metodologías
• necesidades

ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.

• religiosas
• salud mental

ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género. 

• estrategias que tengan
• cuestiones de género
• intervenciones en apoyo
• género

ES Se comienzan a construir los cimientos de todas las naves, las columnas, las bóvedas y las fachadas de la nave principal, los transeptos, el crucero y el ábside. Las obras se terminan en el año 2010.

• comienzan a construir
• naves
• columnas
• bóvedas
• principal
• transeptos
• crucero
• ábside
• obras se terminan

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

• Calificaciones
• reseñas reflejan únicamente
• enviaron
• reflejar las opiniones

ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).

• Mejore el rendimiento
• aplicaciones
• tareas de ajuste
• tareas de diagnóstico
• compatibilidad de IBM
• herramientas de seguimiento
• opciones de ajuste
• compatibilidad con GNU
• Collection
• GCC

ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.

• Estamos luchando contra
• restricciones al voto
• país promulgan leyes
• mantener las voces

ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses

• comprometemos a respetar
• regulaciones de arrendamiento
• derechos de paso
• fortalecen la soberanía
• garantizan el consentimiento
• tribus tienen intereses

ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas

• empresas deben establecer
• fuentes de alimentación
• contingencia
• equipos de refrigeración
• gestión de cables
• medidas de seguridad

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

• Niantic
• sean aplicables
• conjuntamente
• porque las Condiciones
• App
• Plataforma

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

• CARE se compromete
• niñas como agentes
• contra la pobreza
• comienza su viaje
• transformar las fuerzas

ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.

• Programa de promoción
• rurales
• remotas de Somalia
• incluidas las niñas
• discapacidad

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

• luchando
• Antes de COVID
• cosas eran difíciles
• ahora
• familias que estaban
• esto realmente llena

ES Una síntesis de las evaluaciones de mercado y la investigación para comprender las necesidades de las microempresas y las pequeñas empresas, en particular las de propiedad de mujeres, en tres países.

• mercado
• investigación para comprender
• pequeñas empresas
• mujeres
• tres

ES Esto ayudará a garantizar que se satisfagan las necesidades vitales de las poblaciones vulnerables, en particular las de las mujeres y las niñas, incluida la salud sexual y reproductiva.

• satisfagan las necesidades
• poblaciones vulnerables
• mujeres
• niñas
• incluida la salud

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

• carreras de autos
• mujeres como Marah
• cambiando eso
• celebramos a TODAS
• mujeres
• pioneras
• emprendedoras

ES Esta es la razón por la que las tarjetas regalo son cada vez más populares, hasta tal punto que el 98% de las tiendas– y no sólo las tiendas virtuales– las usan para incrementar el volumen de las ventas y fidelizar clientes.

• populares
• sólo las tiendas
• usan para incrementar
• fidelizar

ES Todas las versiones de Jet se incluyen en las ediciones de Microsoft Windows, hasta en Windows 7, y las aplicaciones de 32 bits las utilizan para conectarse a las bases de datos Access de los archivos .mdb.

• versiones de Jet
• Microsoft Windows
• Windows
• aplicaciones de bits
• utilizan para conectarse
• archivos

ES Las deficiencias detectadas en las investigaciones implican una violación a los derechos humanos de las mujeres a la vida, a la integridad personal, a la protección judicial de las familias de las víctimas y al acceso a la justicia

• integridad personal

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

• mujeres siguen siendo
• violencia
• violaciones
• sumando a ello
• comunidades LGTBIQ
• niñas
• mujeres rurales
• etnias
• justicia
• respuesta a derechos

ES Las violencias contra las mujeres y las niñas no conocen fronteras geográficas o culturales, pero afectan más gravemente a las más vulnerables, las que viven sumidas en la pobreza

• niñas no conocen
• geográficas
• culturales
• afectan más gravemente
• vulnerables
• pobreza

ES Los estudios han demostrado que las personas de edad avanzada tienden a ser menos marginadas cuando se las consulta y se las incluye debidamente en las evaluaciones de las necesidades o los programas de medios de vida

• estudios han demostrado
• edad avanzada tienden
• consulta
• programas de medios

ES Las cifras de las personas necesitadas y de las personas a las que se dirige incluyen a los refugiados, así como a los miembros afectados de las comunidades de acogida

• necesitadas
• refugiados
• comunidades de acogida

ES Se prestará especial atención a las necesidades y la protección de los grupos vulnerables como las mujeres, las niñas, las personas ancianas y las personas con discapacidad.

• prestará especial atención
• necesidades
• niñas
• ancianas

ES Las restricciones a la circulación limitaron el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas y las ONG internacionales a ciertas zonas, lo que significa que sólo las organizaciones locales podían organizar una respuesta

• limitaron el acceso
• Unidas
• zonas
• significa que sólo
• organizaciones locales podían
• respuesta

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

• 'La violencia estructural
• estructuras socio economicas
• mujeres
• indígenas

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

• llevar un registro
• proyecto
• configure la acción
• mostrar la ruta
• medida que cambian
• esto puede afectar

ES , protegiendo las compras e incrementando las tasas de aceptación de las transacciones, encontrando el equilibro entre las oportunidades de ventas y las pérdidas de fraudes por problemas en el pago.

• protegiendo las compras
• incrementando las tasas
• encontrando el equilibro
• oportunidades de ventas
• pérdidas de fraudes

ES Las mujeres de la YWCA se convirtieron en líderes en la legislación social relacionada con las necesidades de las mujeres y las niñas, como las leyes sobre trabajo infantil

• convirtieron en líderes
• legislación social relacionada
• niñas

ES En este contexto, debemos escuchar mucho más las opiniones y orientaciones de las personas que viven en la pobreza, combatir las indignidades y derribar las barreras a la inclusión en todas las sociedades.

• contexto
• debemos escuchar mucho
• opiniones
• combatir las indignidades
• derribar las barreras

ES La base de datos de topografía contiene todos los puntos de control, las direcciones conocidas, las mediciones de observación, las definiciones de los polígonos, las cifras y las desviaciones estándar recopiladas por el estudio

• puntos de control
• direcciones conocidas
• mediciones de observación
• cifras
• desviaciones estándar recopiladas
• estudio

ES En este contexto, debemos escuchar mucho más las opiniones y orientaciones de las personas que viven en la pobreza, combatir las indignidades y derribar las barreras a la inclusión en todas las sociedades.

• contexto
• debemos escuchar mucho
• opiniones
• combatir las indignidades
• derribar las barreras