ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
Traduzir "podríamos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podríamos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de podríamos
espanhol
inglês
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| requerida | required |
| estábamos | we were |
| rápidamente | rapidly |
| nuevos | new |
| configuraciones | configurations |
| estándar | standard |
| implementar | deploy |
| dispositivos | devices |
| control | control |
| proporcionó | provided |
| podríamos | we could |
| mantener | maintain |
| buscando | looking for |
| en | on |
| y | and |
| todos | all |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| requerida | required |
| estábamos | we were |
| rápidamente | rapidly |
| nuevos | new |
| configuraciones | configurations |
| estándar | standard |
| implementar | deploy |
| dispositivos | devices |
| control | control |
| proporcionó | provided |
| podríamos | we could |
| mantener | maintain |
| buscando | looking for |
| en | on |
| y | and |
| todos | all |
ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.
EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisar | review |
| contenido | content |
| crees | believe |
| otro | another |
| jugador | player |
| inapropiado | inappropriate |
| si | if |
| el | the |
| lo | it |
| en | particularly |
| productos | products |
| podríamos | we may |
| y | and |
| ha | has |
ES "Podríamos venir y ser profesores", dice Hampton. "No tuvimos que coordinar todo el esfuerzo. Podríamos venir y centrarnos en participar activamente ”.
EN “We could just come and be faculty,” says Hampton. “We didn’t have to coordinate the whole effort. We could come and focus on actively participating.”
ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.
EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| crecimiento | growth |
| económico | economic |
| real | real |
| si | if |
| políticas | policies |
| gestión | management |
| sostenible | sustainable |
| o | or |
| cuidado | care |
| valores | values |
| podríamos | we could |
| no | not |
| generar | generate |
| públicas | public |
| de | of |
| ambiente | environment |
| a | to |
| medio | for |
ES Podríamos otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a personas de ciertos países que se encuentran en Estados Unidos, para quedarse por un periodo de tiempo limitado.
EN If you are already in the United States, we may grant TPS to you so you can stay in the U.S. for a limited time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otorgar | grant |
| tps | tps |
| limitado | limited |
| s | s |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| de | you |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| podríamos | we may |
| a | to |
| que | already |
ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| clientes | customers |
| familia | family |
| productos | products |
| estar | be |
| una | a |
| y | and |
| han | have |
ES Si no firma la declaración o no comparece a su cita en el ASC sin notificarnos apropiadamente y sin solicitar que reprogramemos su cita, podríamos denegar su Formulario I-485.
EN If you do not sign the acknowledgment or miss your ASC appointment without properly notifying us and requesting that we reschedule your appointment, we may deny your Form I-485.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cita | appointment |
| asc | asc |
| denegar | deny |
| si | if |
| o | or |
| apropiadamente | properly |
| formulario | form |
| a | sign |
| no | not |
| y | your |
| podríamos | we may |
| sin | without |
ES En ese caso, podríamos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.
EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| beneficio | benefit |
| tomar | making |
| determinación | determination |
| carga | charge |
| pública | public |
| en | in |
| de | such |
| la | the |
| caso | case |
| podríamos | we may |
ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios
EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| documentos | documents |
| evidencias | evidence |
| presentados | presented |
| exención | waiver |
| tarifas | fee |
| circunstancias | circumstances |
| relación | relation |
| estatutarios | statutory |
| factores | factors |
| la | the |
| en | in |
| sin embargo | however |
| con | with |
| solicitud | request |
| aplicación | application |
| podríamos | we may |
| una | a |
| como | as |
ES R17: Podríamos permitir, a discreción, que un no ciudadano proporcione una fianza de carga pública
EN A17: We may permit a noncitizen to provide a public charge bond in its discretion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permitir | permit |
| discreción | discretion |
| carga | charge |
| pública | public |
| no ciudadano | noncitizen |
| proporcione | to provide |
| un | a |
| de | its |
| a | to |
| podríamos | we may |
ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.
EN We couldn’t be more excited to welcome Widen’s employees and to make the company’s home base of Madison, Wisconsin, a new Acquia center of excellence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionados | excited |
| empleados | employees |
| madison | madison |
| wisconsin | wisconsin |
| excelencia | excellence |
| acquia | acquia |
| nuevo | new |
| base | base |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| centro | center |
| la | the |
| estar | be |
| y | and |
ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".
EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versión | version |
| open | open |
| source | source |
| comunidad | community |
| soporte | support |
| la | the |
| pero | but |
| podríamos | could |
| tener | to |
| haber | have |
| elegido | selected |
ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.
EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informar | inform |
| paychex | paychex |
| créditos | credits |
| solicitó | requested |
| multas | penalties |
| irs | irs |
| si | if |
| el | the |
| formulario | form |
| probable | likely |
| ya | already |
| debe | must |
| aplicar | apply |
| de | most |
| podríamos | we may |
| por | by |
ES Paso 1: Inicie sesión en su portal de nubes y localice su área de administración de control de la nube.Si no está seguro, por favor, comuníquese con nosotros a través de Chat en vivo, y podríamos ayudarlo.
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| localice | locate |
| paso | step |
| área | area |
| control | control |
| nube | cloud |
| si | if |
| administración | management |
| en | in |
| podríamos | we could |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| favor | please |
| ayudarlo | help |
| y | your |
| está | are |
| de | via |
ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgos | risks |
| críticos | critical |
| remoto | remote |
| usuarios | users |
| inscritos | enrolled |
| acceso | access |
| solución | solution |
| podríamos | we could |
| tenemos | we |
| en | in |
| abordar | address |
| con | with |
| la | the |
| ahora | now |
| gente | people |
| seguro | secure |
ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros
EN Are you still not sure or think we can do more to help with size selection? Contact us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | selection |
| comuníquese con nosotros | contact |
| o | or |
| piensa | think |
| ayuda | help |
| a | to |
| no | not |
| podríamos | can |
| nosotros | us |
| tamaño | size |
| con | with |
| que | sure |
| de | you |
| más | more |
ES El vínculo entre Leonardo, a caballo entre los siglos XV y XVI, y nosotros, los visitantes de la exposición en el siglo XXI, es mucho más natural y directo de lo que podríamos llegar a imaginar...
EN The link between Leonardo, alive between the 15th and 16th centuries, and us, the visitors to the exhibition in the 21th century, is much more natural and direct that we could ever imagine...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| leonardo | leonardo |
| visitantes | visitors |
| exposición | exhibition |
| natural | natural |
| directo | direct |
| imaginar | imagine |
| es | is |
| siglos | centuries |
| en | in |
| siglo | century |
| podríamos | we could |
| a | to |
| nosotros | us |
| mucho | much |
ES «SI SOMOS CAPACES DE REDUCIR LA ACUMULACIÓN DE NEUROMELANINA EN LAS NEURONAS, PODRÍAMOS EVITAR LA PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON»
EN «IF WE ARE ABLE TO REDUCE THE ACCUMULATION OF NEUROMELANIN IN NEURONS WE COULD AVOID THE PROGRESSION OF PARKINSON’S DISEASE»
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capaces | able |
| neuronas | neurons |
| evitar | avoid |
| enfermedad | disease |
| si | if |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| reducir | reduce |
| somos | we |
ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raras | rare |
| ocasiones | occasions |
| necesario | necessary |
| anuncios | announcements |
| estrictamente | strictly |
| relacionados | related |
| suspendido | suspended |
| temporalmente | temporarily |
| si | if |
| es | is |
| mantenimiento | maintenance |
| un | an |
| servicio | service |
| podríamos | might |
| nuestro | our |
| en | on |
| sea | to |
ES Podríamos habernos basado en las tecnologías de informática sin servidores que ya existen, como los contenedores reutilizables, pero no lo hicimos debido a sus limitaciones en cuanto a rendimiento y escala
EN We could have relied on existing technologies for serverless compute — like reusable containers — but this approach was hindered by performance and scale limitations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenedores | containers |
| reutilizables | reusable |
| limitaciones | limitations |
| rendimiento | performance |
| escala | scale |
| y | and |
| en | on |
| informática | compute |
| pero | but |
| podríamos | could |
| tecnologías | technologies |
| existen | have |
| debido | for |
ES Midiendo la carga cognitiva del equipo , podríamos aconsejar mejor a nuestros clientes sobre cómo cambiar la estructura de sus equipos y evolucionar sus interacciones.
EN By measuring team cognitive load, we could better advise our clients on how to change their teams' structure and evolve their interactions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| midiendo | measuring |
| carga | load |
| cognitiva | cognitive |
| aconsejar | advise |
| clientes | clients |
| estructura | structure |
| evolucionar | evolve |
| interacciones | interactions |
| podríamos | we could |
| mejor | better |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| a | to |
| cambiar | change |
| la | their |
| cómo | how |
ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionados | excited |
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
| más | more |
| estar | be |
| que | that |
| de | you |
| a | a |
ES Esto no es ni más ni menos que las matemáticas y la estadística que podríamos hacer a mano
EN It involves nothing more than mathematics and statistics that we could calculate manually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matemáticas | mathematics |
| estadística | statistics |
| más | more |
| podríamos | we could |
| no | nothing |
| esto | that |
| y | and |
| la | than |
ES También podríamos modificar las direcciones para mejorar el procesamiento interno en nuestras localidades seguras.
EN We may also refine addresses to improve internal processes at our lockbox facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| direcciones | addresses |
| también | also |
| mejorar | improve |
| procesamiento | processes |
| podríamos | we may |
ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA
EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conceder | grant |
| urgentes | urgent |
| humanitarias | humanitarian |
| razones | reasons |
| o | or |
| significativo | significant |
| público | public |
| beneficio | benefit |
| d | d |
| ina | ina |
| en | in |
| de | of |
| sección | section |
| el | on |
| un | a |
| bajo | under |
ES Cualquier cambio se hará disponible aquí y, cuando sea aplicable, también podríamos notificarlo por correo electrónico y/o en nuestros productos
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | changes |
| aplicable | applicable |
| hará | will |
| disponible | available |
| o | or |
| en | in |
| productos | products |
| aquí | here |
| también | also |
| podríamos | might |
| cualquier | any |
| y | and |
| cuando | you |
| por | via |
ES Apple celebrará su evento Unleashed el 18 de octubre y el último rumor sugiere que podríamos ver AirPods 3, nuevos MacBook Pros y un nuevo Mac
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| evento | event |
| octubre | october |
| sugiere | suggests |
| airpods | airpods |
| pros | pros |
| ver | see |
| macbook | macbook |
| un | a |
| mac | mac |
| el | the |
| podríamos | we could |
| último | latest |
| nuevo | new |
ES Podríamos hacer una excepción si se solicita un reembolso por una oferta de suscripción en el plazo de los catorce días siguientes a la fecha de la operación, o si las leyes aplicables en su jurisdicción estipulan los reembolsos.
EN We may make an exception if a refund for a subscription offering is requested within fourteen days of the transaction date, or if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepción | exception |
| solicita | requested |
| suscripción | subscription |
| catorce | fourteen |
| operación | transaction |
| o | or |
| leyes | laws |
| aplicables | applicable |
| jurisdicción | jurisdiction |
| si | if |
| reembolso | refund |
| oferta | offering |
| en | in |
| reembolsos | refunds |
| se | is |
| un | a |
| días | days |
| fecha | date |
| su | your |
| podríamos | we may |
ES Indicaciones para que los maestros animen a los niños a que propongan sus propias ideas (p. ej., ¿Qué van a hacer con esos bloques? ¿Cómo podríamos usar estos materiales?).
EN Prompts for teachers to encourage children to come up with their own ideas (e.g., What are you going to do with those blocks? How might we use these materials?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicaciones | prompts |
| maestros | teachers |
| niños | children |
| ideas | ideas |
| bloques | blocks |
| podríamos | might |
| materiales | materials |
| a | to |
| estos | these |
| sus | their |
| con | with |
| cómo | how |
ES Boostability es el líder mundial en SEO de marca blanca. Y no podríamos hacerlo sin nuestros socios internacionales. Prestamos servicios a socios en Europa, África, Oriente Medio y Australia en nueve idiomas.
EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| seo | seo |
| blanca | white |
| socios | partners |
| servicios | service |
| europa | europe |
| australia | australia |
| es | is |
| el | the |
| idiomas | languages |
| en | in |
| hacerlo | do |
| oriente | east |
| mundial | global |
| sin | without |
| de | nine |
| internacionales | international |
| y | and |
ES Nosotros y nuestros proveedores de servicios podríamos recopilar información personal y otra información desde diferentes fuentes que generalmente pueden clasificarse en tres categorías:
EN We and our service providers may collect and receive both personal information and other information from a variety of sources that generally fall into three categories:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | service |
| generalmente | generally |
| categorías | categories |
| recopilar | collect |
| información | information |
| otra | other |
| fuentes | sources |
| proveedores | providers |
| pueden | may |
| desde | from |
| que | that |
ES Podríamos recopilar o recibir información comercial sobre usted a través de fuentes públicas y diferentes terceros, incluidos los proveedores de listas de marketing
EN We may collect or receive business-related information about you from public sources and various third-parties, including providers of marketing lists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| terceros | third |
| listas | lists |
| recopilar | collect |
| o | or |
| fuentes | sources |
| proveedores | providers |
| marketing | marketing |
| comercial | business |
| información | information |
| sobre | about |
| recibir | receive |
| de | of |
| y | and |
| podríamos | we may |
ES En algunas ocasiones, podríamos adquirir listas de marketing de terceros de datos de contacto comerciales para el envío de comunicación de marketing directo.
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasiones | occasion |
| datos | data |
| adquirir | purchase |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| directo | direct |
| comunicación | communications |
| listas | lists |
| terceros | third |
| comerciales | business |
| de | of |
| podríamos | we may |
| en | on |
ES Podríamos utilizar su información personal para interactuar con usted en redes sociales de terceros. Nuestras interacciones con usted en la red social de un tercero están sujetas a las políticas de privacidad y términos de uso de dicha red.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network is subject to that network’s privacy policies and terms of use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| privacidad | privacy |
| términos | terms |
| información | information |
| interacciones | interactions |
| sujetas | subject to |
| interactuar | interact |
| red | network |
| con | with |
| en | on |
| de | of |
| terceros | third |
| un | a |
| tercero | third party |
| personal | personal |
| a | to |
| podríamos | we may |
| y | your |
| sociales | social |
| uso | use |
| dicha | that |
ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| la | the |
| recopilamos | we collect |
| información | information |
| y | and |
| a | to |
| podríamos | we may |
ES Además, podríamos compartir con terceros información no identificable, como informes sobre la demografía de los usuarios y los patrones de tráfico
EN In addition, we may share de-identified information, such as reports on user demographics and traffic patterns, with third parties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demografía | demographics |
| usuarios | user |
| tráfico | traffic |
| información | information |
| informes | reports |
| como | as |
| terceros | third |
| compartir | share |
| patrones | patterns |
| con | with |
| podríamos | we may |
| sobre | on |
ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea
EN We may enable you to post information to certain parts of the Services, such as the Online Communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| comunidades | communities |
| en línea | online |
| información | information |
| servicios | services |
| en | certain |
| de | of |
| podríamos | we may |
| como | as |
ES En el caso de otros datos personales, podríamos ser el controlador de dichos datos personales
EN For other personal data, we may be the controller of such personal data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| datos | data |
| controlador | controller |
| ser | be |
| el | the |
| de | of |
| podríamos | we may |
ES Podríamos conservar otros datos personales durante la cantidad de tiempo necesaria para las finalidades descritas en este Aviso de privacidad
EN We may retain other personal data for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservar | retain |
| necesaria | necessary |
| descritas | described |
| otros | other |
| datos | data |
| en | in |
| aviso | notice |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| finalidades | for |
| podríamos | we may |
| este | this |
| de | personal |
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| razonables | reasonable |
| solicitud | request |
| considerando | considering |
| expectativas | expectations |
| autenticar | authenticate |
| información | information |
| el | the |
| contexto | context |
| verificar | verify |
| pasos | steps |
| de | of |
| podríamos | we may |
| y | your |
ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.
EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rechazar | reject |
| solicitudes | requests |
| leyes | laws |
| aplicables | applicable |
| o | or |
| en | in |
| también | also |
| permita | to |
| sus | your |
| podríamos | we may |
| con | accordance |
ES ¿Qué podríamos hacer para reducir la ansiedad de la vuelta al trabajo?
EN What could we do to reduce anxiety?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podríamos | could |
| ansiedad | anxiety |
| reducir | reduce |
| hacer | to |
ES También podríamos dar a terceros anunciantes la capacidad de personalizar sus anuncios en nuestros sitios web usando información demográfica y de preferencias que les proporcionamos de forma conjunta
EN We also may give third party advertisers the ability to tailor their advertisements on our Sites using demographic and preference information we provide to them in aggregate form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizar | tailor |
| demográfica | demographic |
| preferencias | preference |
| forma | form |
| información | information |
| podríamos | may |
| a | to |
| anunciantes | advertisers |
| sitios | sites |
| proporcionamos | we provide |
| dar | give |
| la | the |
| en | in |
| usando | using |
| también | also |
| terceros | third |
| capacidad | ability |
ES O podríamos decidir cambiar de rumbo, anunciando un avance hacia un futuro más verde, mejor y más seguro para todos.
EN Or we could decide to change course, heralding a breakthrough to a greener, better, safer future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| avance | breakthrough |
| futuro | future |
| o | or |
| un | a |
| mejor | better |
| podríamos | we could |
| cambiar | change |
| para | safer |
| rumbo | to |
| todos | all |
ES Si no cambiamos el rumbo, podríamos legar a nuestros niños y niñas un mundo apenas habitable.
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | on |
| podríamos | will |
| un | a |
| a | to |
| y | also |
ES Esta Política de protección de datos se refiere a los datos sobre ti que Herschel Supply recoge a través de los Sitios web de Herschel, nuestras redes sociales y otros medios por los que podríamos recopilar datos personales
EN This Privacy Policy applies to information collected from you by Herschel Supply through the Herschel Sites, our social channels, and other means by which we may collect personal information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| datos | information |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| recopilar | collect |
| sitios | sites |
| otros | other |
| a | to |
| sociales | social |
| podríamos | we may |
| esta | this |
| de | through |
| protección | privacy |
| personales | the |
| se | which |
| y | and |
ES Podríamos recoger datos personales en relación con el uso que hagas de los Sitios web de Herschel o de las compras de nuestros productos y servicios
EN We may collect personal information in connection with your use of the Herschel Sites or your purchase of our products and services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recoger | collect |
| datos | information |
| relación | connection |
| herschel | herschel |
| o | or |
| compras | purchase |
| servicios | services |
| en | in |
| el | the |
| sitios | sites |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| productos | products |
| podríamos | we may |
| y | your |
ES También podríamos recoger información que no son datos personales porque no pueden usarse para identificarte, ni directa ni indirectamente
EN We may also collect information that is not personal information because it cannot be used to identify you directly or indirectly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recoger | collect |
| identificarte | identify you |
| directa | directly |
| indirectamente | indirectly |
| información | information |
| también | also |
| no | not |
| porque | because |
| para | to |
| usarse | be used |
| podríamos | we may |
| son | is |
ES También podríamos necesitar procesar los datos que proporcionas para hacer algo que nos solicites (por ejemplo, para realizar una compra o para enviarte boletines).
EN It may also be necessary for us to process the information you provide to do something at your request (e.g., to complete a purchase, to send you newsletters).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enviarte | send you |
| podríamos | may |
| necesitar | you |
| compra | purchase |
| boletines | newsletters |
| datos | information |
| también | also |
| procesar | process |
| proporcionas | provide |
| ejemplo | be |
| o | g |
| hacer | to |
| nos | us |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podríamos estar podríamos ayudar podríamos considerar podríamos cambiar podríamos cómo podríamos aprovechar podríamos hacerlo podríamos enviarle cómo podríamos mejorar podríamos pensar podríamos utilizar tus podríamos volver podríamos decir podríamos resumir podríamos brindarle duda podríamos contarle podríamos seguir podríamos acercarnos directamente podríamos recoger podríamos llegar podríamos ver podríamos recopilar que podríamos podríamos divulgar podríamos solicitar cree que podríamos podríamos utilizar podríamos pedirle podríamos ayudarlo podríamos ver airpods podríamos solicitarle podríamos tomar podríamos divulgar información menor que podríamos nunca podríamos haber podríamos haberlo hecho qué podríamos haber podríamos implementar configuraciones movimiento que podríamos qué podríamos necesitar podríamos ni siquiera podríamos cobrarte comisiones podríamos conservar dichas podríamos comunicarnos directamente podríamos dar a mil millones podríamos podríamos llegar a podríamos venir podríamos soñar cómo podríamosTraduzir podríamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe