EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
"however" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
ES Sí, puedes. Cada plan de SiteLock que compres protegerá solo un website. Sin embargo, puedes comprar el producto varias veces para cubrir todos los websites que desees.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
protect | proteger |
purchase | comprar |
the | el |
website | website |
websites | websites |
however | sin embargo |
product | producto |
you can | puedes |
each | cada |
just | para |
EN Saving your documents on someone else’s computer is risky. However, Filecoin splits up data, a bit like shredding it, so nobody can piece it together. However, it knows how the data fits together and rearranges it when it’s requested.
ES Guardar tus documentos en el ordenador de otra persona es arriesgado. Sin embargo, Filecoin divide los datos, un poco como si los triturara, para que nadie pueda recomponerlos. Sin embargo, sabe cómo encajan los datos y los reorganiza cuando se le pide.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
risky | arriesgado |
documents | documentos |
is | es |
the | el |
when | cuando |
however | sin embargo |
data | datos |
a | un |
bit | un poco |
knows | sabe |
how | cómo |
saving | guardar |
requested | pide |
your | y |
on | en |
nobody | nadie |
EN However, detailed data on prey provided by parents to their chicks in the urban habitat is scarce
ES No obstante, existen pocos datos detallados sobre las presas que los progenitores llevan a sus pollos en el hábitat urbano
inglês | espanhol |
---|---|
urban | urbano |
habitat | hábitat |
data | datos |
the | el |
to | a |
in | en |
is | existen |
detailed | detallados |
however | que |
their | sus |
EN However, the percentage of caterpillars delivered to the nest by great tit parents was higher in the forest than in the urban habitat while the percentage of ?other? prey showed a reverse pattern
ES Sin embargo, el porcentaje de orugas que los progenitores de carbonero común llevaron a los nidos fue mayor en el bosque que en el hábitat urbano, mientras que el porcentaje de «otras» presas mostró la pauta inversa
inglês | espanhol |
---|---|
percentage | porcentaje |
caterpillars | orugas |
forest | bosque |
urban | urbano |
habitat | hábitat |
showed | mostró |
other | otras |
was | fue |
in | en |
however | sin embargo |
higher | que |
of | de |
to | a |
EN However, little is known about the temporal niche of the species or its effects on behaviour of prey in the tropics
ES No obstante, se conoce poco sobre el nicho temporal de la especie y sus efectos en la conducta de sus presas
inglês | espanhol |
---|---|
known | conoce |
temporal | temporal |
niche | nicho |
species | especie |
effects | efectos |
behaviour | conducta |
little | poco |
in | en |
is | se |
of | de |
about | sobre |
EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.
ES Sin embargo, el tráfico entre Cloudflare y tu servidor de origen puede configurarse de varias maneras.
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
server | servidor |
ways | maneras |
origin | origen |
however | sin embargo |
traffic | tráfico |
can | puede |
of | de |
your | tu |
EN However, the only Personal Data we collect in these logs are IP addresses.
ES Sin embargo, los únicos datos personales que recopilamos en estos registros son las direcciones IP.
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
addresses | direcciones |
only | únicos |
data | datos |
in | en |
we collect | recopilamos |
however | sin embargo |
are | son |
the | estos |
logs | registros |
EN Cloudflare however, at the time did not provide an off the shelf offering for this type of SSL provisioning for third party sites hosted on their platform
ES No obstante, Cloudflare, en ese momento, no daba una oferta comercial para este tipo de suministro de SSL para sitios de terceros alojados en su plataforma
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ssl | ssl |
sites | sitios |
hosted | alojados |
platform | plataforma |
offering | oferta |
type | tipo |
not | no |
third | terceros |
of | de |
on | en |
their | su |
this | este |
for | para |
provide | suministro |
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.
inglês | espanhol |
---|---|
sitters | cuidadores |
rover | rover |
easy | fácil |
discover | encontrar |
services | servicios |
from | de |
your | tu |
need | necesites |
home | hogar |
their | sus |
on | en |
EN However, the internet can be a dangerous place, too
ES Sin embargo, Internet también puede ser un lugar peligroso
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
a | un |
dangerous | peligroso |
place | lugar |
however | sin embargo |
can | puede |
be | ser |
the | sin |
EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
ES Sin embargo, es un paso importante en lo que concierne al control de calidad y la fiabilidad de los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
control | control |
is | es |
an | un |
important | importante |
quality | calidad |
it | lo |
step | paso |
however | sin embargo |
data | datos |
of | de |
comes | que |
EN I have learnt, however, that setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction
ES Pero he aprendido Leo que establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo
inglês | espanhol |
---|---|
learnt | aprendido |
requires | requiere |
constant | continuo |
reflection | reflexión |
dialogue | diálogo |
course | rumbo |
correction | corrección |
at | en |
i have | he |
the | la |
a | un |
however | que |
of | de |
that | establecer |
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.
inglês | espanhol |
---|---|
establish | establecen |
global | global |
expensive | cara |
communities | comunidades |
connections | conexiones |
internet | internet |
if | si |
local | locales |
connection | conexión |
the | la |
however | sin embargo |
to | a |
can | puede |
even | incluso |
be | ser |
after | de |
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.
inglês | espanhol |
---|---|
attacker | atacante |
registrar | registrador |
account | cuenta |
changes | cambio |
if | si |
want | deseen |
an | un |
however | sin embargo |
can | pueden |
kind | tipo |
of | de |
your | y |
any | cualquier |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
inglês | espanhol |
---|---|
accept | aceptamos |
form | forma |
orders | órdenes |
payment | pago |
purchase | compra |
with | con |
as | como |
conditions | condiciones |
not | no |
of | de |
however | que |
the | las |
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.
inglês | espanhol |
---|---|
generate | generar |
quotes | presupuestos |
aud | aud |
yen | yenes |
however | sin embargo |
jpy | jpy |
usd | usd |
japan | japón |
we can | podemos |
us | estados |
dollars | dólares |
australia | australia |
in | en |
customers | clientes |
japanese | japoneses |
for | para |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase
ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra
inglês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
tax | impuestos |
applied | aplicado |
my | mi |
valid | válida |
exemption | exención |
documentation | documentación |
period | periodo |
order | pedido |
purchase | compra |
i can | puedo |
now | ahora |
of | de |
to | a |
however | que |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.
inglês | espanhol |
---|---|
renewals | renovaciones |
optional | opcionales |
active | activo |
required | requiere |
technical | técnico |
server | server |
maintenance | mantenimiento |
updates | actualizaciones |
support | soporte |
however | sin embargo |
is | se |
are | son |
product | producto |
EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.
ES Acquia le permite implementar rápidamente contenido que se conecta donde y como sea que sus clientes participen.
inglês | espanhol |
---|---|
acquia | acquia |
quickly | rápidamente |
deploy | implementar |
content | contenido |
connects | conecta |
customers | clientes |
engage | participen |
your | y |
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal
inglês | espanhol |
---|---|
say | digamos |
perspective | perspectiva |
locations | ubicaciones |
poorly | mal |
level | nivel |
are | están |
however | sin embargo |
store | tiendas |
want to | quieren |
lets | que |
a | una |
well | bien |
get | obtener |
high | alto |
to | sobre |
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
content | contenido |
relevant | pertinente |
audiences | audiencias |
is | es |
however | sin embargo |
when | cuando |
your | tu |
and | y |
EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.
ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas. Sin embargo, una plataforma de terceros ofrece ciertas ventajas para realizar tu marketing en redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
relationships | relaciones |
fantastic | fantásticas |
sprout | sprout |
tools | herramientas |
marketing | marketing |
platform | plataforma |
however | sin embargo |
we | tenemos |
third | terceros |
deep | en |
of | de |
social | sociales |
are | son |
with | con |
networks | redes |
your | tu |
a | una |
EN However, if your spouse works for you, they would be covered under a solo 401(k) as a dependent
ES Sin embargo, si su cónyuge trabaja para usted, dicho cónyuge estaría cubierto bajo un plan 401(k) independiente como dependiente
inglês | espanhol |
---|---|
spouse | cónyuge |
k | k |
dependent | dependiente |
if | si |
however | sin embargo |
as | como |
your | su |
be | estaría |
covered | cubierto |
for | para |
you | sin |
under | bajo |
a | un |
EN However, to access or use certain information, features or Services at the Site, you may be required to provide personal information
ES Sin embargo, para acceder a cierta información, características o servicios en el sitio o para usarlos, es posible que deba proporcionar información personal
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
information | información |
features | características |
services | servicios |
the | el |
however | sin embargo |
site | sitio |
personal | personal |
may | deba |
access | acceder |
at | en |
to | a |
you | sin |
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
contests | concursos |
week | semana |
expedite | acelerar |
necessary | necesario |
however | sin embargo |
options | opciones |
process | proceso |
to | a |
about | aproximadamente |
most | de |
there | hay |
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador
inglês | espanhol |
---|---|
builder | constructor |
simplified | simplifica |
web | web |
designer | diseñador |
if | si |
developer | desarrollador |
benefit | beneficio |
is | es |
the | el |
however | sin embargo |
using | usar |
process | proceso |
of | de |
a | un |
professional | profesional |
that | que |
much | mucho |
faster | rápido |
EN In order to actually make use of it, however, you need to know what it is and what it’s for
ES Con el fin de hacer realmente uso de ella, sin embargo, usted necesita saber lo que es y para qué es
inglês | espanhol |
---|---|
use | uso |
is | es |
it | lo |
however | sin embargo |
of | de |
EN However, you will be responsible for all Part A and B insurance deductibles and cost sharing amounts.
ES Sin embargo, usted será responsable de todos los deducibles y montos de los costos compartidos del seguro de la Parte A y B.
inglês | espanhol |
---|---|
deductibles | deducibles |
cost | costos |
however | sin embargo |
be | ser |
b | b |
a | a |
will | será |
responsible | responsable |
sharing | compartidos |
all | todos |
amounts | de |
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
cost | costo |
allows | permite |
enterprise | empresarial |
built | construido |
expected | espera |
infrastructure | infraestructura |
support | apoye |
services | servicios |
money | dinero |
however | sin embargo |
of | de |
to | a |
low | que |
we | hemos |
to save | ahorrar |
EN This will allow you to customize and manage your server however you like.
ES Esto le permitirá personalizar y administrar su servidor como desee.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | administrar |
server | servidor |
will | desee |
your | y |
customize | personalizar |
this | esto |
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
inglês | espanhol |
---|---|
cpu | cpu |
gb | gb |
ram | ram |
disk | disco |
server | servidor |
cpanel | cpanel |
traffic | tráfico |
resources | recursos |
space | espacio |
a | un |
operate | funcione |
however | sin embargo |
at | en |
of | de |
require | que |
more | más |
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.
inglês | espanhol |
---|---|
root | root |
access | acceso |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
server | servidor |
control | control |
however | sin embargo |
configure it | configurarlo |
may | puede |
is | encuentra |
for | para |
your | y |
any | cualquier |
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota
inglês | espanhol |
---|---|
networking | red |
automatically | automáticamente |
boot | bota |
however | sin embargo |
the | la |
configuration | configuración |
on | en |
first | de |
the first | primera |
their | su |
configured | configurada |
will | tendrán |
EN However, you do need to be within that 30-day window to get your money back
ES Sin embargo, necesitas que sea dentro de los 30 días de la garantía para que te devuelvan el dinero
inglês | espanhol |
---|---|
however | sin embargo |
money | dinero |
day | días |
to | a |
within | de |
get | el |
back | para |
need | necesitas |
that | que |
EN However, there are a number of reasons a paid VPN is a better choice than a free one, even if you?re just willing to use the 30 day free trial period.
ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
reasons | motivos |
vpn | vpn |
choice | elección |
trial | prueba |
is | es |
better | mejor |
if | si |
however | sin embargo |
period | periodo |
paid | de pago |
a | una |
free | gratuita |
even | incluso |
there | hay |
use | usar |
EN However, live chat will allow you to directly talk to a CyberGhost employee, without waiting times
ES Sin embargo, el chat en directo te permite hablar directamente con un empleado de CyberGhost, sin tiempos de espera
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permite |
cyberghost | cyberghost |
employee | empleado |
waiting | espera |
chat | chat |
a | un |
however | sin embargo |
times | de |
directly | directamente |
live | directo |
without | sin |
to | hablar |
EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps
ES Puedes, sin embargo, estar seguro de que Surfshark es un proveedor de VPN de confianza con fantásticas opciones, lo que no siempre es el caso de las aplicaciones VPN gratuitas
inglês | espanhol |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
provider | proveedor |
free | gratuitas |
great | fantásticas |
is | es |
a | un |
trustworthy | de confianza |
options | opciones |
the | el |
however | sin embargo |
be | estar |
with | con |
sure | que |
always | siempre |
apps | aplicaciones |
you can | puedes |
isn | no |
case | caso |
EN However, you will get your refund if you contact customer support in time
ES Sin embargo, obtendrás la devolución si conectas en su momento con el servicio de atención al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
refund | devolución |
customer | cliente |
you will get | obtendrás |
if | si |
in | en |
however | sin embargo |
time | momento |
get | el |
your | su |
you | de |
EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited
ES Por desgracia, sin embargo, el número de servidores a los que puedes acceder gratuitamente es muy limitado
inglês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
very | muy |
limited | limitado |
is | es |
free | gratuitamente |
however | sin embargo |
access | acceder |
the | el |
you can | puedes |
EN However, you can try it for free by using the money-back guarantee
ES Sin embargo, puedes probarla gratis usando su garantía de reembolso
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantía |
however | sin embargo |
the | sin |
you can | puedes |
using | a |
free | gratis |
you | de |
EN However, these features won?t secure the unsafe networks you connect to
ES Sin embargo, estas no afectan a la seguridad de las redes a las que te conectas
inglês | espanhol |
---|---|
networks | redes |
you connect | conectas |
the | la |
however | sin embargo |
to | a |
EN However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it
ES Sin embargo, si eliges un servicio VPN que tenga su propia aplicación, te recomendamos encarecidamente que la uses
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
strongly | encarecidamente |
recommend | recomendamos |
if | si |
service | servicio |
app | aplicación |
however | sin embargo |
use | uses |
its | la |
your | su |
you | sin |
EN However, three providers stand out:
ES Sin embargo, tres proveedores han sobresalido:
inglês | espanhol |
---|---|
however | sin embargo |
providers | proveedores |
three | tres |
EN However, speed is not the only important asset of a VPN
ES Sin embargo, la velocidad no es el único activo importante de una VPN
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
is | es |
important | importante |
asset | activo |
however | sin embargo |
speed | velocidad |
not | no |
of | de |
EN However, there are no data retention laws in the United States
ES Sin embargo, no hay leyes de retención de datos en los Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
retention | retención |
laws | leyes |
in | en |
however | sin embargo |
united | unidos |
states | estados unidos |
there | hay |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
scenarios | escenarios |
however | sin embargo |
to | a |
in | en |
when | cuando |
provide | entregar |
list | lista |
simply | simplemente |
EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus
ES Sin embargo, NordVPN usa un firewall NAT adicional en sus servidores, lo que definitivamente es un bonus
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
uses | usa |
nat | nat |
firewall | firewall |
servers | servidores |
is | es |
a | un |
their | sus |
however | sin embargo |
on | en |
additional | adicional |
EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline
ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base
inglês | espanhol |
---|---|
tested | probado |
vpn | vpn |
speed | velocidad |
internet | internet |
connection | conexión |
however | sin embargo |
our | nuestra |
to | a |
without | sin |
we | hemos |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
server | servidor |
regularly | regularmente |
downloads | descargas |
stream | streaming |
expressvpn | expressvpn |
clearly | claramente |
if | si |
connected | conectado |
local | local |
or | o |
on | en |
better | mejor |
however | sin embargo |
and | y |
a | un |
the | la |
to | a |
without | sin |
are | estás |
to the | al |
comes | que |
want to | quieres |
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.
inglês | espanhol |
---|---|
vpnoverview | vpnoverview |
expressvpn | expressvpn |
advantage | ventaja |
nordvpn | nordvpn |
deal | lidiar |
server | servidor |
at | en |
the | la |
however | sin embargo |
not | no |
a | un |
with | con |
to | a |
still | que |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções