EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
"percentile ms could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
in | en |
could | pudieron |
be | ser |
the | el |
same | que |
EN Bar chart showing 70 bytes of JavaScript are used in the 10th percentile, 174 bytes for 25th percentile, 373 bytes for 50th percentile, 693 bytes for 75th percentile, and 1,093 bytes for 90th percentile
ES Gráfico de barras que muestra que 70 bytes de JavaScript se usa en el percentil 10, 174 bytes para percentil 25, 373 bytes para percentil 50, 693 bytes para percentil 75 y 1.093 bytes para percentil 90
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
bytes | bytes |
javascript | javascript |
used | usa |
percentile | percentil |
in | en |
the | el |
of | de |
for | para |
EN Bar chart showing 4/4 requests for desktop and mobile respectively are used in the 10th percentile, 10/9 in 25th percentile, 19/18 in 50th percentile, 33/32 in 75th percentile and 53/52 in 90th percentile.
ES Gráfico de barras que muestra 4/4 solicitudes se utilizan para computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente en el percentil 10, 10/9 en percentil 25, 19/18 en percentil 50, 33/32 en percentil 75 y 53/52 en percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
requests | solicitudes |
mobile | móviles |
used | utilizan |
percentile | percentil |
the | el |
desktop | escritorio |
in | en |
for | para |
EN Bar chart showing 0/1 request on desktop are first-party and third-party respectively in 10th percentile, 2/4 in 25th percentile, 6/10 in 50th percentile, 13/21 in 75th percentile, and 24/38 in 90th percentile.
ES Gráfico de barras que muestra las solicitudes 0/1 en el escritorio es contenido de origen y contenido de terceros, respectivamente, en el percentil 10, 2/4 en la percentil 25, 6/10 en la percentil 50, 13/21 en la percentil 75 y 24/38 en la percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
request | solicitudes |
desktop | escritorio |
percentile | percentil |
in | en |
third | terceros |
EN We are also in the 99th percentile for toxic cleanups, 97th percentile for hazardous waste, and 97th percentile for solid waste pollution
ES También estamos en el percentil 99 para limpiezas tóxicas, el percentil 97 para desechos peligrosos y el percentil 97 para contaminación de desechos sólidos
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
toxic | tóxicas |
hazardous | peligrosos |
waste | desechos |
pollution | contaminación |
in | en |
the | el |
also | también |
for | para |
are | estamos |
EN The darker blue represents the upper 90% percentile and the lighter one represents the lower 10% percentile
ES El azul más oscuro representa el percentil superior del 90% y el más claro el percentil inferior del 10%
inglês | espanhol |
---|---|
represents | representa |
percentile | percentil |
lower | inferior |
the | el |
darker | más oscuro |
and | y |
blue | azul |
EN Even at the tenth percentile, we see that 44% of the bytes are from media and can rise to 91% of the total bytes at the 90th percentile of pages.
ES Incluso en el percentil 10, podemos ver que un 44% de los bytes son de recursos multimedia y puede llegar al 91% del total de bytes en las páginas del percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
bytes | bytes |
media | multimedia |
pages | páginas |
can | puede |
at | en |
of | de |
total | total |
the | el |
are | son |
even | incluso |
EN Indeed, the median website has 13 images, 61 images at the 90th percentile, and a whopping 229 images at the 99th percentile.
ES De hecho, la página web media tiene 13 imágenes, 61 imágenes en el percentil 90, y se dispara en el percentil 99 a 229 imágenes.
inglês | espanhol |
---|---|
indeed | de hecho |
images | imágenes |
at | en |
percentile | percentil |
website | web |
a | a |
EN That number jumps to 334 KB at the 75th percentile and 567 KB at the 90th percentile.
ES Este número sube a 334 KB en el percentil 75 y a 567 KB en el percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
kb | kb |
at | en |
percentile | percentil |
to | a |
and | y |
the | el |
number | número |
EN The 10th percentile is 4 duplicate colors and the 90th percentile is 62
ES El percentil 10 es de 4 colores duplicados y el percentil 90 es de 62
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
is | es |
the | el |
colors | colores |
EN Earlier, in Figure 4.5, we showed that the volume of image content at the 75th percentile is far more than could theoretically be shown in a single desktop or mobile viewport
ES Anteriormente, en la Figura 4.5, mostramos como el volumen del contenido de imagen en el percentil 75 es bastante más de lo que, en principio, puede verse en una sola ventana de escritorio o móvil
inglês | espanhol |
---|---|
volume | volumen |
content | contenido |
percentile | percentil |
desktop | escritorio |
mobile | móvil |
viewport | ventana |
image | imagen |
is | es |
or | o |
in | en |
figure | figura |
be | verse |
far | de |
a | una |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
inglês | espanhol |
---|---|
trust | confiar |
outcome | resultado |
i | me |
shooter | tirador |
despite | a pesar de |
to | a |
the | el |
thank | por |
took | de |
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).
inglês | espanhol |
---|---|
bandwidth | ancho de banda |
exceed | superar |
percentile | percentil |
cloudflare | cloudflare |
update | actualizar |
figure | cifra |
notice | aviso |
may | puede |
the | el |
days | días |
this | esta |
upon | de |
EN Percentile ranking Get a sense of how you rank among the pack
ES Clasificación por percentiles Ten una idea sobre cómo figuras respecto al resto
inglês | espanhol |
---|---|
ranking | clasificación |
the | al |
how | cómo |
a | una |
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.
inglês | espanhol |
---|---|
ranking | clasificación |
comparing | comparando |
rate | tasa |
selected | seleccionado |
profiles | perfiles |
we calculate | calculamos |
latest | últimos |
period | período |
data | datos |
time | tiempo |
the | el |
your | tu |
response | de |
EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.
ES Mientras tu cuenta permanezca por debajo del 99 por ciento de uso de ancho de banda en Vimeo (como la mayoría de las cuentas), nunca te cobraremos los excesos.
inglês | espanhol |
---|---|
bandwidth | ancho de banda |
vimeo | vimeo |
long | ancho |
your | tu |
account | cuenta |
the | la |
accounts | cuentas |
never | nunca |
on | en |
as | como |
EN Benchmarking: Benchmark your performance against other Proofpoint customers and your industry. See how you perform and your percentile rankings in each category.
ES Análisis de referencia: compare su rendimiento con el de otros clientes de Proofpoint y de empresas de su sector. Descubra su rendimiento y su rango percentil en cada categoría.
inglês | espanhol |
---|---|
benchmark | referencia |
other | otros |
customers | clientes |
percentile | percentil |
category | categoría |
proofpoint | proofpoint |
industry | sector |
performance | rendimiento |
in | en |
your | y |
each | cada |
EN Each statistic is ranked as a percentile based on how it compares to other players
ES Cada estadística se clasifica en porcentajes basándose en cómo se compara con otros jugadores
inglês | espanhol |
---|---|
statistic | estadística |
is | se |
compares | compara |
other | otros |
players | jugadores |
on | en |
each | cada |
how | cómo |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos
inglês | espanhol |
---|---|
calculating | calcular |
goals | goles |
robert | robert |
percentage | porcentaje |
we find | encontramos |
or | o |
to | a |
of | de |
the | el |
are | son |
example | ejemplo |
find | y |
for | para |
EN The average of these two percentages is his Goals percentile.
ES La media de estos dos porcentajes es su porcentaje de goles.
inglês | espanhol |
---|---|
goals | goles |
average | media |
percentages | porcentajes |
is | es |
the | la |
of | de |
these | estos |
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.
inglês | espanhol |
---|---|
statistics | estadísticas |
considered | considera |
goals | goles |
allowed | permitidos |
better | mejor |
a | un |
in | en |
value | valor |
high | alto |
and | y |
the | el |
cases | casos |
as | como |
is | se |
versa | viceversa |
these | estos |
for | para |
there | hay |
EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic
ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
average | promedio |
percentile | percentil |
logged | registrado |
the | el |
last | último |
traffic | tráfico |
in | en |
to | a |
maximum | máximo |
periods | períodos |
of | de |
your | y |
EN Returns the value of a given percentile in a range.
ES Arroja el valor de un porcentilo determinado en un intervalo.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
in | en |
the | el |
value | valor |
a | un |
EN A decimal number between 0 and 1 representing the percentile to return.
ES Un número decimal entre 0 y 1 que representa el porcentilo resultante.
inglês | espanhol |
---|---|
decimal | decimal |
representing | representa |
a | un |
and | y |
the | el |
number | número |
EN Currently, my neighborhood sits at the 93rd percentile for pollution burdens in California
ES Actualmente, mi vecindario se encuentra en el percentil 93 de la carga de contaminación en California
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
my | mi |
neighborhood | vecindario |
percentile | percentil |
pollution | contaminación |
california | california |
in | en |
EN My home possesses the distinction of being in the 92nd percentile for diesel pollution
ES Mi casa tiene la distinción de estar en el percentil 92 en cuanto a contaminación por diésel
inglês | espanhol |
---|---|
distinction | distinción |
percentile | percentil |
diesel | diésel |
pollution | contaminación |
my | mi |
in | en |
of | de |
for | a |
EN Grand Master League of Legends players are among the top 0.1 percentile of all the players
ES Los jugadores de Grand Master League of Legends se encuentran en el percentil 0,1 de todos los jugadores
inglês | espanhol |
---|---|
grand | grand |
master | master |
league | league |
players | jugadores |
percentile | percentil |
legends | legends |
of | of |
the | el |
are | los |
among | de |
top | en el |
EN Master League of Legends gamers are among the top 1 percentile of all the players
ES Los jugadores de Master League of Legends se encuentran en el percentil 1 de todos los jugadores
inglês | espanhol |
---|---|
master | master |
league | league |
percentile | percentil |
legends | legends |
of | of |
players | jugadores |
the | el |
are | los |
among | de |
top | en el |
EN Benchmarking: Benchmark your performance against other Proofpoint customers and your industry. See how you perform and your percentile rankings in each category.
ES Análisis de referencia: compare su rendimiento con el de otros clientes de Proofpoint y de empresas de su sector. Descubra su rendimiento y su rango percentil en cada categoría.
inglês | espanhol |
---|---|
benchmark | referencia |
other | otros |
customers | clientes |
percentile | percentil |
category | categoría |
proofpoint | proofpoint |
industry | sector |
performance | rendimiento |
in | en |
your | y |
each | cada |
EN To ensure you're hitting this target for most of your users, a good threshold to measure is the 75th percentile of page loads, segmented across mobile and desktop devices.
ES Para asegurarse de que está alcanzando este objetivo para la mayoría de sus usuarios, un buen umbral para medir es el percentil 75 de cargas de página, segmentado en dispositivos móviles y de escritorio.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
threshold | umbral |
percentile | percentil |
page | página |
loads | cargas |
mobile | móviles |
desktop | escritorio |
devices | dispositivos |
is | es |
good | buen |
to | a |
your | y |
a | un |
measure | medir |
this | este |
to ensure | asegurarse |
EN Remind has seen a 2X decrease in response times in the 99th percentile, with less variance and fewer spikes.
ES Remind ha reducido los tiempos de respuesta del percentil 99 a la mitad, con menos variación y menos picos.
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
variance | variación |
spikes | picos |
the | la |
a | a |
less | menos |
with | con |
response | de |
EN Bandwidth cannot exceed 5 Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days’ notice).
ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).
inglês | espanhol |
---|---|
bandwidth | ancho de banda |
exceed | superar |
percentile | percentil |
cloudflare | cloudflare |
update | actualizar |
figure | cifra |
notice | aviso |
may | puede |
the | el |
days | días |
this | esta |
upon | de |
EN For example, sites performing in the ninety-ninth percentile render TTI in about 2.2 seconds
ES Por ejemplo, los sitios que se desempeñan en el percentil 99 muestran su TTI en aproximadamente 2.2 segundos
inglês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
percentile | percentil |
tti | tti |
seconds | segundos |
in | en |
the | el |
example | ejemplo |
about | aproximadamente |
EN At the median and 90th percentile, the volume of image bytes is 1 MB and 1.9 MB respectively
ES En la mediana y en el percentil 90, la cantidad de bytes por imagen es de 1 MB y de 1,9 MB respectivamente
inglês | espanhol |
---|---|
median | mediana |
percentile | percentil |
volume | cantidad |
image | imagen |
bytes | bytes |
mb | mb |
is | es |
of | de |
EN Using WhatDoesMySiteCost.com we can see that the gross national income (GNI) per capita cost to a user in Madagascar a single web page load at the 90th percentile would cost 2.6% of the daily gross income
ES A través de WhatDoesMySiteCost.com, podemos ver que el Producto Interior Bruto (PIB) per cápita en Madagascar supone al usuario un coste tal que la carga de una sola página web del percentil 90 equivaldría al 2,6% del ingreso bruto diario
inglês | espanhol |
---|---|
gross | bruto |
income | ingreso |
capita | cápita |
cost | coste |
madagascar | madagascar |
load | carga |
percentile | percentil |
daily | diario |
web | web |
we can | podemos |
can | supone |
user | usuario |
page | página |
in | en |
a | un |
to | a |
see | ver |
of | de |
EN The median web page on mobile requires 1 MB of images and 4.9 MB at the 90th percentile.
ES En la mediana, una página web en formato móvil requiere 1 MB para imágenes, y 4,9 MB en el percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
median | mediana |
mobile | móvil |
requires | requiere |
images | imágenes |
percentile | percentil |
mb | mb |
web | web |
page | página |
and | y |
on | en |
EN At the 90th percentile, the CSS layout pixel volume grows to 4.6 MP and 6.3 MP mobile and desktop respectively
ES En el percentil 90, el volumen de la distribución del pixel CSS aumenta hasta 4,6 MP y 6,3 MP en móvil y escritorio respectivamente
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
css | css |
pixel | pixel |
volume | volumen |
grows | aumenta |
mobile | móvil |
desktop | escritorio |
EN At the 90th percentile for mobile we see 12 MP squeezed into 4.6 MP.
ES En el percentil 90 para móvil vemos que 12 MP son comprimidos a 4,6 MP.
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
mobile | móvil |
we see | vemos |
the | el |
at | en |
for | para |
we | que |
EN At the 90th percentile for mobile, this grows substantially to 25x the viewport size!
ES En el percentil 90 para móvil, ¡esto aumenta sustancialmente a 25x el tamaño de la ventana!
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
mobile | móvil |
grows | aumenta |
substantially | sustancialmente |
viewport | ventana |
at | en |
to | a |
size | tamaño |
this | esto |
for | para |
EN This helps explain why—even at the 90th percentile of pages—the frequency of WebP is still zero; only 9% of web pages have even one resource
ES Esto ayuda a explicar por qué, incluso en el percentil 90 de las páginas, la recurrencia del WebP es todavía nula; únicamente el 9% de las páginas web tienen al menos un recurso
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
explain | explicar |
percentile | percentil |
webp | webp |
resource | recurso |
is | es |
only | únicamente |
even | incluso |
still | todavía |
pages | páginas |
web | web |
have | tienen |
one | un |
at | en |
of | de |
this | esto |
EN A candlestick chart showing in 10th percentile we have 0.1175 bytes-per-pixel for JPEG, 0.1197 for PNG, 0.1702 for GIF, 0.0586 for WebP, and 0.0293 for SVG
ES Un gráfico de velas que muestra en el percentil 10 que tenemos 0,1175 bytes por pixel para JPEG, 0,1197 para PNG, 0,1702 para GIF, 0,0586 para WebP y 0,0293 para SVG
inglês | espanhol |
---|---|
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
jpeg | jpeg |
png | png |
gif | gif |
webp | webp |
svg | svg |
bytes | bytes |
pixel | pixel |
a | un |
in | en |
we | tenemos |
for | para |
EN In the 25th percentile we have 0.1848 bytes-per-pixel for JPEGs, 0.2874 for PNG, 0.3641 for GIF, 0.1025 for WebP, and 0.174 for SVG
ES En el percentil 25 tenemos 0,1848 bytes por pixel para JPEGs, 0,2874 para PNG, 0,3641 para GIF, 0,1025 para WebP, y 0,174 para SVG
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
png | png |
gif | gif |
webp | webp |
svg | svg |
bytes | bytes |
pixel | pixel |
in | en |
the | el |
and | y |
we | tenemos |
for | para |
EN In the 50th percentile we have 0.2997 bytes-per-pixel for JPEGs, 0.6918 for PNG, 0.7967 for GIF, 0.183 for WebP, and 0.6766 for SVG
ES En el percentil 50 tenemos 0,2997 bytes por pixel para JPEGs, 0,6918 para PNG, 0,7967 para GIF, 0,183 para WebP, y 0,6766 para SVG
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
png | png |
gif | gif |
webp | webp |
svg | svg |
bytes | bytes |
pixel | pixel |
in | en |
the | el |
and | y |
we | tenemos |
for | para |
EN In the 75th percentile we have 0.5456 bytes-per-pixel for JPEGs, 1.4548 for PNG, 2.515 for GIF, 0.3272 for WebP, and 1.9261 for SVG
ES En el percentil 75 tenemos 0,5456 bytes por pixel para JPEGs, 1,4548 para PNG, 2,515 para GIF, 0,3272 para WebP, y 1,9261 para SVG
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
png | png |
gif | gif |
webp | webp |
svg | svg |
bytes | bytes |
pixel | pixel |
in | en |
the | el |
and | y |
we | tenemos |
for | para |
EN In the 90th percentile we have 0.9822 bytes-per-pixel for JPEGs, 2.5026 for PNG, 8.5151 for GIF, 0.6474 for WebP, and 4.1075 for SVG
ES En el percentil 90 tenemos 0,9822 bytes por pixel para JPEGs, 2,5026 para PNG, 8,5151 para GIF, 0,6474 para WebP, y 4,1075 para SVG
inglês | espanhol |
---|---|
percentile | percentil |
png | png |
gif | gif |
webp | webp |
svg | svg |
bytes | bytes |
pixel | pixel |
in | en |
the | el |
and | y |
we | tenemos |
for | para |
EN The savings in this AB Lighthouse test is not just about potential byte savings, which can accrue to several MBs at the 95th percentile, it also demonstrates the page performance improvement.
ES La ventaja de este test AB Lighthouse no es solo la potencial reducción de bytes, la cual puede suponer bastantes MBs en el p95, sino que también muestra la mejora del rendimiento de la página.
inglês | espanhol |
---|---|
byte | bytes |
improvement | mejora |
ab | ab |
test | test |
is | es |
demonstrates | muestra |
performance | rendimiento |
it | sino |
in | en |
not | no |
potential | potencial |
page | página |
can | puede |
also | también |
this | este |
EN This grows to 84% at the 90th percentile.
ES Esto aumenta hasta el 84% en el percentil 90.
inglês | espanhol |
---|---|
grows | aumenta |
percentile | percentil |
at | en |
the | el |
this | esto |
EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.
ES Mientras tu cuenta permanezca por debajo del 99 por ciento de uso de ancho de banda en Vimeo (como la mayoría de las cuentas), nunca te cobraremos los excesos.
inglês | espanhol |
---|---|
bandwidth | ancho de banda |
vimeo | vimeo |
long | ancho |
your | tu |
account | cuenta |
the | la |
accounts | cuentas |
never | nunca |
on | en |
as | como |
Mostrando 50 de 50 traduções