"trabajo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| seguridad | security |
| consejos | tips |
| riesgos | risks |
| problemas | issues |
| a distancia | remotely |
| distancia | remote |
| trabajo | workplace |
| para | for |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| administradores | admins |
| nuevos | new |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| el | the |
| los | items |
| de | of |
| crear | create |
| borrar | delete |
| y | and |
ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | info |
| git | git |
| visita | visit |
| ramas | branch |
| bifurcación | forking |
| gitflow | gitflow |
| páginas | pages |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| el | the |
| función | feature |
| para | for |
| sobre | on |
ES Utilice el menú de flujo de trabajo en la parte superior de la pantalla para alternar entre sus flujos de trabajo, los flujos de trabajo de la organización y los flujos de trabajo archivados.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| pantalla | screen |
| alternar | toggle |
| organización | organizations |
| archivados | archived |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| utilice | use |
| de | of |
| en | at |
| y | your |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| administradores | admins |
| nuevos | new |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| el | the |
| los | items |
| de | of |
| crear | create |
| borrar | delete |
| y | and |
ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | dashboard |
| nota | note |
| no | cannot |
| eliminados | deleted |
| un | a |
| y | and |
| eliminar | delete |
| pueden | be |
ES La utilización es la cantidad de esfuerzo que una persona dedica al trabajo (trabajo de proyecto, trabajo operativo, etc.) durante un período de tiempo determinado. La capacidad es la cantidad estándar de tiempo disponible para realizar el trabajo.
EN Utilization is the amount of effort a person spends on work (project work, operational work, etc.) during a given amount of time. Capacity is the standard amount of time available to do work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilización | utilization |
| etc | etc |
| capacidad | capacity |
| estándar | standard |
| es | is |
| proyecto | project |
| tiempo | time |
| disponible | available |
| está | given |
| esfuerzo | effort |
| trabajo | work |
| un | a |
| de | of |
| persona | person |
| operativo | to |
| durante | during |
| cantidad | amount |
ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| silo | silo |
| contexto | context |
| a | to |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | of |
| pasa | as |
| un | one |
| cada | each |
| en | throughout |
ES Cuando los equipos de trabajo internos utilizan herramientas y procesos de trabajo que hacen que la comunicación y la colaboración sean más eficientes, los objetivos se pueden alcanzar más rápido y se puede producir un trabajo de mejor calidad
EN When internal teams use remote collaboration tools and work processes that make communication and collaboration more efficient, they can meet goals faster and produce better quality work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internos | internal |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| procesos | processes |
| más | more |
| objetivos | goals |
| mejor | better |
| calidad | quality |
| cuando | when |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| producir | produce |
| trabajo | work |
| puede | can |
| eficientes | more efficient |
| rápido | faster |
ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierta | open |
| miembros | members |
| reunirse | meet |
| espacios de trabajo | workspaces |
| ambiente | environment |
| organiza | organize |
| área | area |
| el | the |
| equipo | team |
| colaborativo | collaborative |
| crea | build |
| un | a |
| donde | where |
| durante | for |
| trabajo | work |
| de | away |
| lejos | from |
| y | and |
ES OGP cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo técnicas para reducir la ansiedad ansiedad laboral ansiedad relacionada con el trabajo ansiedad en el lugar de trabajo
EN PMO Project Management Concepts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajo | project |
ES Connect. Convoque. Colabore. Simplifique su experiencia de trabajo en Tangent, un espacio de trabajo flexible que se puede reservar por horas y que se ha diseñado para facilitar el trabajo en equipo y aumentar la productividad.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| colabore | collaborate |
| experiencia | experience |
| flexible | flexible |
| productividad | productivity |
| espacio de trabajo | workspace |
| un | a |
| facilitar | facilitate |
| equipo | teamwork |
| simplifique | streamline |
| trabajo | work |
| en | at |
| y | your |
ES Estos pueden ser problemas que enfrentan en el trabajo, como condiciones de trabajo desiguales y desafíos fuera del "lugar de trabajo", incluso en sus hogares, en sus comunidades y durante sus desplazamientos
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| hogares | homes |
| comunidades | communities |
| incluso | including |
| problemas | issues |
| el | the |
| en | in |
| trabajo | workplace |
| como | as |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | of |
| desafíos | challenges |
| y | and |
ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compara | comparison |
| programadas | scheduled |
| reales | actual |
| horas | hours |
| horarios | schedules |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| trabajo | work |
| seguimiento | tracking |
| para | early |
| entre | between |
ES Para conceptualizar la automatización, piense en los flujos de trabajo con el siguiente esquema de trabajo: cuando un cambio desencadena el flujo de trabajo, si la fila cumple con las condiciones establecidas, se lleva a cabo la acción especificada.
EN To conceptualize automation, think about workflows through the following framework: when a change triggers the workflow, if the row meets the conditions you set, then do the action specified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| esquema | framework |
| cambio | change |
| cumple | meets |
| especificada | specified |
| si | if |
| fila | row |
| condiciones | conditions |
| establecidas | set |
| acción | action |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| trabajo | do |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestran | show |
| hoja | sheet |
| espacio de trabajo | workspace |
| adjuntos | attachments |
| si | if |
| en | in |
| archivos | files |
| archivo | file |
| un | a |
| el | the |
| deberá | need |
| a | to |
| busca | looking for |
ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo
EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| nivel | level |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| nuevo | new |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| o | or |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| un | a |
| en lugar | instead |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | manage |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| un | a |
| compartir | sharing |
| más | more |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| panel | panel |
| puede | may |
| un | a |
| clic | click |
| su | your |
| y | and |
| seleccione | select |
| el | the |
| eliminar | delete |
| nombre | name |
| desde | from |
ES Si es administrador del espacio de trabajo, puede eliminar todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo, asumir la propiedad del espacio de trabajo para poder eliminarlo o quitar a cualquier persona -incluido usted mismo- del uso compartido
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| compartido | sharing |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| o | or |
| puede | can |
| eliminar | remove |
| asumir | take |
| los | items |
| en | on |
| todos | all |
ES El propietario del espacio de trabajo puede transferir la propiedad del espacio de trabajo a cualquier persona con la que se comparta el espacio de trabajo.
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| propietario | owner |
| puede | can |
| de | of |
| que | ownership |
| a | to |
ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| separada | separate |
| espacio de trabajo | workspace |
| aparecen | appear |
| conversaciones | conversations |
| comentarios | comments |
| en | in |
| el | the |
| existe | is |
| aquí | here |
| panel | panel |
| verá | see |
| únicamente | only |
| no | no |
| una | a |
ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| información | information |
| compartir | sharing |
| usar | using |
| más | more |
| sobre | about |
| un | a |
| de | moving |
| para | for |
ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| agregar | add |
| conector | connector |
| flujo de trabajo | workflow |
| modificar | change |
| o | or |
| campos | fields |
| eliminar | remove |
| en | in |
| su | your |
ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| grupos | groups |
| filas | row |
| o | or |
| editar | edit |
| un | an |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| definir | define |
| el | the |
| puede | can |
| existente | existing |
ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| seleccione | select |
| guardado | saved |
| eliminar | remove |
| jira | jira |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| o | or |
| proyectos | projects |
| pueden | be |
| nuevo | new |
| modificar | change |
| un | a |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
ES Los Espacios de trabajo son ideales para administrar flipbooks en varios proyectos, usando la misma cuenta. Cualquiera puede crear un nuevo espacio de trabajo, pero los espacios de trabajo adicionales deben de ser Premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideales | ideal |
| administrar | managing |
| flipbooks | flipbooks |
| cuenta | account |
| nuevo | new |
| adicionales | additional |
| premium | premium |
| espacios de trabajo | workspaces |
| espacio de trabajo | workspace |
| proyectos | projects |
| un | a |
| la | the |
| puede | can |
| crear | create |
| pero | but |
| deben | must |
| ser | be |
| son | are |
| para | for |
| varios | multiple |
ES Estos espacios de trabajo aumentan la comunicación, la colaboración y la flexibilidad del lugar de trabajo, lo que permite a sus empleados hacer su trabajo y colaborar usando cualquier dispositivo en cualquier ubicación geográfica.
EN These workspaces enhance communication, collaboration, and workplace flexibility, which allows your employees to get their jobs done and collaborate using any device in any geographic location.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentan | enhance |
| permite | allows |
| dispositivo | device |
| geográfica | geographic |
| espacios de trabajo | workspaces |
| empleados | employees |
| ubicación | location |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| colaborar | collaborate |
| en | in |
| flexibilidad | flexibility |
| usando | using |
| trabajo | workplace |
| a | to |
| y | your |
| estos | these |
| de | and |
| su | their |
ES Flujos de trabajo simplificados: Al unificar el trabajo en un espacio de trabajo digital, crea un entorno más concentrado para que sus empleados y usuarios finales puedan rendir y colaborar dando lo mejor de sí.
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unificar | unify |
| concentrado | focused |
| usuarios | users |
| colaborar | collaborate |
| flujos de trabajo | workflows |
| espacio de trabajo | workspace |
| entorno | environment |
| empleados | employees |
| finales | end |
| lo | it |
| crea | creates |
| más | more |
| puedan | can |
| en | at |
| digital | digital |
| que | perform |
| un | a |
| de | within |
| trabajo | work |
| y | your |
| mejor | best |
ES Marcos de trabajo de control: Un marco de trabajo de control bien definido es parte esencial de un espacio de trabajo digital eficaz
EN Governance frameworks: A well-defined governance framework is a key part of an effective digital workspace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | governance |
| definido | defined |
| es | is |
| esencial | key |
| eficaz | effective |
| espacio de trabajo | workspace |
| marcos | frameworks |
| marco | framework |
| digital | digital |
| un | a |
| bien | well |
ES Sobre la base de su trabajo con mujeres en plantas industriales, la Convención de la YWCA votó a favor de trabajar por “una ley de ocho horas diarias, la prohibición del trabajo nocturno y el derecho del trabajo a organizarse”.
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que
EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| soluciones | solutions |
| distancia | remote |
| acceso | access |
| cambiado | changed |
| corazones | hearts |
| mentes | minds |
| empleados | employees |
| empresas | businesses |
| y | and |
| trabajo | work |
| casa | home |
| desde | from |
ES Suministrar materiales para las órdenes de trabajo de producción en los centros de trabajo mediante la localización, extracción y verificación de los materiales y suministros que figuran en las órdenes de trabajo de producción.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| órdenes | orders |
| producción | production |
| localización | locating |
| verificación | verification |
| materiales | materials |
| suministros | supplies |
| suministrar | supply |
| para | for |
| de | of |
| centros | centers |
| trabajo | work |
| y | and |
| en | on |
ES La carrera no lo es todo. Horarios de trabajo flexibles, jerarquías planas, un buen equilibrio entre el trabajo y la vida: los empleados jóvenes quieren una transformación del trabajo… y también seguridad.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES Smartsheet es una herramienta de colaboración profesional que permite conectarse a una fuerza de trabajo a pedido. La aplicación web facilita el trabajo con compañeros de trabajo, clientes y proveedo
EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| que | comes |
ES Los espacios de trabajo para desarrolladores bajo demanda de Codenvy son replicables, colaborativos y sin restricciones *. Estos espacios de trabajo mejoran el flujo de trabajo y automatizan el arran
EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
ES Aquí encontrarás algunos artículos de ThisisFINLAND sobre empleo y trabajo en Finlandia: Empleo Trabajo Cómo encontrar trabajo en Finlandia
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| finlandia | finland |
| empleo | employment |
| aquí | here |
| en | in |
| y | find |
| trabajo | work |
| cómo | how |
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuerda | rope |
| seguridad | safety |
| resistencia | strength |
| cinturón | belt |
| gancho | hook |
| cintura | waist |
| rescate | rescue |
| aéreo | aerial |
| alta | high |
| trabajo | work |
| altura | altitude |
ES Clougherty Packing, LLC no tolera el trabajo infantil ni el trabajo forzado o involuntario, incluido el trabajo en prisión forzada, contratada e involuntaria, y no trabajará con proveedores que no cumplan con estas políticas
EN Clougherty Packing, LLC does not tolerate child labor nor forced or involuntary labor, including bonded, indentured and involuntary prison labor, and will not work with suppliers that do not adhere to these policies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clougherty | clougherty |
| llc | llc |
| infantil | child |
| prisión | prison |
| proveedores | suppliers |
| políticas | policies |
| o | or |
| no | not |
| y | and |
| ni | nor |
| incluido | with |
| trabajará | work |
| estas | these |
ES Derechos en el lugar de trabajo del estado de Washington: el sitio del Departamento de Trabajo e Industria del estado de Washington que detalla los derechos en el lugar de trabajo.
EN Washington State Workplace Rights – The Washington state Department of Labor and Industry site detailing workplace rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| industria | industry |
| washington | washington |
| sitio | site |
| departamento | department |
| estado | state |
| e | and |
| el | the |
ES ¿Puede usted efectuar algún tipo de trabajo? Si usted no puede realizar el trabajo que hacía en el pasado, la agencia de Seguridad Social determinará si usted es capaz de adaptarse a otro tipo de trabajo
EN Can you do any type of work? If you cannot do the work you did in the past, Social Security will see if you are able to adjust to other work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| social | social |
| si | if |
| otro | other |
| tipo | type |
| en | in |
| trabajo | work |
| a | to |
| puede | can |
| de | of |
| pasado | past |
| es | did |
ES Ofrecemos un lugar de trabajo de vanguardia con diversos desafíos. Un lugar de trabajo donde las tareas importantes se realizan en equipo. Un lugar de trabajo que ofrece excelentes perspectivas y oportunidades para el desarrollo.
EN We provide a trendsetting workplace with diverse challenges. A workplace where important tasks are mastered as a team. A workplace that offers you outstanding prospects and opportunities for development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| equipo | team |
| excelentes | outstanding |
| ofrecemos | are |
| desafíos | challenges |
| tareas | tasks |
| oportunidades | opportunities |
| perspectivas | prospects |
| un | a |
| donde | where |
| ofrece | offers |
| desarrollo | development |
| trabajo | workplace |
| con | with |
| para | for |
| que | that |
| el | provide |
ES Entonces, para aquellas personas cuyo trabajo y rutina de trabajo es tedioso y agotador, el único momento en que pueden divertirse o hacer algo es después de su trabajo.
EN So, for such people whose work and job routine is tedious and tiring, the only time when they can have or do something fun is after their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutina | routine |
| tedioso | tedious |
| personas | people |
| es | is |
| el | the |
| o | or |
| pueden | can |
| trabajo | work |
| su | their |
| para | for |
| cuyo | whose |
ES Demuestra que has leído la descripción del trabajo: La forma más rápida para que tu propuesta sea descartada es no responder a las preguntas o no mostrar ejemplos de trabajo que han sido solicitadas en la descripción del trabajo
EN Show that you’ve read the job description: The quickest way for your application to be discarded is to not answer questions or provide examples that are requested in the job post
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitadas | requested |
| tu | your |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| preguntas | questions |
| en | in |
| a | to |
| mostrar | show |
| leído | read |
| propuesta | provide |
| responder | answer |
ES Al unirse a nuestra red de talentos facilitará su búsqueda de trabajo y el proceso de solicitud de trabajo. Sea que presente una solicitud de trabajo o simplemente deje sus datos personales, esperamos seguir en contacto con usted.
EN Joining our Talent Network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | joining |
| búsqueda | search |
| o | or |
| red | network |
| datos | information |
| proceso | process |
| solicitud | application |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| el | just |
ES 1. La mejora de las habilidades se puede lograr mediante el aprendizaje en el trabajo a través de la capacitación en el trabajo, la tutoría de empleados senior o el trabajo práctico supervisado junto con la lectura.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutoría | mentoring |
| empleados | employees |
| senior | senior |
| o | or |
| supervisado | supervised |
| lectura | reading |
| aprendizaje | learning |
| capacitación | training |
| práctico | practical |
| puede | can |
| trabajo | work |
| con | with |
| de | through |
| mediante | by |
| en | on |
ES Los empleadores podrán crear estaciones de trabajo digitales donde los empleados puedan entregar archivos, darle palmaditas en la espalda a un compañero de trabajo y tomar un café digital en el trabajo.
EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregar | hand over |
| archivos | files |
| café | coffee |
| estaciones de trabajo | workstations |
| empleadores | employers |
| empleados | employees |
| podrá | able |
| podrán | will |
| digital | digital |
| un | a |
| trabajo | work |
| a | to |
| crear | create |
| de | over |
| donde | where |
| en | on |
| y | and |
ES Estos acertijos de códigos no son representativos del trabajo en el trabajo, y los resultados de dicha prueba de codificación no son representativos de la capacidad del candidato para desempeñarse en el trabajo.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acertijos | puzzles |
| representativos | representative |
| candidato | candidates |
| prueba | test |
| capacidad | ability |
| dicha | is |
| codificación | coding |
| no | not |
| son | are |
| de | of |
| códigos | code |
| trabajo | work |
| resultados | results |
| y | and |
| en | on |
ES Cuando los equipos de trabajo internos utilizan herramientas y procesos de trabajo que hacen que la comunicación y la colaboración sean más eficientes, los objetivos se pueden alcanzar más rápido y se puede producir un trabajo de mejor calidad
EN When internal teams use remote collaboration tools and work processes that make communication and collaboration more efficient, they can meet goals faster and produce better quality work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internos | internal |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| procesos | processes |
| más | more |
| objetivos | goals |
| mejor | better |
| calidad | quality |
| cuando | when |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| producir | produce |
| trabajo | work |
| puede | can |
| eficientes | more efficient |
| rápido | faster |
ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierta | open |
| miembros | members |
| reunirse | meet |
| espacios de trabajo | workspaces |
| ambiente | environment |
| organiza | organize |
| área | area |
| el | the |
| equipo | team |
| colaborativo | collaborative |
| crea | build |
| un | a |
| donde | where |
| durante | for |
| trabajo | work |
| de | away |
| lejos | from |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe