EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Traduzir "could be something" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be something" de inglês para espanhol
Traduções de could be something
"could be something" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de could be something
inglês
espanhol
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learners | alumnos |
| sandwich | sándwich |
| method | método |
| positive | positivo |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| improve | mejorar |
| there | hay |
| can | puede |
| with | con |
| use | utilizar |
| end | termina |
| something | algo |
| then | luego |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learners | alumnos |
| sandwich | sándwich |
| method | método |
| positive | positivo |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| improve | mejorar |
| there | hay |
| can | puede |
| with | con |
| use | utilizar |
| end | termina |
| something | algo |
| then | luego |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticator | autenticador |
| compact | compacto |
| usb | usb |
| presence | presencia |
| detection | detección |
| factor | factor |
| authentication | autenticación |
| physical | físico |
| token | token |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| is | es |
| creates | crea |
| the | el |
| this | este |
| with | con |
| you know | conoce |
| a | un |
| of | de |
| know | que |
| something | algo |
EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like
ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| suspicious | sospechoso |
| if | si |
| looks | ve |
| can | puede |
| something | algo |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | física |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| the | la |
| you know | sabes |
| know | que |
| something | algo |
| do | haces |
| you have | tienes |
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| etc | etc |
| show | muestren |
| or | o |
| drawings | dibujos |
| purpose | propósito |
| is | es |
| use | uso |
| design | diseñar |
| a | un |
| to plan | planificar |
| built | construcción |
| and | y |
| create | crear |
| how | cómo |
EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like
ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difícil |
| suspicious | sospechoso |
| if | si |
| looks | ve |
| can | puede |
| something | algo |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticator | autenticador |
| compact | compacto |
| usb | usb |
| presence | presencia |
| detection | detección |
| factor | factor |
| authentication | autenticación |
| physical | físico |
| token | token |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| is | es |
| creates | crea |
| the | el |
| this | este |
| with | con |
| you know | conoce |
| a | un |
| of | de |
| know | que |
| something | algo |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | física |
| pin | pin |
| touching | tocar |
| the | la |
| you know | sabes |
| know | que |
| something | algo |
| do | haces |
| you have | tienes |
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convince | convencer |
| studied | estudiado |
| useful | útil |
| in | en |
| teaching | enseñanza |
| is | es |
| the | la |
| another | otra |
| life | vida |
| not | no |
| person | persona |
| have | haberlo |
| something | algo |
| of | de |
| this | esto |
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disappointing | decepcionante |
| dollars | dólares |
| devastating | devastador |
| losing | perder |
| resource | recursos |
| files | archivos |
| budget | presupuesto |
| or | o |
| the | el |
| scratch | cero |
| be | ser |
| of | de |
| their | su |
| to | a |
| cut | recortar |
| as | como |
| just | para |
| something | algo |
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disappointing | decepcionante |
| dollars | dólares |
| devastating | devastador |
| losing | perder |
| resource | recursos |
| files | archivos |
| budget | presupuesto |
| or | o |
| the | el |
| scratch | cero |
| be | ser |
| of | de |
| their | su |
| to | a |
| cut | recortar |
| as | como |
| just | para |
| something | algo |
EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media
ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumento |
| spamming | spam |
| viral | viral |
| s | s |
| attention | atención |
| if | si |
| link | link |
| or | o |
| marketing | marketing |
| has | ha |
| see | observa |
| in | en |
| site | sitio |
| people | gente |
| social | sociales |
| a | un |
| doing | haciendo |
| is | está |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| format | formato |
| interview | entrevista |
| harder | difícil |
| rewarding | gratificante |
| podcast | podcast |
| is | es |
| way | forma |
| simple | simple |
| a | un |
| the | la |
| but | pero |
| do | hacerlo |
| something | algo |
| create | crear |
| produce | producir |
| to | vaya |
| more | más |
| that | que |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loud | fuerte |
| or | o |
| on | encendido |
| the | el |
| was | estaba |
| wasn | no |
| time | tiempo |
| to | a |
| only | de |
| something | algo |
| hour | una hora |
| a | un |
| want to | quieres |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| user | usuario |
| knows | conoce |
| is | es |
| possesses | posee |
| a | un |
| factor | factor |
| provides | suministra |
| with | con |
| where | donde |
| authentication | autentificación |
| something | algo |
| of | de |
| two | dos |
| she | la |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valuable | valioso |
| idea | idea |
| is | es |
| and | y |
| years | años |
| to | a |
| with | con |
| for | durante |
| you can | puedes |
| whether | si |
| perhaps | quizás |
| something | algo |
| ten | diez |
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kids | hijos |
| entertained | entretenidos |
| in | en |
| the | el |
| need | necesitan |
| same | que |
| you | sino |
| be | estarán |
| process | proceso |
| but | pero |
| nothing | no |
| your | y |
| something | algo |
EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.
ES Necesita transformar su sistema en una herramienta que permita a sus representantes obtener perspectivas en lugar de, simplemente, introducir información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reps | representantes |
| information | información |
| system | sistema |
| of | de |
| to | a |
| knowledge | que |
EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe
ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| awareness | conciencia |
| campaign | campaña |
| residents | residentes |
| connecticut | connecticut |
| terrorism | terrorismo |
| is | es |
| protect | proteger |
| of | de |
| to | a |
| to help | ayudar |
| state | estado |
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sciences | ciencias |
| history | historia |
| entertainment | entretenimiento |
| age | edades |
| group | grupos |
| arts | artes |
| the | la |
| can | puede |
| seeing | que |
| city | ciudad |
| something | algo |
EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.
ES WordPress ya tiene una función de búsqueda de sitios incorporada, pero hay opciones mucho mejores por ahí.Aquí hay solo una pareja a considerar, ya sea que esté buscando algo libre de comenzar o algo más profundo y profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | libre |
| depth | profundo |
| search | búsqueda |
| feature | función |
| or | o |
| built | incorporada |
| site | sitios |
| already | ya |
| but | pero |
| options | opciones |
| here | aquí |
| far | de |
| couple | pareja |
| professional | profesional |
| there | ahí |
| consider | considerar |
| looking for | buscando |
| something | algo |
| more | más |
| are | hay |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic. And that you have read it properly as well. After 2 or 3 weeks, you can should for interview. Don’t worry if you get rejected.
ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema. Y que también lo ha leído correctamente. Después de 2 o 3 semanas, puede realizar una entrevista. No se preocupe si lo rechazan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| interview | entrevista |
| worry | preocupe |
| show | demuestre |
| or | o |
| if | si |
| it | lo |
| properly | correctamente |
| related | relacionado |
| can | puede |
| dont | no |
| care | importa |
| topic | tema |
| really | realmente |
| post | publicación |
EN Influencer marketing is not just something companies should dabble in for success, it has taken form into something crucial for their
ES El marketing de influencers no es solo algo en lo que las empresas deberían incursionar para tener éxito, se ha convertido en algo crucial para sus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| influencer | influencers |
| crucial | crucial |
| success | éxito |
| marketing | marketing |
| companies | empresas |
| in | en |
| is | es |
| it | lo |
| not | no |
| has | ha |
| into | de |
| just | para |
| something | algo |
EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.
ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oscommerce | oscommerce |
| huge | enorme |
| scale | escala |
| advisable | recomendable |
| switch | cambiar |
| robust | robusto |
| if | si |
| quick | rápido |
| easy | fácil |
| you need | necesitas |
| solution | solución |
| the | la |
| but | pero |
| thinking | pensando |
| to | a |
| might | podría |
| looking for | buscando |
| more | más |
| something | algo |
EN So make sure to choose something that?s optimized for your niche, and something that will be fit to handle the volume of content/products you expect to have in your store.
ES Así que asegúrate de elegir algo que esté optimizado para tu nicho, y algo que sea adecuado para manejar el volumen de contenido/productos que esperas tener en tu tienda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizado |
| niche | nicho |
| volume | volumen |
| expect | esperas |
| store | tienda |
| content | contenido |
| in | en |
| the | el |
| sure | asegúrate |
| choose | elegir |
| your | tu |
| be | esté |
| of | de |
| so | así |
| to | manejar |
| for | para |
| something | algo |
| products | productos |
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
ES Aumento de la computación cuántica: puede parecer algo sacado de una película de ciencia ficción, pero los algoritmos cuánticos tienen el potencial de conducir a muchas otras innovaciones y es algo que sucederá a mediano y largo plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rise | aumento |
| computing | computación |
| film | película |
| algorithms | algoritmos |
| innovations | innovaciones |
| mid | mediano |
| long | largo |
| term | plazo |
| sci | ciencia |
| potential | potencial |
| other | otras |
| is | es |
| of | de |
| but | pero |
| quantum | cuántica |
| may | puede |
EN “Setting cache rules based on something as specific as the cookies in the request is something we would normally only consider possible running our own Varnish server
ES «Establecer reglas de almacenamiento en caché basadas en algo tan específico como las cookies de la petición es algo que solo creíamos que fuera posible ejecutando nuestro propio servidor de Varnish
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rules | reglas |
| cookies | cookies |
| request | petición |
| running | ejecutando |
| server | servidor |
| varnish | varnish |
| cache | caché |
| specific | específico |
| the | la |
| based | basadas |
| is | es |
| setting | establecer |
| something | algo |
| only | solo |
| own | propio |
| possible | posible |
| in | en |
| our | nuestro |
| as | como |
EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before
ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| debate | debate |
| legalization | legalización |
| abortion | aborto |
| find | encuentra |
| men | hombres |
| happened | sucedido |
| in | en |
| topics | temas |
| a | un |
| never | nunca |
| before | a |
| about | sobre |
| for | para |
| that | eso |
| was | era |
EN Danny Byrd, DJ Marky, Enei, Hugh Hardie, Keeno, Nu:Tone, Kasra, Particle, Cauzer, Something Something, MC 2shy, Dynamite MC, and MC Jakes
ES Danny Byrd, DJ Marky, Enei, Hugh Hardie, Keeno, Nu:Tone, Kasra, Particle, Cauzer, Something Something, MC 2shy, Dynamite MC, y MC Jakes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| danny | danny |
| dj | dj |
| nu | nu |
| mc | mc |
| and | y |
EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.
ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre: “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| or | o |
| something | que |
| someone | de |
| on | en |
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
ES Las ciudades suizas ofrecen un verano diferente: Cargar energía con el vermut en un parque, refrescarse en el lago cristalino en el centro de la ciudad, visitar exposiciones de arte de gran nivel que impresionan...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| way | de |
| cities | ciudades |
| to | a |
| a | un |
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energizing | energizante |
| care | importa |
| sonix | sonix |
| customers | clientes |
| wonder | asombro |
| accomplishment | logro |
| and | y |
| people | personas |
| you | te |
| time | tiempo |
| of | de |
| all | todos |
| with | con |
| work | trabajar |
| our | nuestros |
| on | en |
| want | queremos |
| to | tan |
| something | algo |
EN All parents want their children to do well. It can be very hard when something is "wrong." Sometimes programs are so anxious to convince parents that something must be done, that they pile on "evidence" of the child's problems.
ES Todos los padres quieren que a sus hijos les vaya bien. Puede ser muy difícil cuando algo está "mal". A veces los programas están tan ansiosos por convencer a los padres de que hay que hacer algo, que amontonan "evidencias" de los problemas del niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| hard | difícil |
| wrong | mal |
| programs | programas |
| anxious | ansiosos |
| convince | convencer |
| evidence | evidencias |
| problems | problemas |
| children | hijos |
| can | puede |
| when | cuando |
| to | a |
| be | ser |
| very | muy |
| of | de |
| are | están |
| well | bien |
| sometimes | a veces |
| all | todos |
| the | vaya |
| is | está |
| something | algo |
EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”
ES ras hacer un profundo análisis de su trayectoria profesional, Eduardo López llegó a la conclusión de que quería crear “algo propio”, algo que sintonizara con su forma de “sentir una empresa”.
EN Try to find something that you have in common, and preferably, something that is not too generic.
ES Trate de encontrar algo que tenga en común y, preferiblemente, algo que no sea demasiado genérico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| try | trate |
| preferably | preferiblemente |
| generic | genérico |
| in | en |
| common | común |
| not | no |
| find | y |
| something | algo |
| to | sea |
EN And again, this plays into something we see time after time in Camilla's work. "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
ES Y, una vez más, juega con algo que vemos una y otra vez en el trabajo de Camilla. «Siempre tengo la sensación de que, si incluyes algo orgánico, como flores o un elemento natural, parece que la imagen puede respirar, como si cobrara vida».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plays | juega |
| feel | sensación |
| flowers | flores |
| breathe | respirar |
| we see | vemos |
| if | si |
| or | o |
| natural | natural |
| life | vida |
| in | en |
| organic | orgánico |
| can | puede |
| time | vez |
| image | imagen |
| see | parece |
| always | siempre |
| work | trabajo |
| bring | de |
| element | elemento |
EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.
ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”
EN You will attend to events with the responsibility to share what you learned and bring something typical back from the place… something to eat!.
ES Asistirás a eventos de tu interés con la responsabilidad de compartir lo aprendido y traer algo típico del lugar... ¡que se pueda comer!.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| events | eventos |
| responsibility | responsabilidad |
| learned | aprendido |
| bring | traer |
| typical | típico |
| place | lugar |
| and | y |
| to | a |
| the | la |
| share | compartir |
| with | con |
| eat | comer |
| will | pueda |
| from | de |
| something | algo |
| what | que |
EN There are reasons why you might want to look for something cheaper than that, as well as reasons for maybe something a bit over that price range
ES Hay razones por las que puede querer buscar algo más barato que eso, así como razones para quizás algo un poco más allá de ese rango de precios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| price | precios |
| range | rango |
| reasons | razones |
| there | allá |
| a | un |
| bit | un poco |
| are | hay |
| might | quizás |
| want | querer |
| cheaper | más barato |
| something | algo |
| to | más |
| over | de |
| look for | buscar |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
something say something something something could something something could could be something something that could something he could something looks something little something change something something beautiful case something happens buy something sell something want something create something got something something that’s going something consumers it’s something pick something something corporate something relevant look something overlook something something you’ll there’s something missing something created something try something something better write something something went wrong always something going something stands says something build something add something ll want something message something found something interesting something does something changed made something give something back something easier customers something even something learning somethingTraduzir could be something para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe