ES En lugar de tener una sola urna para los restos cremados, también conocidos como cenizas, considere la posibilidad de tener varias urnas pequeñas para que muchos miembros de la familia puedan tener a su ser querido cerca.
Traduzir "tener" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tener" de espanhol para inglês
Traduções de tener
"tener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tener
espanhol
inglês
EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restos | remains |
| conocidos | known |
| pequeñas | smaller |
| miembros | members |
| querido | loved |
| considere | consider |
| también | also |
| familia | family |
| como | as |
| en lugar | instead |
| puedan | that |
| en | close |
| de | of |
| posibilidad | can |
| a | a |
| varias | several |
ES Tener o no tener un compañero de cuarto, ¡esa es la cuestión! Aquí hay una lista de ventajas y desventajas a tener en cuenta al tomar su decisión.
EN To have or not to have a roommate, that is the question! Here’s a list of pros and cons to consider when making your decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| y | your |
| en | cons |
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| alquiler | rent |
| hijos | children |
| o | or |
| padre | parent |
| decidir | decide |
| elegir | choose |
| y | and |
| comprar | buying |
| a | to |
| sus | their |
| ningún | no |
| debería | should |
ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D
EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D
ES Tener o no tener un compañero de cuarto, ¡esa es la cuestión! Aquí hay una lista de ventajas y desventajas a tener en cuenta al tomar su decisión.
EN To have or not to have a roommate, that is the question! Here’s a list of pros and cons to consider when making your decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| y | your |
| en | cons |
ES Esto se debe a que necesita tener el lenguaje de programación para tener cualquier tipo de interactividad en su sitio Web.
EN This is because you need to have the programming language in order to have any kind of interactivity on your website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programación | programming |
| interactividad | interactivity |
| el | the |
| se | is |
| a | to |
| en | in |
| tipo | kind |
| su | your |
| esto | this |
| de | of |
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ligeramente | slightly |
| éxito | success |
| redirigir | redirect |
| seo | seo |
| decisiones | decisions |
| es | is |
| o | or |
| páginas | pages |
| otro | another |
| diferente | differently |
| software | software |
| y | and |
| sentido | sense |
| pero | but |
| no | not |
| único | unique |
| ti | it |
| puede | be |
| bloquear | block |
| configuración | set up |
| en | on |
| estas | these |
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionante | disappointing |
| dólares | dollars |
| devastador | devastating |
| perder | losing |
| archivos | files |
| recursos | resource |
| presupuesto | budget |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| recortar | cut |
| y | and |
| como | as |
| para | just |
ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| futura | future |
| coe | coe |
| desarrolla | build |
| disponible | available |
| demanda | demand |
| cuando | when |
| plataforma | platform |
| inicial | initial |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| esta | it |
ES Debes asegurarte de incluir las preguntas correctas y de tener suficientes respuestas para tener confianza en que podrás tomar buenas decisiones con base en tus datos
EN You need to be sure you have the right questions included and have enough responses to feel confident that you can make good decisions based on your data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluir | included |
| suficientes | enough |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| respuestas | responses |
| podrás | you can |
| preguntas | questions |
| en | on |
| debes | need |
| y | your |
| que | sure |
| de | and |
ES Estas pequeñas tiendas lindas son lo ideal para tener en una esquina de su donde se puede ir a tener un poco de tiempo de espera
EN These cute little tents are the perfect thing to have in a corner of your where you can go to have a bit of a time out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | tents |
| lindas | cute |
| ideal | perfect |
| esquina | corner |
| en | in |
| puede | can |
| tiempo | time |
| un poco | bit |
| son | are |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| donde | where |
ES Al tener todo almacenado en internet, usted puede tener acceso en el momento y lugar que desee, lo que le da movilidad a su negocio.
EN And with everything stored on the internet, you can access it anytime and anywhere you want, which gives your business mobility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenado | stored |
| acceso | access |
| movilidad | mobility |
| negocio | business |
| internet | internet |
| puede | can |
| el | the |
| en | on |
| lo | it |
| y | your |
| desee | you want |
| da | gives |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | extensive |
| estrategias | strategies |
| elegir | choose |
| neumáticos | tyres |
| negocios | business |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| stock | stock |
| europa | europe |
| de | of |
| compra | procure |
| sino | you |
| con | with |
| simplemente | simply |
| el mayor | largest |
| no | no |
| hacer | to |
ES Tener la misma nacionalidad del empleador extranjero principal (que debe tener la nacionalidad del país del tratado)
EN Be the same nationality of the principal alien employer (who must have the nationality of the treaty country)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacionalidad | nationality |
| empleador | employer |
| principal | principal |
| país | country |
| tratado | treaty |
| la | the |
| del | of |
| que | same |
ES Si a usted se le requiere tener el Formulario I-864 y el peticionario falleció, usted debe tener un Formulario I-864 de parte de patrocinador sustituto
EN If you were required to have Form I-864 and the petitioner died, you must have a new Form I-864 from a substitute sponsor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| patrocinador | sponsor |
| sustituto | substitute |
| si | if |
| el | the |
| formulario | form |
| requiere | required |
| debe | must |
| un | a |
| a | to |
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| textura | texture |
| menos | less |
| opacidad | opacity |
| otros | other |
| o | or |
| el | the |
| logotipo | logo |
| no | not |
| logotipos | logos |
| de | than |
| debe | be |
| a | a |
ES pero el tener demasiado estrés puede tener consecuencias negativas
EN Yet, too much stress can have negative consequences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrés | stress |
| consecuencias | consequences |
| puede | can |
| el | negative |
ES La normativa estatal determina la edad que debe tener un bebé para poder asistir al entorno de cuidado grupal. Por lo general, el bebé debe tener al menos 6 semanas de edad.
EN State regulations determine the age an infant must be in order to attend group care settings. Typically, the baby needs to be at least at 6 weeks old.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normativa | regulations |
| estatal | state |
| determina | determine |
| cuidado | care |
| grupal | group |
| general | typically |
| semanas | weeks |
| un | an |
| bebé | baby |
| edad | age |
ES El personal de Head Start juega un papel clave al momento de tener conversaciones con los padres sobre la importancia de tener una buena salud oral durante el embarazo.
EN Head Start staff play a key role in engaging parents in conversations about the importance of good oral health during pregnancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| papel | role |
| clave | key |
| conversaciones | conversations |
| padres | parents |
| importancia | importance |
| buena | good |
| oral | oral |
| start | start |
| juega | play |
| salud | health |
| un | a |
| de | of |
| embarazo | pregnancy |
| sobre | about |
| durante | during |
| con | in |
ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación
EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierta | open |
| mejor | better |
| mamá | mom |
| si | if |
| quiere | wants |
| ser | be |
| permiso | permission |
| pero | but |
| pregunta | question |
| sería | would be |
| la | the |
| conversación | conversation |
| y | find |
| a | to |
| saber | and |
| esta | this |
ES Las soluciones de fibra oscura de Lumen® le brindan todos los beneficios de tener una red sin tener que construir la red física usted mismo
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibra | fibre |
| oscura | dark |
| lumen | lumen |
| brindan | give |
| soluciones | solutions |
| beneficios | benefits |
| red | network |
| la | the |
| de | of |
| todos | all |
| que | ownership |
| sin | without |
| construir | to |
ES Olvídate de tener múltiples extensiones para tener tu SEO bajo control
EN Forget about having multiple extensions to get your SEO under control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvídate | forget |
| múltiples | multiple |
| extensiones | extensions |
| seo | seo |
| control | control |
| tu | your |
ES Para tener una mejor idea de cuántos estilos puede tener un formulario, echa un vistazo a las plantillas de formularios en línea de Typeform.
EN To get a better idea of just how many hats a form can wear, have a look at Typeform's online form templates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | better |
| idea | idea |
| en línea | online |
| puede | can |
| formulario | form |
| en | at |
| plantillas | templates |
| de | of |
| un | a |
| cuántos | how many |
| a | to |
| vistazo | look |
| para | just |
ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| glosario | glossary |
| acompañado | accompanied |
| situaciones | situations |
| o | or |
| en | in |
| suele | used |
| se | is |
| contrario | in the |
| traducción | translation |
| no | note |
| cada | each |
| de | and |
| un | a |
| podría | be |
| puede | may |
ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea.
EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columna | column |
| calendario | calendar |
| completo | comprehensive |
| puede | can |
| inicio | start |
| tarea | task |
| un | a |
| fecha | date |
| debe | must |
| con | with |
| crear | create |
| más | more |
| finalización | end |
| tener | to |
ES Cada uno de nuestros clientes recibe ayuda inmediata de alguien que está realmente interesado en el problema, sin tener que pasar por capas de personas ni procesos. Hacemos que sea sencillo. Y al hacer esto, ayudamos a nuestros clientes a tener éxito.
EN Every one of our clients gets help from somebody who really cares, immediately, without having to go through layers of people or process. We make it easy. And by doing that, we help our clients succeed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| capas | layers |
| procesos | process |
| éxito | succeed |
| personas | people |
| ayudamos | we help |
| ayuda | help |
| hacemos | we make |
| alguien | who |
| sencillo | easy |
| a | to |
| realmente | really |
| de | of |
| sin | without |
| en | every |
| y | and |
ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz
EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| éxito | succeed |
| eficaz | effectively |
| mejor | better |
| a | to |
| no | not |
| solamente | just |
| más | more |
| rápido | faster |
ES En la ley, se establecen estándares mínimos para los beneficios que los planes de salud deben cubrir. Además, la mayoría de las personas deben tener un seguro; de lo contrario, podrían tener que pagar una multa.
EN The law sets minimum standards for what health plans must cover. And most people must have insurance or possibly pay a penalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mínimos | minimum |
| planes | plans |
| salud | health |
| multa | penalty |
| podrían | possibly |
| estándares | standards |
| personas | people |
| la | the |
| deben | must |
| ley | law |
| contrario | for |
| pagar | pay |
| un | a |
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| ingenio | ingenuity |
| creatividad | creativity |
| expresar | to express |
| significa | to |
| su | their |
ES Tener un papel activo en su atención médica puede ayudarlos a usted y a sus médicos a encontrar más rápido los medicamentos adecuados para usted. He aquí algunas cosas que puede hacer para tener una participación activa en su tratamiento:
EN You can help your doctors find the right combination of treatment options by playing an active role in your health care. Try these tips:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| médicos | doctors |
| en | in |
| atención | care |
| un | an |
| puede | can |
| tratamiento | treatment |
| atención médica | health |
| adecuados | the |
| y | find |
ES Para nosotros, es importante tener una cultura que celebre la diversidad y donde todas las personas con distintos orígenes y contextos puedan tener un lugar de pertenencia”.
EN It is important to us that our culture is one where diversity is celebrated and folks of all backgrounds feel they belong.”
ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| física | physical |
| pagos | payments |
| manos | hands |
| virtual | virtual |
| si | if |
| en línea | online |
| en | in |
| la | the |
| en realidad | actually |
| puede | can |
| no | dont |
| pero | but |
| también | also |
| una | a |
| además | apart |
| de | having |
| hacer | to |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| batería | battery |
| teléfono | phone |
| dónde | where |
| pantalla | display |
| cuando | when |
| a | to |
| porque | because |
| que | know |
| el | into |
| ir | to go |
| vas | go |
ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierran | close |
| monitorear | monitor |
| actividad | activity |
| juego | game |
| tiempo | time |
| cuando | when |
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| alguien | someone |
| sin | without |
ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión
EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| constitución | constitution |
| protege | protects |
| derecho | right |
| culto | worship |
| religión | religion |
| y | and |
| siempre | always |
| todos | all |
| también | also |
| a | to |
ES Los estudiantes deben tener múltiples opciones de tipos de escuelas públicas que pueden asistir para poder tener acceso a las oportunidades que merecen
EN Students should have multiple public school pathways to be able to access the opportunities they deserve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| escuelas | school |
| públicas | public |
| acceso | access |
| oportunidades | opportunities |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| pueden | be |
| merecen | deserve |
| poder | able |
| deben | should |
| de | they |
ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvídate | forget |
| atribuir | attribute |
| suscripción | subscription |
| comercial | commercial |
| autor | author |
| premium | premium |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| uso | use |
| a | to |
| sin | without |
| de | having |
| personal | personal |
ES Refugio de apoyo. CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.
EN Supporting shelter. CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugio | shelter |
| suministros | supplies |
| mínimo | minimum |
| organiza | organize |
| soluciones | solutions |
| largo | long |
| plazo | term |
| care | care |
| ayudado | helped |
| mujeres | women |
| apoyo | supporting |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| personas | people |
| incluidas | including |
| acceder | access |
| puedan | they can |
ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.
EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicidad | advertising |
| motores | engine |
| ganancias | profits |
| pérdidas | waste |
| búsqueda | search |
| la | the |
| puede | can |
| sea | sea |
| en | while |
| estrategia | strategy |
| o | really |
ES Usted debe tener un posgrado (grado avanzado) o una habilidad excepcional en ciencias, artes o negocios (podría eximírsele del requisito de tener una oferta de empleo a aquellos en esta categoría si dicha exención es en interés nacional).
EN You must have an advanced degree or an exceptional ability in the sciences, arts, or business (the requirement for a job offer may be waived for those in this category if such waiver is in the national interest).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzado | advanced |
| ciencias | sciences |
| artes | arts |
| requisito | requirement |
| oferta | offer |
| exención | waiver |
| interés | interest |
| o | or |
| negocios | business |
| categoría | category |
| si | if |
| en | in |
| nacional | national |
| un | a |
| grado | degree |
| es | is |
| de | such |
| podría | be |
| aquellos | the |
ES Es mejor tener un público reducido al que cuidar que tener millones de visitantes y no conocer a ninguno.
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducido | small |
| cuidar | care |
| millones | million |
| visitantes | visitors |
| conocer | knowing |
| es | is |
| mejor | better |
| público | audience |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| y | and |
| ninguno | any |
ES "Trabajando con HealthConnections, el equipo me ayudó a llegar a un lugar de no tener miedo, no tener dolor, hacer ejercicio y hacer yoga. Realmente avanzamos juntos".
EN “Working with HealthConnections, the team helped get me to a place of not having fear, not having pain, exercising and doing yoga. We really moved forward together.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudó | helped |
| lugar | place |
| miedo | fear |
| dolor | pain |
| ejercicio | exercising |
| yoga | yoga |
| equipo | team |
| no | not |
| y | and |
| trabajando | working |
| un | a |
| juntos | together |
| con | with |
| el | the |
| realmente | really |
| a | to |
ES Puede darse el lujo de tener siempre acceso a su ordenador sin tener que llevárselo
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lujo | luxury |
| acceso | access |
| ordenador | computer |
| el | the |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| siempre | always |
| su | your |
| sin | without |
ES Pero la fórmula más importante, que he creado, es la habilidad para tener paciencia, para tener tolerancia
EN But the most important formula that I've found is the ability to have patience and tolerate pain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| paciencia | patience |
| es | is |
| la | the |
| importante | important |
| pero | but |
| que | ability |
| creado | that |
ES Cada categoría y etiqueta debe tener un mínimo de cinco artículos para no reflejar escasez de contenido. Es mejor esperar a tener este número de páginas de productos antes de crear una nueva categoría o etiqueta.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| reflejar | reflect |
| nueva | new |
| contenido | content |
| mejor | better |
| páginas | pages |
| o | or |
| categoría | category |
| no | not |
| esperar | wait |
| este | this |
| debe | must |
| un | a |
| productos | product |
| cada | each |
| etiqueta | tag |
| a | to |
ES En solo 4 pasos puede tener un sitio de Wix multilingüe listo y funcionando, sin tener que duplicar manualmente todas sus páginas usted mismo y con un botón de idioma front-end para que los visitantes del sitio puedan alternar entre ellos.
EN In just 4 steps you can have a multilingual Wix site up and running, without having to manually duplicate all your pages yourself and with a front-end language button for your site visitors to switch between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| multilingüe | multilingual |
| duplicar | duplicate |
| manualmente | manually |
| visitantes | visitors |
| páginas | pages |
| botón | button |
| alternar | switch |
| un | a |
| sitio | site |
| en | in |
| pasos | steps |
| puede | can |
| sin | without |
| con | with |
| y | your |
| mismo | to |
| para | just |
| entre | between |
ES Esto le permitirá tener un subdominio dedicado para cada idioma traducido y así tener un sitio web completamente optimizado para SEO en todos los idiomas.
EN This will allow you to have a dedicated subdomain for each translated language and thus have a fully SEO-optimized website in all languages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subdominio | subdomain |
| optimizado | optimized |
| seo | seo |
| un | a |
| idiomas | languages |
| completamente | fully |
| en | in |
| cada | each |
| todos | all |
| traducido | translated |
| esto | this |
| dedicado | dedicated |
| tener | to |
ES Por favor, escúchame cuando te digo que Mallorca es un mercado difícil de penetrar, así que no subestimes lo que se necesita para tener éxito aquí. Aprovecha toda la ayuda y los consejos que puedas obtener para tener éxito.
EN Please hear me when I say, Mallorca is a difficult market to crack, so don’t underestimate what is required to be successful here. Take all the help and advice you can get to be successful!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| digo | say |
| mallorca | mallorca |
| difícil | difficult |
| éxito | successful |
| un | a |
| no | dont |
| es | is |
| la | the |
| cuando | when |
| aquí | here |
| puedas | you can |
| favor | please |
| mercado | market |
| obtener | can |
| ayuda | help |
ES Las Ordenes Ejecutivas firmadas por el Gobernador de Puerto Rico están en formato .pdf. Antes de accesarlos deberá tener instalado en su computadora una versión de Adobe Acrobat Reader. De no tener este programa favor de presionar el siguiente botón:
EN Executive Orders signed by the Governor of Puerto Rico are in .pdf format. Before access them you must have installed on your computer a version of Adobe Acrobat Reader. Not have this program please click the following button:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecutivas | executive |
| gobernador | governor |
| instalado | installed |
| computadora | computer |
| acrobat | acrobat |
| reader | reader |
| programa | program |
| rico | rico |
| puerto | puerto |
| adobe | adobe |
| botón | button |
| el | the |
| deberá | must |
| versión | version |
| no | not |
| están | are |
| en | in |
| formato | format |
| favor | please |
| su | your |
| de | of |
| este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recurso para tener tener jóvenes deberíamos tener derecho puede tener necesitas tener permisos puedes tener acceso necesario tener licencia podrían tener requisitos debe tener acceso desea tener éxito normal tener dificultad necesario tener soluciones quieren tener quieras tener presencia queremos tener aquí debe tener cuidado podrían tener connotaciones importa tener solo necesita tener habilidades debe tener permisos necesario tener experiencia puedes tener guardados quieras tener acceso necesitas tener instalado permite tener acceso imagen debe tener importante tener presente quieres tener sexo puedes tener problemas afirman tener derecho quieren tener acceso debes tener presente debes tener esto necesario tener licenseserver poder tener acceso necesario tener conocimientos aunque tener acceso pueda tener lugar pueda tener permite tener miles necesario tener activa podría tener sentido debe tener conocimientos cómo tener éxito deben tener experiencia debes tener acceso gustaría tener puedas tener debe tener precaución puede tenerTraduzir tener para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe