ES Autorregulación: Los niños que pueden controlar sus sentimientos pueden aprender y jugar con sus compañeros. Pueden planificar, supervisar y controlar mejor su comportamiento. Y también pueden ajustarse a los cambios de horarios y rutinas.18
Traduzir "pueden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pueden" de espanhol para inglês
Traduções de pueden
"pueden" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de pueden
espanhol
inglês
EN Self-Regulation: Children who can manage their feelings can learn and play with peers. They are better able to plan, monitor and control their behavior. They can also adjust to changes in schedules and routines.18
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorregulación | self-regulation |
| niños | children |
| sentimientos | feelings |
| jugar | play |
| compañeros | peers |
| comportamiento | behavior |
| rutinas | routines |
| mejor | better |
| ajustarse | adjust |
| horarios | schedules |
| a | to |
| pueden | can |
| controlar | control |
| planificar | to plan |
| supervisar | monitor |
| con | with |
| también | also |
| cambios | changes |
| su | their |
ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.
EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| filtrar | filter |
| rapidez | quickly |
| es | is |
| simple | simple |
| si | if |
| lo | it |
| comprar | buy |
| como | as |
| eso | that |
| productos | products |
| buscan | looking for |
| y | find |
| con | looking |
| no | enough |
ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.
EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| bilingües | bilingual |
| mucho | much |
| niños | children |
| es | is |
| niño pequeño | toddler |
| pueden | can |
| beneficiarse | benefit from |
| entender | understand |
| pequeños | toddlers |
| son | are |
| menudo | often |
| de | of |
| que | coming |
| años | years |
ES Para garantizar que nuestros clientes tengan acceso confiable y en tiempo real a la información necesaria para su trabajo, información a la que se pueden conectar, que pueden compartir y con la cual pueden generar acciones.
EN To ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs—data they can connect to, share, and draw insights from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| acceso | access |
| conectar | connect |
| compartir | share |
| confiable | reliable |
| y | and |
| tiempo | time |
| real | real |
| su | their |
| información | data |
| necesaria | need |
| pueden | can |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| nuestros | our |
| la | the |
| tengan | have |
| acciones | do |
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| afectar | impair |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| si | if |
| tipos | types |
| legales | legal |
| capacidad | ability |
| muchos | many |
| no | not |
| causar | cause |
| pero | but |
| hacerlo | do |
| con | with |
| pueden | can |
| tu | your |
| una | a |
| de | of |
| manejar | to |
ES Estos tipos de preguntas pueden disuadir a algunas personas de solicitar un empleo, pueden verse con desconfianza por parte de los postulantes y pueden ser consideradas como evidencia de intención de discriminación por la EEOC
EN These types of questions may discourage some individuals from applying, may be viewed suspiciously by some applicants, and may be considered evidence of intent to discriminate by the EEOC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| postulantes | applicants |
| consideradas | considered |
| evidencia | evidence |
| intención | intent |
| eeoc | eeoc |
| tipos | types |
| solicitar | applying |
| la | the |
| preguntas | questions |
| a | to |
ES Los fans del ciclismo pueden registrar .BIKE, los vendedores pueden ir a .FASHION y .SHOES y los casinos pueden apostar por .VEGAS.
EN Cycling fans can register .BIKE, retailers can go for .FASHION and .SHOES, and casinos can gamble on .VEGAS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| pueden | can |
| registrar | register |
| vendedores | retailers |
| ir | go |
| fashion | fashion |
| shoes | shoes |
| casinos | casinos |
| vegas | vegas |
| ciclismo | cycling |
| bike | bike |
| y | and |
| a | for |
ES Nota: De forma predeterminada, los miembros pueden crear canales y los invitados multicanal pueden crear canales privados. Los propietarios del espacio de trabajo pueden cambiar estos permisos.
EN Note: By default, members can create channels and multi-channel guests can create private channels. Workspace owners can change these permissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| miembros | members |
| invitados | guests |
| propietarios | owners |
| cambiar | change |
| permisos | permissions |
| espacio de trabajo | workspace |
| pueden | can |
| canales | channels |
| predeterminada | by default |
| crear | create |
| estos | these |
ES Los síntomas visibles, especialmente aquellos que pueden provocar un cambio en la apariencia, pueden ser muy molestos. Estos efectos pueden ser causados por lupus o por los medicamentos utilizados para tratar la enfermedad. Éstos incluyen:
EN The visible symptoms, especially those that can cause a change in appearance, can be very upsetting. These effects may be caused by lupus itself, or by the medications used to treat the disease. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| cambio | change |
| apariencia | appearance |
| efectos | effects |
| causados | caused |
| lupus | lupus |
| medicamentos | medications |
| utilizados | used |
| tratar | treat |
| enfermedad | disease |
| o | or |
| muy | very |
| en | in |
| un | a |
| especialmente | especially |
| incluyen | include |
| visibles | visible |
| estos | these |
ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graphics | graphics |
| format | format |
| colores | colors |
| transparencia | transparency |
| pequeños | small |
| archivos | file |
| complejas | complex |
| siglas | it |
| y | and |
| animados | animated |
| si | if |
| contienen | contain |
| pero | but |
| grandes | larger |
| animaciones | animation |
| también | also |
| pueden | can |
| ser | be |
| gif | gif |
| son | they |
| a | for |
ES Pueden ser congénitas; pueden desarrollarse durante el embarazo, como parte de un síndrome; o pueden ser el resultado de un traumatismo
EN They can be congenital, developed during pregnancy, as a part of a syndrome, or acquired by trauma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síndrome | syndrome |
| traumatismo | trauma |
| un | a |
| o | or |
| como | as |
| embarazo | pregnancy |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| sentir | feel |
| pequeñas | small |
| rectal | rectal |
| un | a |
| o | or |
| completamente | completely |
| personas | people |
| esta | this |
| también | also |
| muy | very |
| controlar | control |
ES (5) El Cliente reconoce que los Productos Principales se pueden obtener a través de Proveedores de Servicios y, como tal, pueden ocurrir cambios en la estructura o los contratos y, como resultado, los servicios pueden verse afectados negativamente
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledges |
| estructura | structure |
| contratos | contracts |
| afectados | affected |
| negativamente | adversely |
| cambios | changes |
| o | or |
| cliente | customer |
| obtener | obtained |
| proveedores | providers |
| en | in |
| resultado | result |
| servicios | services |
| como | as |
| ocurrir | occur |
| verse | be |
| productos | products |
| a | a |
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | may |
| coronas | crowns |
| temperatura | temperature |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| agua | water |
| cambios | changes |
| la | the |
| recibir | receive |
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | may |
| coronas | crowns |
| temperatura | temperature |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| agua | water |
| cambios | changes |
| la | the |
| recibir | receive |
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| afectar | impair |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| si | if |
| tipos | types |
| legales | legal |
| capacidad | ability |
| muchos | many |
| no | not |
| causar | cause |
| pero | but |
| hacerlo | do |
| con | with |
| pueden | can |
| tu | your |
| una | a |
| de | of |
| manejar | to |
ES Para garantizar que nuestros clientes tengan acceso confiable y en tiempo real a la información necesaria para su trabajo, información a la que se pueden conectar, que pueden compartir y con la cual pueden generar acciones.
EN To ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs—data they can connect to, share, and draw insights from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| acceso | access |
| conectar | connect |
| compartir | share |
| confiable | reliable |
| y | and |
| tiempo | time |
| real | real |
| su | their |
| información | data |
| necesaria | need |
| pueden | can |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| nuestros | our |
| la | the |
| tengan | have |
| acciones | do |
ES Los fans del ciclismo pueden registrar .BIKE, los vendedores pueden ir a .FASHION y .SHOES y los casinos pueden apostar por .VEGAS.
EN Cycling fans can register .BIKE, retailers can go for .FASHION and .SHOES, and casinos can gamble on .VEGAS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| pueden | can |
| registrar | register |
| vendedores | retailers |
| ir | go |
| fashion | fashion |
| shoes | shoes |
| casinos | casinos |
| vegas | vegas |
| ciclismo | cycling |
| bike | bike |
| y | and |
| a | for |
ES Los síntomas del lupus también pueden ser poco claros, pueden aparecer y desaparecer, y pueden cambiar.
EN Lupus symptoms can also be unclear, can come and go, and can change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| lupus | lupus |
| cambiar | change |
| también | also |
| y | and |
| pueden | can |
| ser | be |
| del | come |
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| sentir | feel |
| pequeñas | small |
| rectal | rectal |
| un | a |
| o | or |
| completamente | completely |
| personas | people |
| esta | this |
| también | also |
| muy | very |
| controlar | control |
ES Los trastornos de inmunodeficiencia se pueden heredar, como en el caso de la inmunodeficiencia mixta grave; se pueden contraer por medio de infección, como la causada por el VIH; o pueden ser el resultado de la quimioterapia.
EN Immunodeficiency disorders can be inherited, such as severe combined immunodeficiency; they can be acquired through infection, such as with HIV; or they can result from chemotherapy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| grave | severe |
| infección | infection |
| vih | hiv |
| quimioterapia | chemotherapy |
| o | or |
| como | as |
| resultado | result |
| pueden | can |
| ser | be |
| los | with |
ES Los niños aprenden haciendo. Los más jóvenes pueden mezclar ingredientes, lavar las frutas o vegetales, o poner la mesa, mientras los niños más grandes pueden ayudar con los ingredientes. Todos pueden ayudar a limpiar.
EN Kids learn by doing. Younger ones can mix ingredients, wash produce, or set the table; while older kids can help with ingredients. Everyone can help clean up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| aprenden | learn |
| mezclar | mix |
| ingredientes | ingredients |
| mesa | table |
| o | or |
| pueden | can |
| con | with |
| limpiar | clean |
| la | the |
| ayudar | help |
| lavar | wash |
| haciendo | doing |
| a | ones |
ES G. Las recompensas digitales no son transferibles ni pueden sumarse a las de otros Miembros. Tampoco pueden ofrecerse a ninguna otra persona ni Miembro ni se pueden dar a sucesores y cesionarios del Miembro.
EN G. Digital Rewards are not transferable and may not be combined among Members or conveyed by any means to anyone, including through a Member's estate, and may not pass to a Member's successors and assigns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| g | g |
| recompensas | rewards |
| sucesores | successors |
| miembros | members |
| no | not |
| son | are |
| a | to |
| digitales | a |
| de | among |
| persona | or |
| y | and |
ES Los síntomas visibles, especialmente aquellos que pueden provocar un cambio en la apariencia, pueden ser muy molestos. Estos efectos pueden ser causados por lupus o por los medicamentos utilizados para tratar la enfermedad. Éstos incluyen:
EN The visible symptoms, especially those that can cause a change in appearance, can be very upsetting. These effects may be caused by lupus itself, or by the medications used to treat the disease. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| cambio | change |
| apariencia | appearance |
| efectos | effects |
| causados | caused |
| lupus | lupus |
| medicamentos | medications |
| utilizados | used |
| tratar | treat |
| enfermedad | disease |
| o | or |
| muy | very |
| en | in |
| un | a |
| especialmente | especially |
| incluyen | include |
| visibles | visible |
| estos | these |
ES (5) El Cliente reconoce que los Productos Principales se pueden obtener a través de Proveedores de Servicios y, como tal, pueden ocurrir cambios en la estructura o los contratos y, como resultado, los servicios pueden verse afectados negativamente
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledges |
| estructura | structure |
| contratos | contracts |
| afectados | affected |
| negativamente | adversely |
| cambios | changes |
| o | or |
| cliente | customer |
| obtener | obtained |
| proveedores | providers |
| en | in |
| resultado | result |
| servicios | services |
| como | as |
| ocurrir | occur |
| verse | be |
| productos | products |
| a | a |
ES (5) El Cliente reconoce que los Productos Principales se pueden obtener a través de Proveedores de Servicios y, como tal, pueden ocurrir cambios en la estructura o los contratos y, como resultado, los servicios pueden verse afectados negativamente
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledges |
| estructura | structure |
| contratos | contracts |
| afectados | affected |
| negativamente | adversely |
| cambios | changes |
| o | or |
| cliente | customer |
| obtener | obtained |
| proveedores | providers |
| en | in |
| resultado | result |
| servicios | services |
| como | as |
| ocurrir | occur |
| verse | be |
| productos | products |
| a | a |
ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | may |
| coronas | crowns |
| temperatura | temperature |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| agua | water |
| cambios | changes |
| la | the |
| recibir | receive |
ES Las obras de arte tradicionales tienen dos elementos en común: se pueden tocar (están hechas de materiales físicos) y son piezas únicas (no se pueden copiar, solo se pueden reproducir)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obras | artworks |
| tradicionales | traditional |
| común | common |
| hechas | made |
| físicos | physical |
| copiar | copied |
| en | in |
| se | is |
| materiales | materials |
| y | and |
| tienen | have |
| pueden | can |
| elementos | elements |
| dos | two |
ES *Algunas ciudades o condados pueden haber adoptado, o pueden hacerlo en el futuro, otras restricciones sobre el uso de agua y/o la irrigación en exteriores que pueden ser más estrictas que las de Cal Water; asegúrese de conocerlas y acatarlas
EN *Some cities or counties may have adopted, or may do so in the future, additional restrictions on water use and/or outdoor irrigation that may be more restrictive than Cal Water’s
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | cities |
| condados | counties |
| adoptado | adopted |
| restricciones | restrictions |
| exteriores | outdoor |
| o | or |
| en | in |
| hacerlo | do |
| futuro | future |
| uso | use |
| ser | be |
| water | water |
ES Por ejemplo, algunos pueden comer la misma comida en el mismo restaurante todos los días y pueden tener problemas para entender por qué ya no pueden hacerlo
EN For example, some may eat the same meal at the same restaurant every day and may have trouble understanding why they can no longer do so
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| ya no | longer |
| restaurante | restaurant |
| hacerlo | do |
| ejemplo | example |
| pueden | can |
| comida | meal |
| y | and |
| para | for |
ES Todos los miembros del equipo pueden acceder a la biblioteca, pero solo los administradores pueden agregar o administrar los elementos. Así, ellos pueden garantizar que los miembros del equipo utilicen los recursos más recientes.
EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| administradores | admins |
| administrar | manage |
| equipo | team |
| biblioteca | library |
| o | or |
| recursos | resources |
| garantizar | ensure |
| pueden | can |
| la | the |
| pero | but |
| agregar | add |
| los | items |
| a | to |
| todos | all |
| acceder | access |
| que | most |
ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".
EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| comunidades | communities |
| si | if |
| dar | give |
| y | and |
| lo | it |
| pueden | can |
| a | to |
| cuánto | how |
| este | this |
ES Las fraternidades y hermandades pueden repartir stickers con sus símbolos a los posibles miembros, los equipos deportivos pueden vender stickers con sus mascotas para recaudar dinero y las escuelas pueden utilizar stickers para el reclutamiento.
EN Fraternities and sororities can hand out stickers with their symbols to prospective members, sports teams can sell stickers with their mascots to raise money and schools can use stickers for recruitment.
ES El contenido multimedia y la personalización pueden ser un valioso escaparate para tus productos y servicios, pero también pueden tener un impacto negativo en los tiempos de carga de la página y la tasa de rebote.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| multimedia | media |
| personalización | personalization |
| escaparate | showcase |
| impacto | impact |
| negativo | negatively |
| tasa | rates |
| rebote | bounce |
| servicios | services |
| carga | load |
| pueden | can |
| página | page |
| pero | but |
| también | also |
| y | your |
| de | times |
| productos | products |
ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| recompensas | reward |
| datos | data |
| actual | current |
| cambiar | change |
| sistema | system |
| basado | based on |
| en | in |
| basado en | based |
| pueden | can |
| al | the |
| eso | that |
| de | because |
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| datos | data |
| candidatos | applicants |
| escuelas | schools |
| otras | other |
| instituciones | institutions |
| la | the |
| quién | who |
| también | also |
| sociales | social |
| de | of |
| con | with |
| comparación | compared |
| en | them |
| pueden | can |
| averiguar | figure out |
| y | and |
| cómo | how |
ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| pueden | can |
| cambiar | change |
| pero | but |
ES Las empresas pueden establecer sus propios paquetes de beneficios, pero la administración de las cuentas y la actualización de la normativa pueden ser una carga
EN Businesses can set up their own benefits packages but managing accounts and keeping up to date with regulations can be a burden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | packages |
| carga | burden |
| empresas | businesses |
| beneficios | benefits |
| normativa | regulations |
| pero | but |
| cuentas | accounts |
| una | a |
| administración | managing |
| pueden | can |
| establecer | to |
| ser | be |
| la | their |
ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor de seguro médico individual ideal en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.
EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| proveedor | provider |
| médico | health |
| ideal | ideal |
| elegido | chosen |
| empleador | employer |
| y | and |
| empleados | employees |
| su | their |
| pueden | can |
| a | to |
| utilizar | using |
| también | also |
| uno | one |
| individuales | individual |
| seguro | insurance |
ES El compromiso del cliente es fundamental para el éxito. Los servicios de marketing digital de Paychex pueden ayudar a que la gente lo encuentre en línea, y pueden permitirle aprovechar las reseñas e impulsar actividades recurrentes.
EN Customer engagement is crucial to success. Paychex Digital Marketing Services can help people find you online, help you take advantage of reviews, and drive repeat business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| cliente | customer |
| fundamental | crucial |
| éxito | success |
| paychex | paychex |
| reseñas | reviews |
| es | is |
| marketing | marketing |
| pueden | can |
| en línea | online |
| servicios | services |
| digital | digital |
| ayudar | help |
| a | to |
| gente | people |
| y | find |
| aprovechar | advantage |
| de | of |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Estos ficheros pueden, entonces, ser enlazados a tu dirección IP y se pueden usar para identificarte
EN These files can then be linked to your IP address and can be used to identify you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ficheros | files |
| ip | ip |
| usar | used |
| identificarte | identify you |
| a | to |
| dirección | address |
| estos | these |
| tu | your |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Y esto quiere decir que las páginas web aún pueden ver lo que haces en línea, incluso cuando no pueden conectar esa actividad con tu dirección IP real.
EN This means that websites can still see what you do online, even though they can?t connect that activity to your real IP address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| real | real |
| actividad | activity |
| en línea | online |
| a | to |
| quiere decir | means |
| dirección | address |
| haces | do |
| conectar | your |
| incluso | even |
| esto | this |
| esa | that |
ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restringe | restricts |
| ciudadanos | citizens |
| intentando | attempting |
| webs | websites |
| juego | gambling |
| prisión | jail |
| en línea | online |
| contenido | content |
| gobierno | government |
| el | the |
| también | also |
| pueden | can |
| acceder | access |
| a | to |
ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes
EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| empresas | companies |
| conjuntos de datos | datasets |
| información | information |
| o | or |
| incluso | even |
| de | of |
| pueden | be |
| contener | contain |
| personal | personal |
| estos | these |
| la | which |
ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| víctima | victim |
| prevenir | prevent |
| futuros | future |
| ayudarte | help you |
| fraude | fraud |
| pueden | can |
| proceso | process |
| cuando | when |
| el | the |
| un | a |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
ES Los usuarios de libre acceso pueden importar sus dominios verificados, y los suscriptores Lite (y de categorías superiores) pueden añadir cualquier sitio web a una campaña
EN Free users can import their verified domains, and Lite (and above) subscribers can add any website into a campaign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libre | free |
| verificados | verified |
| lite | lite |
| campaña | campaign |
| usuarios | users |
| importar | import |
| dominios | domains |
| suscriptores | subscribers |
| pueden | can |
| añadir | add |
| cualquier | any |
| a | a |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| dorado | gold |
| permitirse | afford |
| apc | apc |
| verdadera | genuine |
| si | if |
| acceso | access |
| un | a |
| no puede | cannot |
| de | of |
| abierto | open |
| pero | but |
| bajo | under |
| desea | need |
| y | your |
ES Esos datos pueden ayudar al equipo de seguridad a identificar nuevas firmas maliciosas que, a su vez, pueden utilizarse para ajustar el WAF, lo que aumenta la seguridad de los productos de Gannett.
EN That data can help the security team identify new malicious signatures, and those signatures can be used to tune the WAF, making Gannett’s products even more secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| identificar | identify |
| firmas | signatures |
| maliciosas | malicious |
| waf | waf |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| nuevas | new |
| ayudar | help |
| a | to |
| aumenta | more |
| utilizarse | be used |
| pueden | can |
| productos | products |
ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica
EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| databasespy | databasespy |
| dinámica | dynamically |
| plantillas | templates |
| carpeta | folder |
| en | in |
| guardar | saved |
| pueden | can |
| de | special |
| y | and |
| para | for |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pueden concesionarios pueden asociamos pueden usarlas ellos pueden abordar paciente pueden informarse administradores pueden ruedas pueden dar salud pueden conocer usuarios pueden ver clientes pueden segmentarse residentes pueden participar hijo pueden cambiar aquí pueden ver participantes pueden recibir estudiantes pueden descubrir profesional pueden utilizar envío pueden reducirse ticket pueden sincronizarse usuarios pueden suscribirse gestos pueden incluir crowdinvestors pueden financiar clientes pueden aprovechar walmart pueden ayudar slack pueden aprovechar árbitros pueden otorgar familias pueden usar productos pueden beneficiarse archivos pueden compilarse compradores pueden filtrar jóvenes pueden asumir terceros pueden analizar familias pueden ofrecer personal pueden utilizar horarios pueden variar educadores pueden ubicar plazos pueden cambiar clientes pueden pagar infomaniak pueden beneficiarse consumidores pueden colocar artistas pueden crear resueltos pueden dañar viajeros pueden mantener padres pueden reembolsar hojas pueden incluir minoristas pueden implementar hoja pueden ocultar terminales pueden indicarte cómo pueden prosperar administradores pueden mostrar asistentes pueden guardarTraduzir pueden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe