Traduzir "could be longer" para espanhol

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

• tenemos que contraerla

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

• Gráfico de barras
• percentil ms pudieron
• medidos
• percentil
• percentil se redujeron

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

• Eran
• podíamos seguir confiando
• Dios
• podíamos darle gracias
• resultado
• me había hecho

ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."

• pude ver inmediatamente
• podía ser mejorada

ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.

• sitio se había
• Silverstripe
• obsoleta
• podía modificar ni
• era necesario rediseñar

ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.

• sitio se había
• Silverstripe
• obsoleta
• podía modificar ni
• era necesario rediseñar

ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."

• pude ver inmediatamente
• podía ser mejorada

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

• Tenemos buenas noticias
• elegir para implementar
• intentarlo usted mismo
• hacerlo usted mismo

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

• Cuanto más rápido
• rápido nuestro equipo
• podría iterar dichos
• sería nuestra experiencia
• explica Kirkman

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

• Tenemos buenas noticias
• elegir para implementar
• intentarlo usted mismo
• hacerlo usted mismo

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES El servidor en cuestión ya no está en uso y NordVPN ya no colabora con el centro de datos que contenía el servidor hackeado.

• servidor en cuestión
• contenía el servidor

ES Seleccionar todas las marcas de estancias prolongadas Borrar todas las marcas de estancias prolongadas

• estancias prolongadas Borrar
• marcas de estancias

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Aloft participantes.

• exclusivos en estancias
• hoteles Aloft

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Moxy participantes.

• exclusivos en estancias
• hoteles Moxy

ES Sin embargo, recuerda que cuanto más larga sea, más tiempo se necesitará para descifrarla

• embargo
• recuerda que cuanto
• necesitará para descifrarla

ES Nuestro complemento Nearline Cache permite almacenar a más largo plazo grandes bibliotecas de contenido, de modo que puedes mantener el contenido en caché durante más tiempo y reducir la carga en el origen

• complemento Nearline Cache
• plazo grandes bibliotecas
• contenido
• modo que puedes
• contenido en caché
• reducir la carga
• origen

ES Cuando ya no necesitemos usar sus Datos Personales ni conservarlos para cumplir nuestras obligaciones legales o regulatorias, los eliminaremos de nuestros sistemas o los anonimizaremos de modo que ya no sea posible asociarlos con usted

• Personales ni conservarlos
• cumplir nuestras obligaciones
• regulatorias
• anonimizaremos de modo

ES Conservamos tan pocos de sus datos como sea posible y solo mientras los necesitemos. Cuando ya no necesitamos los datos, los destruimos o los anoni­mi­zamos, así que ya no estarán vinculados con usted.

• Conservamos tan pocos
• posible
• mientras los necesitemos
• destruimos

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

• Podemos agregar
• anónimos datos personales
• identificada
• identificable
• hacemos para generar
• podemos usar

ES Estos tipos de infecciones tienden a durar por largo tiempo así que requieren periodos de tratamiento con antibióticos más largos

• tipos de infecciones
• durar por largo
• antibióticos más largos

ES Solo puede usar vídeos de hasta 30 minutos de duración. En caso de que su clip sea más largo, no podrá cargarlo. Para vídeos más largos, puede usar Movavi Video Editor Plus.

• minutos de duración
• podrá cargarlo
• vídeos más largos
• usar Movavi Video

ES ¡No queremos que te vayas! Para que puedas disfrutar incluso más de tus GOLDEN vacaciones te damos un descuento de hasta un 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches. Usa el código promocional LONG para tu estancia larga de más de 28 días.

• puedas disfrutar incluso
• tus GOLDEN vacaciones
• damos un descuento
• noches
• Usa el código

ES Si el donante ya no figura en nuestro sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes disponibles para la compra

• compra

ES Si “le gusta” a un donante y descubre que ya no aparece cuando regresa al sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes de donantes de óvulos disponibles. Por favor aun Contáctenos, en el caso de que tenga cohortes disponibles en el futuro.

• donante
• aparece cuando regresa
• cohortes de donantes
• óvulos disponibles
• favor aun Contáctenos

ES Es decir, más las videos son más largas y mayor el número de vídeos que Vd ha elegido dentro de su archivo, más tiempo tomará FFMPEG para la transcodificación.

• decir
• mayor el número
• vídeos que Vd
• archivo

ES Estas últimas tienen un período de floración más largo, pero compensan la espera con un mayor potencial de rendimiento.

• floración más largo
• compensan la espera

ES Claro está, es plástico representa un problema único por no ser biodegradable, lo cual significa que permanece en el ambiente muchísimo más tiempo que otros tipos de basura – unos 1,000 años más

• Claro está
• biodegradable
• tipos de basura

ES Un ejemplo concreto: todos los demás tardan un 41% más en salir de los aeropuertos después de los vuelos nacionales y un 30% más después de los vuelos internacionales

• ejemplo concreto
• nacionales
• internacionales

ES Como las e-bikes de hoy en día ofrecen un enorme rendimiento, los paseos son cada vez más largos y esto es exactamente lo que hemos considerado para la nueva gama de componentes Hybrid."

• e-bikes de hoy
• ofrecen un enorme
• largos
• esto es exactamente

ES Para garantizar que el rendimiento de la CAPRA sea igual de equilibrado para los ciclistas más altos, los tamaños de cuadro XL y XXL tienen vainas superiores proporcionalmente más largos y, por lo tanto, un triángulo trasero más largo en general.

• CAPRA sea igual
• altos
• tamaños de cuadro
• XXL tienen vainas
• proporcionalmente más largos

ES La investigación de la SBA encuentra que alrededor del 50% de las pequeñas empresas sobrevivirán durante cinco años o más, mientras que solo alrededor de un tercio de los establecimientos comenzarán durante 10 años o más

• encuentra que alrededor
• pequeñas empresas sobrevivirán

ES Después de todo, la lista de sufrimientos causados por la contaminación del aire es cada vez más larga

• lista de sufrimientos
• contaminación del aire
• larga

ES Como ya no hay zonas de emisión a las que se pueda entrar con una pegatina de emisión roja (EURO II), ya no ofrecemos esta pegatina.

• zonas de emisión
• pegatina de emisión
• EURO II

ES Conservamos tan pocos de sus datos como sea posible y solo mientras los necesitemos. Cuando ya no necesitamos los datos, los destruimos o los anoni­mi­zamos, así que ya no estarán vinculados con usted.

• Conservamos tan pocos
• posible
• mientras los necesitemos
• destruimos

ES Cuanto más tarda un navegador en recibir el contenido del servidor, más tiempo tarda en renderizar cualquier cosa en la pantalla

• Cuanto más tarda
• navegador en recibir
• contenido del servidor
• tarda en renderizar

ES Solo puede usar vídeos de hasta 30 minutos de duración. En caso de que su clip sea más largo, no podrá cargarlo. Para vídeos más largos, puede usar Movavi Video Editor Plus.

• minutos de duración
• podrá cargarlo
• vídeos más largos
• usar Movavi Video

ES Estos tipos de infecciones tienden a durar por largo tiempo así que requieren periodos de tratamiento con antibióticos más largos

• tipos de infecciones
• durar por largo
• antibióticos más largos

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

• Disculpa
• entrada está disponible

ES Lo que sí, es que el Wave ya no presenta aquella forma tan ondulada y tampoco están presentes aquellos agujeros por debajo de la placa que permitían la deformación

• sí
• aquella forma tan
• tampoco están presentes
• agujeros por debajo
• placa que permitían
• deformación

ES NOTA: Esta aplicación ya no es compatible y es posible que algunas características (como el scrobbling desde algunos reproductores de medios e iPods) no funcionen en sistemas más recientes.

• NOTA
• compatible
• posible que algunas
• scrobbling desde algunos
• medios e iPods
• funcionen en sistemas

ES Se aceptan plazos de entrega más largos: El mismo estudio de Deloitte encontró que el 48% de los clientes estaban de acuerdo con tiempos de espera más largos para productos personalizados.

• largos
• tiempos de espera
• largos para productos

ES Pero aún puedes dirigir a las personas a empacar a través de Build a Shoebox Online, solo que tu Página Meta ya no estará activa y las cajas que se empaquen en línea no se podrán agregar a tu meta.

• aún puedes dirigir
• Build a Shoebox
• estará activa

ES Ya no hay una sensación de desesperanza, ya no debemos depender cada uno de nosotros de nuestra propia fuerza de voluntad inestable

• sensación de desesperanza
• fuerza de voluntad

ES Solo puede usar vídeos de hasta 30 minutos de duración. En caso de que su clip sea más largo, no podrá cargarlo. Para vídeos más largos, puede usar Movavi Video Editor.

• minutos de duración
• podrá cargarlo
• vídeos más largos
• usar Movavi Video

ES Abandonado: Los autores originales ya no buscan implementar este EIP o puede que ya no sea una opción (técnicamente) preferida.

• Abandonado
• opción
• técnicamente

ES Si los nuevos datos muestran que una sustancia ya no cumple los requisitos, la sustancia se elimina progresivamente y ya no puede utilizarse en productos certificados según TCO Certified.

• nuevos datos muestran
• requisitos
• sustancia se elimina
• utilizarse en productos
• según TCO