ES Podría ser la flor, pueden ser las hojas, pueden ser las bayas, puede ser la nuez
Traduzir "puede ser" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puede ser" de espanhol para inglês
Traduções de puede ser
"puede ser" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de puede ser
espanhol
inglês
EN It could be the flower, it could be the leaves, it may be berries, it may be nuts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bayas | berries |
| hojas | leaves |
| la | the |
| flor | flower |
ES Incluso sin complicaciones, ya sea que ha perdido un esposo, esposa, padre, madre, hermano, hijo, amigo u otro ser querido, el dolor puede ser abrumador e intentar superarlo puede ser todo un desafío
EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| perdido | lost |
| hermano | sibling |
| hijo | child |
| otro | other |
| dolor | grief |
| desafío | challenging |
| esposo | husband |
| esposa | wife |
| padre | father |
| madre | mother |
| o | or |
| puede | can |
| ser | be |
| incluso | even |
| sin | without |
| amigo | friend |
| u | a |
| querido | loved |
ES Cambie su servidor: puede ser el momento de actualizar su suscripción al servidor, o cambiarlo. Esto puede costar un poco de dinero pero si quieres ser eficiente en la resolución de la velocidad de la carga, no debes ser quisquilloso al respecto.
EN Change server: it may be time to upgrade or change your server. It may cost a little money but if you want to be efficient in solving your loading speed, you should not nitpick.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambie | change |
| actualizar | upgrade |
| costar | cost |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| resolución | solving |
| carga | loading |
| servidor | server |
| momento | time |
| o | or |
| si | if |
| un | a |
| dinero | money |
| velocidad | speed |
| esto | to |
| ser | be |
| pero | but |
| no | not |
| su | your |
| de | you |
| puede | may |
| debes | you should |
ES Piensa en la comunicación. Todo el mundo en esta grada sabe lo que está haciendo. Pero, debido a la falta de comunicación, el otro equipo puede ser mejor que el tuyo. Hablar y ser proactivo puede ser de gran ayuda.
EN Think about communication. Everyone in this tier knows what they’re doing. But, due to lack of communication, the other team might just be better than your team. Talking, and being proactive can go a long way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| otro | other |
| proactivo | proactive |
| piensa | think |
| comunicación | communication |
| mejor | better |
| en | in |
| equipo | team |
| sabe | knows |
| puede | can |
| pero | but |
| ser | be |
| a | to |
| debido | due to |
| y | your |
| esta | this |
ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo
EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| visor | viewer |
| recursos | resource |
| el | the |
| sistema | system |
| o | or |
| un | a |
| grupo | group |
| usuario | user |
| pero | but |
| necesita | need |
| nota | note |
| de | they |
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| estéreo | stereo |
| alimentado | powered |
| enchufe | plug |
| usb | usb |
| fantasma | phantom |
| guitarra | guitar |
| clase | class |
| o | or |
| compatibilidad | compatibility |
| encendido | on |
| más | more |
| puede | can |
| en | in |
| alimentación | power |
| modo | mode |
| compatible | compliant |
| ser | be |
| por | by |
ES El lupus puede afectar a diferentes personas de distintas maneras. Para algunos, puede ser leve; para otros, puede ser mortal.
EN Lupus can affect different people in different ways. For some, it can be mild — for others, it can be life-threatening.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| afectar | affect |
| personas | people |
| maneras | ways |
| leve | mild |
| algunos | some |
| otros | others |
| puede | can |
| ser | be |
| de | it |
| diferentes | different |
| para | for |
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| estéreo | stereo |
| alimentado | powered |
| enchufe | plug |
| usb | usb |
| fantasma | phantom |
| guitarra | guitar |
| clase | class |
| o | or |
| compatibilidad | compatibility |
| encendido | on |
| más | more |
| puede | can |
| en | in |
| alimentación | power |
| modo | mode |
| compatible | compliant |
| ser | be |
| por | by |
ES El lupus puede afectar a diferentes personas de distintas maneras. Para algunos, puede ser leve; para otros, puede ser mortal.
EN Lupus can affect different people in different ways. For some, it can be mild — for others, it can be life-threatening.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lupus | lupus |
| afectar | affect |
| personas | people |
| maneras | ways |
| leve | mild |
| algunos | some |
| otros | others |
| puede | can |
| ser | be |
| de | it |
| diferentes | different |
| para | for |
ES Incluir una visualización de datos solo porque sí puede ser confuso y puede el impacto de tu historia. Recuerda que una mala visualización de datos puede ser peor que no poner nada.
EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluir | including |
| visualización | visualization |
| confuso | confusing |
| impacto | impact |
| recuerda | remember |
| mala | bad |
| peor | worse |
| datos | data |
| historia | story |
| el | the |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
| tu | your |
| una | a |
| no | none |
ES Perder a un ser querido es difícil, y superar la pérdida de un ser querido puede ser un proceso largo
EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querido | loved |
| difícil | hard |
| proceso | process |
| largo | long |
| perder | losing |
| es | is |
| la | the |
| pérdida | loss |
| puede | can |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perro | dog |
| isp | isps |
| compañías | companies |
| telecomunicaciones | telecom |
| sabrán | will know |
| si | if |
| un | a |
| pero | but |
| ser | be |
| puede | can |
| que | know |
| mientras | while |
| lo | everything |
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perro | dog |
| isp | isps |
| compañías | companies |
| telecomunicaciones | telecom |
| sabrán | will know |
| si | if |
| un | a |
| pero | but |
| ser | be |
| puede | can |
| que | know |
| mientras | while |
| lo | everything |
ES Usted no tiene que ser un empleado del proveedor para ser el beneficiario de un beneficio marginal. Si usted es un socio, director o contratista independiente, también puede ser el beneficiario de un beneficio marginal.
EN You do not have to be an employee of the provider to be a recipient of a fringe benefit. If you are a partner, director, or independent contractor, you can also be the recipient of a fringe benefit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleado | employee |
| proveedor | provider |
| beneficiario | recipient |
| beneficio | benefit |
| socio | partner |
| director | director |
| independiente | independent |
| el | the |
| si | if |
| o | or |
| contratista | contractor |
| no | not |
| puede | can |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| también | also |
ES El conocimiento puede ser su mejor herramienta para encontrar atención de calidad para su ser querido y lo ayudará a ser un defensor y cuidador más eficaz.
EN Knowledge can be your best tool for finding quality care for your loved one, and will help you be a more effective advocate and caregiver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| calidad | quality |
| defensor | advocate |
| cuidador | caregiver |
| eficaz | effective |
| atención | care |
| puede | can |
| ser | be |
| un | a |
| más | more |
| de | finding |
| mejor | best |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| querido | loved |
| ayudará | help |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| hospicio | hospice |
| preguntas | questions |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| ser | be |
| voluntario | volunteer |
| en | at |
| sus | your |
| un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| hospicio | hospice |
| preguntas | questions |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| ser | be |
| voluntario | volunteer |
| en | at |
| sus | your |
| un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| hospicio | hospice |
| preguntas | questions |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| ser | be |
| voluntario | volunteer |
| en | at |
| sus | your |
| un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| hospicio | hospice |
| preguntas | questions |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| ser | be |
| voluntario | volunteer |
| en | at |
| sus | your |
| un | a |
ES Su hospicio comunitario local puede ser una fuente de información para ayudarse a usted o a un ser querido a afrontar el duelo y la pérdida, o para encontrar otros recursos comunitarios que podrían ser de ayuda
EN Your local community hospice can be a source of information to help you or a loved one cope with grief and loss or to find other community resources that may be helpful
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospicio | hospice |
| información | information |
| afrontar | cope |
| duelo | grief |
| pérdida | loss |
| otros | other |
| fuente | source |
| o | or |
| recursos | resources |
| local | local |
| puede | can |
| de | of |
| un | a |
| ayuda | help |
| ser | be |
| a | to |
| querido | loved |
| y | find |
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionante | disappointing |
| dólares | dollars |
| devastador | devastating |
| perder | losing |
| archivos | files |
| recursos | resource |
| presupuesto | budget |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| recortar | cut |
| y | and |
| como | as |
| para | just |
ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.
EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| familia | family |
| experimentado | experienced |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| conexión | connection |
| ayudarlos | help them |
| queridos | loved |
| recurso | resource |
| difícil | hard |
| más difícil | harder |
| puede | can |
| cuando | when |
| este | this |
| ser | be |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| sentirse | to feel |
| una | a |
| hijos | children |
| y | and |
| sus | their |
| ha | has |
ES El duelo puede ser un proceso complicado y puede ser difícil saber cuándo las familias están listas para hacer la transición
EN Grief can be a complicated process, and it can be hard to know when families are ready for transition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duelo | grief |
| proceso | process |
| transición | transition |
| un | a |
| complicado | complicated |
| están | are |
| difícil | hard |
| está | ready |
| puede | can |
| cuándo | when |
| ser | be |
| familias | families |
| hacer | to |
ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo
EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agotador | exhausting |
| desafío | challenge |
| tu | your |
| gran | great |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| pero | but |
| ser | be |
| también | also |
| trabajo | work |
ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arriesgado | risky |
| accidentalmente | accidentally |
| googlebot | googlebot |
| situaciones | situations |
| robots | robots |
| txt | txt |
| útil | handy |
| si | if |
| archivo | file |
| puede | can |
| permite | allowed |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| el | the |
| sitio | site |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| especialmente | especially |
| a veces | sometimes |
| esto | this |
| hay | there |
ES El lunar puede ser uno que haya tenido durante años o puede ser un lunar nuevo.
EN The spot can be one that you’ve had for years, or it may be a new spot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| el | the |
| o | or |
| puede | can |
| tenido | had |
| durante | for |
| años | years |
| ser | be |
| un | a |
ES Identificando exactamente cuál computadora tienes puede ser un reto, dependiendo del fabricante. Usualmente, el nombre del fabricante está localizado en el frente, mientras que el número de modelo exacto puede ser localizado en la parte trasera.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| computadora | computer |
| reto | challenge |
| dependiendo | depending |
| fabricante | manufacturer |
| usualmente | usually |
| modelo | model |
| identificando | identifying |
| exactamente | exactly |
| trasera | the back |
| exacto | exact |
| puede | can |
| un | a |
| nombre | name |
| ser | be |
| en el | back |
| está | is |
ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| creo | i think |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| negocio | business |
| es | is |
| lo | it |
| de | way |
| puede | can |
| no | dont |
| pero | but |
| encontrar | find |
| posición | position |
| necesite | need |
| acelerar | accelerate |
| mejor | best |
| una | a |
| realmente | really |
| ser | be |
| donde | where |
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encriptado | encrypted |
| accedido | accessed |
| visto | viewed |
| otros | other |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| se | is |
| cuando | when |
| electrónicamente | electronically |
| a | to |
| no | not |
| ser | be |
| y | your |
| de | and |
| conocimiento | knowledge |
| puede | may |
| sin | without |
ES “La pérdida de equilibrio puede estar relacionada con el lupus o puede ser otra cosa completamente distinta. “Nuevamente, necesita ser examinado(a) para determinar exactamente lo que está pasando”.
EN “Loss of equilibrium may be related to lupus, or it may be something else entirely,” Urowitz says. “Again, you need to be examined to determine exactly what is going on.”
ES Encontrar un nuevo médico también puede ser un gran esfuerzo, y puede ser un proceso complicado.
EN Certainly the health care institutions with established reputations fit this description.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | health |
| y | certainly |
| gran | this |
| también | the |
ES Para algunos miembros, este poder puede ser una deidad religiosa, para otros es la comunión y para otros puede ser el mundo natural, el amor o el servicio
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| religiosa | religious |
| otros | others |
| natural | natural |
| es | is |
| mundo | world |
| o | or |
| servicio | service |
| y | and |
| poder | power |
| ser | be |
| una | a |
| para | for |
| este | this |
ES Detectar qué CMS se está utilizando en un sitio web determinado puede ser simple y, a veces, puede ser abrumador
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| utilizando | used |
| simple | simple |
| abrumador | daunting |
| y | and |
| en | on |
| puede | can |
| ser | be |
| qué | what |
| un | a |
| detectar | detecting |
| a veces | sometimes |
| se | is |
ES La detección de CMS puede ser una tarea fácil, aunque también puede ser bastante difícil
EN CMS detection can be an easy task, though it can also be pretty hard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detección | detection |
| cms | cms |
| fácil | easy |
| bastante | pretty |
| difícil | hard |
| también | also |
| tarea | task |
| puede | can |
| una | an |
| ser | be |
ES Con esto queremos decir que puede ser fácil olvidar una página o un pequeño cuadro de texto, lo que puede ser problemático para los visitantes de su sitio web, ya que no comprenderán todo el contenido de su sitio
EN By this, we mean it can be easy to forget a page or a small box of text – which can be problematic for your website visitors who won’t understand all of your site’s content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| olvidar | forget |
| pequeño | small |
| cuadro | box |
| visitantes | visitors |
| queremos | we |
| o | or |
| lo | it |
| contenido | content |
| un | a |
| de | of |
| texto | text |
| su | your |
| puede | can |
| página | page |
| ser | be |
| todo | all |
| esto | this |
ES Enviar fotos por correo electrónico puede ser complicado debido a las restricciones de tamaño de los archivos, y guardarlas organizadas puede ser difícil de mantener
EN Sending photos over email can be made tricky with file size restrictions, and keeping them organized can be hard to maintain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| restricciones | restrictions |
| organizadas | organized |
| archivos | file |
| difícil | hard |
| puede | can |
| complicado | tricky |
| a | to |
| ser | be |
| tamaño | size |
| mantener | maintain |
| de | over |
| y | and |
ES El GPS geolocalización puede ser muy exacto y preciso en determinadas condiciones, sobre todo en exteriores. En los mejores casos, la señal puede ser fiable hasta un radio de 4,9 metros a cielo abierto(fuente).
EN GPS location data can be very accurate and precise under certain conditions, mostly in outdoor locations. In the best instances, the signal can be reliable down to within a 4.9 metre radius under open sky (source) .
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| señal | signal |
| radio | radius |
| metros | metre |
| fuente | source |
| sobre todo | mostly |
| gps | gps |
| exteriores | outdoor |
| abierto | open |
| puede | can |
| en | in |
| mejores | best |
| ser | be |
| muy | very |
| un | a |
| fiable | reliable |
| de | within |
| a | to |
| y | and |
ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas
EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orina | urine |
| alta | high |
| acción | action |
| metanfetamina | methamphetamine |
| generalmente | usually |
| horas | hours |
| la | the |
| mientras que | whereas |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
| en | around |
| baja | low |
| como | as |
ES La causa de heces de color rojo brillante y con sangre puede ser una HEMORROIDE sangrante o un PÓLIPO sangrante, pero también puede ser un signo de un problema más grave, como el CÁNCER de colon.
EN A bright red, bloody stool may be caused by a bleeding HEMORRHOID or a bleeding POLYP, but they can also be a sign of a more serious problem, such as CANCER of the colon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heces | stool |
| brillante | bright |
| signo | sign |
| grave | serious |
| colon | colon |
| o | or |
| puede | can |
| un | a |
| ser | be |
| pero | but |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| problema | problem |
ES Esto puede ser un MUCOCELE, un quiste inofensivo cuya causa puede ser succionar tejido bucal entre los dientes.
EN This may be a MUCOCELE, a harmless cyst that may be caused by sucking mouth tissue between your teeth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quiste | cyst |
| inofensivo | harmless |
| tejido | tissue |
| bucal | mouth |
| dientes | teeth |
| un | a |
| esto | this |
| ser | be |
| entre | between |
| puede | may |
ES El dolor crónico y la rigidez pueden ser causados por OSTEOARTRITIS, que puede desarrollarse con el tiempo o puede ser el resultado de cirugías o traumatismos previos.
EN Chronic pain and stiffness may be caused by OSTEOARTHRITIS, which can develop over time or can be the result of previous surgeries or trauma.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| crónico | chronic |
| causados | caused |
| cirugías | surgeries |
| traumatismos | trauma |
| desarrollarse | develop |
| o | or |
| tiempo | time |
| resultado | result |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
| con | previous |
ES Vivir con compañeros de cuarto puede ser increíble! Pero también puede ser un poco irritante. ¡Así que evita el estrés este semestre y organízate!
EN Living with roommates can be awesome! But it can also get a little irritating. So avoid the stress this semester and get organized!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | avoid |
| estrés | stress |
| semestre | semester |
| compañeros de cuarto | roommates |
| el | the |
| vivir | living |
| con | with |
| puede | can |
| pero | but |
| un | a |
| ser | be |
| también | also |
| este | this |
ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ensaladas | salads |
| acompañamiento | accompaniment |
| ensalada | salad |
| saludable | healthy |
| deliciosa | delicious |
| niños | children |
| o | or |
| aquí | here |
| puede | can |
| principal | main |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| encontrarás | will |
| como | as |
| y | find |
| entre | between |
ES Por ejemplo, la inversión inicial requerida para un CFD puede ser aproximadamente 2% del valor del índice o activo subyacente, mientras que un contrato de futuros puede ser de aproximadamente 5%.
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfd | cfd |
| índice | index |
| contrato | contract |
| futuros | futures |
| inversión | investment |
| o | or |
| mientras que | whereas |
| la | the |
| activo | asset |
| un | a |
| puede | can |
| valor | value |
| subyacente | underlying |
| requerida | required |
| inicial | initial |
| ser | be |
| aproximadamente | approximately |
| de | of |
| ejemplo | example |
ES La verificación de su elegibilidad puede ser automatizada, puede ser realizada por nuestros empleados o por contratistas que nos ayudan a proporcionar nuestros servicios.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | verification |
| elegibilidad | eligibility |
| automatizada | automated |
| empleados | employees |
| contratistas | contractors |
| o | or |
| proporcionar | providing |
| servicios | services |
| nos | us |
| ayudan | assist |
| de | of |
| ser | be |
| su | your |
| puede | may |
| nuestros | our |
ES El/la agresor/a puede tener patrones de abuso. Trate de ser consciente de cualquier signo que demuestre que él/ella está a punto de volverse violento para poder evaluar cuán peligrosa puede ser la situación para usted y sus hijos/as.
EN The abuser may have patterns to his/her abuse. Try to be aware of any signs that show s/he is about to become violent so that you can assess how dangerous the situation may be for you and your children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agresor | abuser |
| abuso | abuse |
| trate | try |
| signo | signs |
| demuestre | show |
| violento | violent |
| evaluar | assess |
| peligrosa | dangerous |
| hijos | children |
| a | to |
| puede | can |
| consciente | aware |
| cuán | how |
| patrones | patterns |
| de | of |
| ser | be |
| y | your |
| está | is |
| volverse | become |
| situación | situation |
ES Este medicamento puede causar dolores de cabeza o migrañas. El dolor de cabeza también puede ser un signo de presión arterial elevada, por lo que este efecto secundario debe ser informado al médico para una evaluación posterior.
EN This medication may cause headaches or migraines. Headache can also be a sign of elevated blood pressure, so this side effect should be reported to your provider for further evaluation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| elevada | elevated |
| informado | reported |
| evaluación | evaluation |
| o | or |
| efecto | effect |
| dolor de cabeza | headache |
| dolores de cabeza | headaches |
| presión | pressure |
| este | this |
| puede | can |
| de | of |
| también | also |
| un | a |
| para | sign |
| el | your |
| que | further |
| posterior | to |
ES La fiebre puede ser un efecto secundario de este medicamento. Sin embargo, la fiebre (temperatura mayor a 38°C / 100.4°F) puede ser signo de infección. Siempre debe llamar al médico si presenta fiebre mientras recibe el tratamiento.
EN Fever can be a side effect of this medication. However, fever (temperature > 100.4°F or 38°C) can be a sign of infection. You should always call your care provider if you develop a fever while on treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| infección | infection |
| fiebre | fever |
| efecto | effect |
| medicamento | medication |
| temperatura | temperature |
| si | if |
| tratamiento | treatment |
| puede | can |
| este | this |
| c | c |
| siempre | always |
| llamar | your |
| sin embargo | however |
| un | a |
| de | of |
| mientras | while |
| el | on |
ES La fiebre puede ser un efecto secundario del pralatrexato, pero también puede ser un indicio de infección. Si experimenta fiebre (temperatura superior a 100.4 °F), debe notificárselo al médico de inmediato.
EN Fever can be a side effect of pralatrexate, but it can also be an indication of infection. If you experience a fever (temperature above 100.4°F or 38°C), you should notify your doctor right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infección | infection |
| f | f |
| médico | doctor |
| inmediato | right away |
| fiebre | fever |
| efecto | effect |
| si | if |
| experimenta | experience |
| temperatura | temperature |
| puede | can |
| pero | but |
| también | also |
| un | a |
| la | your |
ES Un evento puede ser una sequía o un incidente de agitación política, o puede ser simplemente la primera vez que se miden los indicadores
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sequía | drought |
| política | political |
| indicadores | indicators |
| evento | event |
| o | or |
| incidente | incident |
| la | the |
| ser | be |
| simplemente | simply |
| un | a |
| puede | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puede ser blockchain puede ser miedo de que podrí ser forzado ser ser responsable podido ser víctimas debe ser multilateral deberíamos ser cautelosos pudiendo ser fraccionado puedes ser elegible debe ser claro recuerda ser amable pueda ser interpretado deberá ser visto poder ser considerado debería ser notorio merecen ser escuchadas deben ser libres pueda ser instalada podrán ser transportados suelen ser propensos quiere ser youtuber pudiendo ser explorada pudiendo ser cogida queremos ser próximos demostrado ser fraudulentas hacen ser unos que ser incómodo podrá ser copiado necesita ser trabajado podrá ser entrevistado puedan ser utilizables recorridopara ser seguros luggage ser pueda ser consultada demostrado ser psicol debe ser propietario debes ser mayor debemos ser flexibles debes ser capaz poder ser vendido desea ser actualizado podemos ser responsables podrá ser procesada anhelan ser libres podrían ser necesarios deberían ser fáciles debería ser interactivo queremos ser realistas deben ser tratadasTraduzir puede ser para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe