"could simply drag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
ES trixie mattel, arrastrar, drag queen, rpdr, rupaul, carrera de resistencia rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie y katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
| inglês | espanhol |
|---|---|
| race | carrera |
| brian | brian |
| all | all |
| drag | arrastrar |
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lose | pierde |
| entertainment | entretenimiento |
| diversity | diversidad |
| net | internet |
| confirmed | confirmada |
| or | o |
| want to | desea |
| in | en |
| and | y |
| to | ante |
| see | ver |
| because | porque |
| of | del |
| their | su |
EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp
ES Toca una nota y arrástrala arriba o abajo para cambiar su valor, o a la izquierda o la derecha para añadir un bemol o un sostenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toca |
| note | nota |
| or | o |
| and | y |
| change | cambiar |
| value | valor |
| left | izquierda |
| a | un |
| its | la |
| to | a |
| down | para |
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
ES Gracias al intuitivo principio de arrastrar y soltar podrás incluir los elementos que quieras, como imágenes y gráficos, desde el Online Content Catalog* y colocarlos con total sencillez en el lugar perfecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| principle | principio |
| online | online |
| catalog | catalog |
| perfect | perfecto |
| spot | lugar |
| images | imágenes |
| graphics | gráficos |
| content | content |
| intuitive | intuitivo |
| you want | quieras |
| lets | que |
| the | el |
| to the | al |
| items | los |
| from | desde |
EN An Easy drag-and-drop System: QuadMenu adds a drag-and-drop user interface to the original WordPress menu system. The interface will help you to create fantastic mega menus without any programming skills.
ES Un sistema fácil de arrastrar y soltar: QuadMenu agrega una interfaz de usuario de arrastrar y soltar al sistema de menú original de WordPress. La interfaz te ayudará a crear fantásticos mega menús sin conocimientos de programación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácil |
| quadmenu | quadmenu |
| adds | agrega |
| wordpress | wordpress |
| fantastic | fantásticos |
| mega | mega |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| system | sistema |
| menu | menú |
| menus | menús |
| programming | programación |
| and | y |
| skills | conocimientos |
| user | usuario |
| interface | interfaz |
| original | original |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| without | sin |
| to the | al |
| help | ayudará |
| you | de |
| create | crear |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastre |
| drop | suelte |
| graphics | gráficos |
| windows | windows |
| note | note |
| monterey | monterey |
| text | texto |
| or | o |
| mac | mac |
| easily | fácilmente |
| macos | macos |
| content | contenido |
| quick | quick |
| quickly | rápida |
| on | en |
| between | entre |
| as | como |
| from | desde |
| to | tan |
| any | cualquier |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet
ES Arrastrar y completar: puede arrastrar desde la esquina inferior derecha de un campo seleccionado para copiar una fórmula en campos contiguos de la hoja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| fill | completar |
| corner | esquina |
| selected | seleccionado |
| formula | fórmula |
| contiguous | contiguos |
| sheet | hoja |
| right | derecha |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| fields | campos |
| lower | inferior |
| can | puede |
| of | de |
| you | una |
| field | campo |
| copy | copiar |
| from | desde |
EN The nice thing here is that adding images works through drag-and-drop. So just take an image from your desktop, and drag it onto the section marked ?Drop files to upload.? Like so:
ES Lo bueno aquí es que agregar imágenes funciona a través de arrastrar y soltar. Así que simplemente toma una imagen de tu escritorio y arrástrala a la sección marcada como "Drop files to upload". Así:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adding | agregar |
| desktop | escritorio |
| drag | arrastrar |
| upload | upload |
| files | files |
| is | es |
| to | to |
| here | aquí |
| works | funciona |
| it | lo |
| drop | drop |
| nice | bueno |
| images | imágenes |
| image | imagen |
| the | la |
| an | una |
| so | así |
| your | tu |
| section | sección |
| through | de |
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | sencillas |
| drag | arrastrar |
| desktop | escritorio |
| capture | capturar |
| mobile | móvil |
| files | archivos |
| portal | portal |
| core | core |
| folder | carpeta |
| or | o |
| web | web |
| options | opciones |
| the | la |
| choose | elija |
| a | un |
| to | transferir |
| app | aplicación |
| within | de |
| several | varias |
EN drag the item into the quantity take off with a simple drag & drop.
ES arrastrar la partida en el presupuesto con un simple arrastrar y soltar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| simple | simple |
| drop | soltar |
| a | un |
| with | con |
EN In addition to moving at a certain speed facing translational drag, the rotating parts of the bike such as the wheels are also affected by rotational drag
ES Además de moverse a cierta velocidad en sentido contrario al arrastre traslacional, las piezas giratorias de la bicicleta, como las ruedas, también se ven afectadas por la resistencia rotacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| speed | velocidad |
| translational | traslacional |
| drag | arrastre |
| parts | piezas |
| bike | bicicleta |
| wheels | ruedas |
| affected | afectadas |
| a certain | cierta |
| in | en |
| also | también |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
EN Drag and drop WordPress themes and page builders include complicated features via blocks that you drag into your design
ES Los themes WordPress Drag & Drop junto con page builders contienen funciones complicadas a través de bloques que podrán ser "arrastrados" a tu diseño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | drag |
| page | page |
| complicated | complicadas |
| features | funciones |
| blocks | bloques |
| design | diseño |
| builders | builders |
| include | contienen |
| drop | drop |
| wordpress | wordpress |
| your | tu |
| via | de |
| that | que |
EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.
ES Otro plugin WordPress drag and drop que deberías tener en cuenta es Divi. Permite construir sitios web enteros de forma visual y se basa en la función de arrastrar y soltar elementos para facilitar la reorganización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| divi | divi |
| elements | elementos |
| drag | arrastrar |
| is | es |
| drop | drop |
| and drop | soltar |
| and | and |
| on | en |
| to | construir |
| for | para |
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
ES Gracias al intuitivo principio de arrastrar y soltar podrás incluir los elementos que quieras, como imágenes y gráficos, desde el Online Content Catalog* y colocarlos con total sencillez en el lugar perfecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| principle | principio |
| online | online |
| catalog | catalog |
| perfect | perfecto |
| spot | lugar |
| images | imágenes |
| graphics | gráficos |
| content | content |
| intuitive | intuitivo |
| you want | quieras |
| lets | que |
| the | el |
| to the | al |
| items | los |
| from | desde |
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
ES Haga clic y arrastre para rotar. Haga clic derecho y arrastre para mover. Use la rueda de desplazamiento para hacer zoom.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rotate | rotar |
| wheel | rueda |
| zoom | zoom |
| right | derecho |
| to move | mover |
| drag | arrastre |
| click | clic |
| use | use |
| scroll | desplazamiento |
| to | hacer |
| move | de |
EN Ninja Forms is the is the drag and drop WordPress form builder that will help you build the custom WordPress forms you need like a professional with an easy to use drag and drop form builder.
ES Ninja Forms es el maquetador de formularios de WordPress de arrastrar y soltar que te ayudará a crear los formularios de WordPress personalizados que necesitas como un profesional con un maquetador de formularios de arrastrar y soltar fácil de usar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ninja | ninja |
| drag | arrastrar |
| wordpress | wordpress |
| easy | fácil |
| is | es |
| the | el |
| you need | necesitas |
| forms | formularios |
| a | un |
| professional | profesional |
| to | a |
| with | con |
| that | que |
| help | ayudará |
| custom | de |
| use | usar |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet
ES Arrastrar y completar: puede arrastrar desde la esquina inferior derecha de un campo seleccionado para copiar una fórmula en campos contiguos de la hoja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| fill | completar |
| corner | esquina |
| selected | seleccionado |
| formula | fórmula |
| contiguous | contiguos |
| sheet | hoja |
| right | derecha |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| fields | campos |
| lower | inferior |
| can | puede |
| of | de |
| you | una |
| field | campo |
| copy | copiar |
| from | desde |
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
ES Puede arrastrar carriles en el orden que desee. Cuando arrastre un carril, también cambiará el orden de los valores de la columna desplegable con la que esté asociado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | orden |
| change | cambiar |
| dropdown | desplegable |
| column | columna |
| associated | asociado |
| drag | arrastrar |
| in | en |
| a | un |
| values | valores |
| when | cuando |
| with | con |
| can | puede |
| lanes | carriles |
| also | también |
| of | de |
| you want | desee |
| lane | carril |
EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.
ES Modificar el orden de la página (pase el mouse sobre el nombre de la página y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo de la lista cuando aparezca el ícono de arrastrar )
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | orden |
| drag | arrastrar |
| displayed | aparezca |
| icon | ícono |
| or | o |
| page | página |
| name | nombre |
| when | cuando |
| list | lista |
| over | de |
EN If you drag the page out of the index, you won't be able to drag it back in until you remove the password.
ES Si arrastras la página para sacarla del Índice, ya no podrás volver a agregarla hasta que elimines la contraseña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| if | si |
| the | la |
| page | página |
| be able to | podrás |
| able | podrá |
| to | a |
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
ES Nota: si una página de índice ya está configurada como página de inicio y la arrastras para quitarla del índice, no podrás volver a arrastrarla a este, a menos que elijas otra página como página de inicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| index | índice |
| if | si |
| page | página |
| set | configurada |
| the | la |
| already | ya |
| be able to | podrás |
| homepage | página de inicio |
| of | de |
| able | podrá |
| is | está |
| note | nota |
| as | como |
| to | a |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
ES Haga clic en el menú, luego 'Imágenes' y seleccione 'Nueva imagen'. Seleccione una imagen de su computadora y luego agréguela a la página PDF. Puede arrastrar con el mouse para moverlo, arrastre en las esquinas para redimensionarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| computer | computadora |
| mouse | mouse |
| menu | menú |
| move it | moverlo |
| drag | arrastrar |
| select | seleccione |
| to | a |
| page | página |
| can | puede |
| with | con |
| click | clic |
| images | imágenes |
| image | imagen |
| your | y |
| move | de |
| on | en |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curve | curva |
| mouse | ratón |
| windows | windows |
| alt | alt |
| option | opción |
| drag | arrastre |
| mac | mac |
| point | punto |
| or | u |
| in | en |
| to | a |
| change | cambiar |
| of | de |
| button | botón |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
ES Pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre las líneas de dirección para descomponer las líneas de dirección de un punto de ancla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| anchor | ancla |
| alt | alt |
| drag | arrastre |
| point | punto |
| or | u |
| option | opción |
| an | un |
| the | las |
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pointer | puntero |
| a | un |
| mouse | ratón |
| work | trabajo |
| created | crea |
| is | se |
| in | en |
| image | imagen |
| path | de |
| drag | arrastra |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
ES Pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre para dibujar un trazado a mano alzada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| alt | alt |
| drag | arrastre |
| option | opción |
| to | a |
| draw | dibujar |
| a | u |
EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates
ES Las áreas de arrastrar y soltar son una nueva característica y no son lo mismo que las plantillas de arrastrar y soltar del administrador de diseño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| new | nueva |
| feature | característica |
| manager | administrador |
| areas | áreas |
| design | diseño |
| not | no |
| templates | plantillas |
| are | son |
| a | una |
| the | mismo |
| same | que |
EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.
ES Para agregarlas a las plantillas construidas previamente con el creador de plantillas de arrastrar y soltar , consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| clone | clonar |
| manager | administrador |
| html | html |
| design | diseño |
| the | el |
| built | construidas |
| builder | creador |
| to | a |
| templates | plantillas |
| as | como |
| previously | previamente |
EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.
ES Si la plantilla es una plantilla de arrastrar y soltar del administrador de diseño, consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | administrador |
| drag | arrastrar |
| clone | clonar |
| html | html |
| if | si |
| template | plantilla |
| is | es |
| design | diseño |
| as | como |
| a | una |
| your | y |
EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area
ES Las columnas flexibles no son lo mismo que las áreas de arrastrar y soltar. No puedes pasar de una plantilla que solo tiene una columna flexible a otra que solo tiene un área de arrastrar y soltar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| template | plantilla |
| areas | áreas |
| not | no |
| area | área |
| a | un |
| column | columna |
| are | son |
| columns | columnas |
| to | a |
| that | puedes |
| flexible | flexible |
| same | que |
| the | mismo |
EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.
ES Sin embargo, se recomienda codificar plantillas, ya que estas proporcionan más control y funcionalidad que las plantillas de arrastrar y soltar, como admitir áreas de arrastrar y soltar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| control | control |
| functionality | funcionalidad |
| drag | arrastrar |
| areas | áreas |
| however | sin embargo |
| templates | plantillas |
| as | como |
| more | más |
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
ES Las plantillas construidas con el editor de diseño visual de arrastrar y soltar pueden cambiarse por otras plantillas de arrastrar y soltar o plantillas codificadas con o sin etiquetas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| editor | editor |
| built | construidas |
| visual | visual |
| layout | diseño |
| other | otras |
| or | o |
| the | el |
| templates | plantillas |
| with | con |
| can | pueden |
| without | sin |
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
ES Las áreas de arrastrar y soltar, los parciales y los parciales globales no son compatibles con las plantillas de arrastrar y soltar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| global | globales |
| areas | áreas |
| not | no |
| are | son |
| templates | plantillas |
| in | con |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
ES Las columnas flexibles no son exclusivas para arrastrar y soltar plantillas, hay una etiqueta HubL que se puede usar en plantillas HTML + HubL. Descubre cómo agregar una columna flexible a una plantilla de arrastrar y soltar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| used | usar |
| in | en |
| html | html |
| not | no |
| templates | plantillas |
| template | plantilla |
| can | puede |
| is | se |
| column | columna |
| columns | columnas |
| are | son |
| flexible | flexible |
| to | a |
| there | hay |
| tag | etiqueta |
| how | cómo |
EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.
ES En el editor de páginas, puedes copiar el marcado HubL para una sección de arrastrar y soltar para reutilizar el código según sea necesario. Esto puede ser útil cuando se quiere recrear una sección de arrastrar y soltar en un archivo codificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| markup | marcado |
| drag | arrastrar |
| needed | necesario |
| recreate | recrear |
| helpful | útil |
| in | en |
| reuse | reutilizar |
| file | archivo |
| page | páginas |
| a | un |
| code | código |
| when | cuando |
| can | puede |
| be | ser |
| the | el |
| you can | puedes |
| section | sección |
| copy | copiar |
| this | esto |
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
ES Si estás construyendo áreas de arrastrar y soltar, descubre más información sobre las etiquetas de área de arrastrar y soltar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | construyendo |
| drag | arrastrar |
| tags | etiquetas |
| if | si |
| areas | áreas |
| more | más |
| area | área |
| about | sobre |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
ES What is a drag and drop email creator? Se trata de una herramienta que permite la creación y el diseño de plantillas de email sin exigir ninguna habilidad de desarrollo web para ello
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | drag |
| allows | permite |
| drop | drop |
| skills | habilidad |
| design | diseño |
| is | se |
| tool | herramienta |
| templates | plantillas |
| and | and |
| creator | creator |
| create | y |
| to | a |
| without | sin |
| that | ello |
EN Clone guides with ?-drag (Ctrl-drag)*
ES Clone guías pulsando ? y arrastrando (Ctrly arrastrar)*
EN Snap guides to drag distance (delta) based on ruler units with Shift-Alt-drag*
ES Ajuste las guías a la distancia de arrastre (delta) según las unidades de la regla pulsando Mayúsculas y Alt, y arrastrando*
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.
ES Los diseños que se crean mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar los datos XML, XBRL o de BD se pueden publicar instantáneamente en diferentes formatos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| publishing | publicar |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| multi | diferentes |
| designs | diseños |
| or | o |
| data | datos |
| in | en |
| formats | formatos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe