Traduzir "algo tan decepcionante" para inglês

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

• algo tan decepcionante
• quedarse a unos
• recortar algunos gastos
• recursos

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

• algo tan decepcionante
• quedarse a unos
• recortar algunos gastos
• recursos

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

• mejorar
• utilizar el 'método
• dice algo positivo

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

• mejorar
• utilizar el 'método
• dice algo positivo

ES Por lo tanto, si recibes una reseña decepcionante, trabaja con el cliente para ver si hay alguna forma de mejorar su experiencia y sus niveles de satisfacción.

• recibes una reseña
• mejorar su experiencia

ES ¿Qué más se le puede agregar a una calculadora para hacerla de uso exclusivo para mujeres? ¿Tiene un detector de períodos mágico? Esperaba que sí porque la otra opción resultaba profundamente decepcionante.

• mujeres
• detector de períodos
• Esperaba que sí
• otra opción resultaba

ES Sin embargo, un aspecto decepcionante aquí es que el alojamiento de Yahoo no ofrece un mecanismo de arrastrar y soltar para agregar imágenes como lo hacen otras plataformas líderes

• embargo
• aspecto decepcionante aquí
• alojamiento de Yahoo
• ofrece un mecanismo
• arrastrar
• soltar para agregar
• hacen otras plataformas

ES Cuando se trata de herramientas de optimización SEO, osCommerce es bastante decepcionante, teniendo en cuenta que la mayoría de las plataformas de venta en línea cuentan con herramientas SEO integradas

• trata de herramientas
• optimización SEO
• osCommerce es bastante
• venta en línea
• herramientas SEO integradas

ES Para ella, en general, fue decepcionante

• ella
• fue decepcionante

ES Las condiciones han sido increíbles hasta los dos últimos días, en los que se han parecido mucho a los de casa [risas], lo cual es decepcionante porque estaba preparado para hacer una buena actuación”, explicó Davies.

• condiciones han sido
• últimos días
• casa
• risas
• cual es decepcionante
• buena
• explicó

ES Liberación de castidad: esposa de vaca ordeñada por una cantidad decepcionante de esperma

• Liberación de castidad
• esposa de vaca

ES Por lo tanto, es decepcionante que con la riqueza de las consultas realizadas con el Panel y con los deseos de los niños, jóvenes y docentes desplazados internos con los que hablaron, no haya una recomendación dedicada a la educación.

• jóvenes
• docentes desplazados internos
• hablaron
• haya una recomendación

ES Lo genial es que esta vez tiene la perfecta compañera de juego para volverse loca, y nada de esta escena de porno lésbico con RV resulta decepcionante. Ellos son sexy, tienen cuerpos increíbles y están muy calientes.

• volverse loca
• resulta decepcionante
• Ellos son sexy
• tienen cuerpos increíbles

ES Al final, este proceso acaba con sus planes y el deseo de volver a intentarlo. Sin embargo, tratar de avanzar rápidamente después de un resultado decepcionante es la mejor manera de afrontar su fracaso.

• final
• planes
• deseo de volver
• intentarlo
• embargo
• tratar de avanzar

ES Si es importante restablecer sus metas después de un resultado decepcionante; tal vez fallaste debido a prioridades desalineadas

• decepcionante
• tal vez fallaste
• prioridades desalineadas

ES Colombia se quedó a las puertas de la clasificación para Río 2016, al terminar en un decepcionante quinto puesto en los Juegos Para Panamericanos de 2015. 

• Colombia se quedó
• Río
• Juegos Para Panamericanos

ES En su segundo Campeonato Mundial en Londres en 2019 finalizó sexto en los 50m mariposa, un resultado que le resultó decepcionante. Pocos días después de ese Campeonato, recibió una horrible noticia que llegaba desde casa. Su padre había muerto.

• segundo Campeonato Mundial
• Londres en finalizó
• mariposa
• decepcionante
• Pocos días después
• ese Campeonato
• recibió una horrible
• llegaba desde casa
• padre había

ES Cuando se trata de herramientas de optimización SEO, osCommerce es bastante decepcionante, teniendo en cuenta que la mayoría de las plataformas de venta en línea cuentan con herramientas SEO integradas

• trata de herramientas
• optimización SEO
• osCommerce es bastante
• venta en línea
• herramientas SEO integradas

ES “Ya se está presentando como la luz guía sobre el cambio climático y, si bien la retórica ha sido alentadora, la realidad ha sido decepcionante

• cambio climático
• bien la retórica
• sido alentadora
• realidad ha sido

ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un emocionante Major lleno de emocionantes sorpresas, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST Fall Finals 2022

• apertura del penúltimo
• emocionante Major lleno
• emocionantes sorpresas
• hubo una decepcionante
• BLAST Fall Finals

ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un Major emocionante lleno de sorpresas emocionantes, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST

• apertura del penúltimo
• Major emocionante lleno
• sorpresas emocionantes
• hubo una decepcionante
• BLAST

ES Para más estudiantes, te obligan a ir a un Plan pagado, lo cual es muy decepcionante para las pequeñas empresas que no pueden pagar un pago mensual.

• estudiantes
• obligan a ir
• Plan pagado
• pagar un pago

ES Esto es un tanto decepcionante (ya que obliga a los clientes a seguir más pasos), pero al menos está empujando a más personas a su propio sitio web.

• decepcionante
• seguir más pasos
• menos está empujando
• propio sitio

ES Tome en cuenta que las festividades no serán iguales. Esperar que todo parezca igual puede ser decepcionante. Hacer las cosas diferentes reconoce que hubo un cambio en su vida, pero permite darle continuidad al pasado.

• festividades no serán
• cosas diferentes reconoce
• hubo un cambio
• permite darle continuidad

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

• final
• usuarios pueden confiar
• leyendo un contenido
• alguien que sabe
• habla
• Podemos resumir algo
• complejo en algo

ES Why Deny Science ¿Alguna vez ha tenido una conversación con alguien que niega un hallazgo científico? Quizás esa conversación fue sobre algo tan grande como el cambio climático o algo tan pequeño como los efectos en la salud de comer chocolate

• Why Deny Science
• conversación con alguien
• niega un hallazgo
• Quizás esa conversación
• algo tan grande
• cambio climático
• algo tan pequeño
• comer chocolate

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

• final
• usuarios pueden confiar
• leyendo un contenido
• alguien que sabe
• habla
• Podemos resumir algo
• complejo en algo

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

• esperaba que hubiera
• programa de comercialización
• bien estructurado
• cadencia de ventas
• sólida
• propuesta de valor
• clara
• empuje
• está tan centrada

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

• Diana cambió
• mitos
• heroína debería volverse
• bella como Afrodita

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

• esperaba que hubiera
• programa de comercialización
• bien estructurado
• cadencia de ventas
• sólida
• propuesta de valor
• clara
• empuje
• está tan centrada

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

• compacto a prueba
• manipulaciones con detección
• presencia
• crea un tercer
• autenticación
• token físico
• algo que conoce
• PIN
• algo que hace
• tocar el token

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

• ve algo
• diga algo
• resultar difícil saber

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

• Algo que tienes
• ficha física
• algo que sabes
• PIN
• algo que haces
• tocar la ficha

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

• Diseñar es planificar
• decidir sobre algo
• construcción
• creación
• elaborar planos
• dibujos
• etc
• algo
• planificar
• propósito

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

• ve algo
• diga algo
• resultar difícil saber

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

• compacto a prueba
• manipulaciones con detección
• presencia
• crea un tercer
• autenticación
• token físico
• algo que conoce
• PIN
• algo que hace
• tocar el token

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

• Algo que tienes
• ficha física
• algo que sabes
• PIN
• algo que haces
• tocar la ficha

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

• qué se tendría
• convencer a otra
• útil aprender algo
• después de haberlo
• está bien
• algo

ES «Establecer reglas de almacenamiento en caché basadas en algo tan específico como las cookies de la petición es algo que solo creíamos que fuera posible ejecutando nuestro propio servidor de Varnish

• reglas de almacenamiento
• fuera posible ejecutando

ES Todos los padres quieren que a sus hijos les vaya bien. Puede ser muy difícil cuando algo está "mal". A veces los programas están tan ansiosos por convencer a los padres de que hay que hacer algo, que amontonan "evidencias" de los problemas del niño.

• hijos les vaya
• difícil cuando algo
• veces los programas
• algo
• amontonan

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

• siente tan energizante
• sentimos en Sonix
• algo que queremos
• clientes se sientan
• sensación de asombro

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

• siente tan energizante
• sentimos en Sonix
• algo que queremos
• clientes se sientan
• sensación de asombro

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué la posición de su sitio web en los motores de búsqueda no es tan alta como le gustaría? Podría deberse a algo tan simple como las palabras vacías utilizadas en su contenido

• preguntado por qué
• motores de búsqueda
• gustaría
• palabras vacías utilizadas
• contenido

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

• atraer nuevos clientes
• debe ser tan
• tan rápido
• marca predilecta

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

• atraer nuevos clientes
• impresionarlos
• debe ser tan
• tan rápido
• marca predilecta

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

• electrónica de consumo
• había sido tan
• tan pequeña ni

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

• Nunca me había
• tan dichosa
• ni siquiera
• llorando
• nació me sentí
• tan feliz

ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.

• Thagoni está tan
• montañas
• acceso al agua
• habrían alcanzado
• costo de conseguir
• pozo sería