ES Estos TDU definen el marco legal para el uso del sitio web y las posibles relaciones entre Usted y Weglot. Estos TDU también contienen información sobre los derechos de los Usuarios y las restricciones de estos derechos.
Traduzir "estos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estos" de espanhol para inglês
Traduções de estos
"estos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de estos
espanhol
inglês
EN These TOU define the legal framework for Your use of the Website and the possible relationships between You and Weglot. These TOU also contain information regarding the rights of Users and the restrictions on these rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definen | define |
| marco | framework |
| posibles | possible |
| weglot | weglot |
| contienen | contain |
| restricciones | restrictions |
| relaciones | relationships |
| información | information |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| el | the |
| legal | legal |
| uso | use |
| también | also |
| y | your |
| de | of |
| sobre | on |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| contenido | content |
| intención | intent |
| términos | terms |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| adicionales | additional |
| uso | use |
| con | with |
| de | of |
ES Lea estos Términos antes de usar el Sitio. Al usar o acceder al Sitio o al registrar una cuenta usted acepta estos Términos. Estos Términos son un acuerdo legal vinculante entre usted y nosotros (este “Acuerdo”).
EN Please read these Terms before using the Site. By using or accessing the Site, or registering an account, you agree to these terms. These Terms are a binding legal agreement between you and us (this ?Agreement?).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculante | binding |
| legal | legal |
| nosotros | us |
| términos | terms |
| o | or |
| cuenta | account |
| registrar | registering |
| acceder | accessing |
| de | by |
| entre | between |
| al | to |
| antes | before |
| sitio | site |
| acuerdo | agreement |
| acepta | agree |
| estos | these |
| un | an |
| una | a |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| contenido | content |
| intención | intent |
| términos | terms |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| adicionales | additional |
| uso | use |
| con | with |
| de | of |
ES No es seguro para estos técnicos de primera línea utilizar estos dispositivos, que no están diseñados para estos entornos y situaciones
EN It’s not safe for these front-line technicians to use these devices, which are not designed for these environments and situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| línea | line |
| entornos | environments |
| situaciones | situations |
| dispositivos | devices |
| no | not |
| están | are |
| estos | these |
| utilizar | use |
ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| increíble | incredible |
| atracciones | attractions |
| objetivos | goals |
| seguimiento | track |
| presencia | presence |
| nivel | level |
| un | an |
| clientes | customers |
| a | to |
| en | on |
| sociales | social |
| pueden | can |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| para | just |
ES Estos fueron los resultados de nuestra velocidad de Internet sin una VPN. Utilizamos estos resultados como una medida de referencia. Esto hace que sea más fácil ver el rendimiento de PrivadoVPN.
EN These were the results of our internet speed without a VPN. We use these results as a baseline measurement. This makes it easier to see how PrivadoVPN performs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| velocidad | speed |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| medida | measurement |
| privadovpn | privadovpn |
| fueron | were |
| utilizamos | we use |
| el | the |
| de | of |
| más fácil | easier |
| nuestra | our |
| resultados | results |
| sin | without |
| una | a |
| como | as |
| esto | this |
ES Con estos aspectos en mente, estos son los servicios VPN que te sugerimos si quieres evitar restricciones cuando apuestas o juegas en línea en otro país.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| mente | mind |
| servicios | services |
| vpn | vpn |
| sugerimos | suggest |
| restricciones | restrictions |
| apuestas | gambling |
| otro | another |
| país | country |
| en línea | online |
| si | if |
| en | in |
| evitar | avoid |
| cuando | when |
| son | are |
| estos | the |
| con | with |
| te | you |
ES Estos brillan en la oscuridad pegatinas son súper fáciles de aplicar, y se sentirá como si estuviera bajo el cielo nocturno real cuando protagonizada por estos.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN These glow in the dark stickers are super easy to apply, and you will feel like you’re under the real night sky when starring at these.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegatinas | stickers |
| real | real |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| fáciles | easy |
| cuando | when |
| en | in |
| son | are |
| sentirá | feel |
| oscuridad | dark |
| nocturno | night |
ES Estos recursos gubernamentales pueden ser de gran utilidad si cumples con los requisitos de elegibilidad. Estos son algunos de los lugares por los que puedes comenzar:
EN Government resources can be especially useful if you meet the eligibility requirements. Here are some places to start:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| gubernamentales | government |
| si | if |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| lugares | places |
| son | are |
| comenzar | to |
| estos | the |
| de | some |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.
EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| programas | programmes |
| fácil | easy |
| si | if |
| necesitas | you need |
| facturas | bills |
| ayuda | help |
| servicios | utility |
| de | of |
| con | with |
| tendrá | you |
| y | and |
| puedes | that |
| a | to |
| que | gone |
| casa | home |
| estos | these |
| dar | are |
ES Pero almacenar todos estos datos en un solo lugar lo convierte en un objetivo atractivo para cualquiera que busque robar y monetizar estos datos confidenciales.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenar | storing |
| datos | data |
| atractivo | attractive |
| robar | steal |
| monetizar | monetise |
| lugar | place |
| pero | but |
| lo | it |
| en | in |
| un | an |
| todos | all |
| busque | and |
| estos | of |
| convierte | this |
| cualquiera | to |
ES Asegurar la red inteligente en la capa de comunicación requerirá un sistema para identificar los medidores conectados, verificar que estos medidores estén configurados correctamente y validar estos medidores para el acceso a la red.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegurar | securing |
| inteligente | smart |
| capa | layer |
| medidores | meters |
| configurados | configured |
| correctamente | correctly |
| comunicación | communication |
| validar | validate |
| acceso | access |
| estén | are |
| red | network |
| sistema | system |
| identificar | identify |
| conectados | connected |
| verificar | verify |
| requerirá | require |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
| la red | grid |
ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.
EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| actúan | act |
| almacenamiento | storage |
| contienen | contain |
| dato | data |
| hackers | hackers |
| ventaja | advantage |
| es | is |
| acceso | access |
| la | the |
| no | not |
| a | to |
| deberían | should |
| son | are |
| de | of |
| ningún | any |
| sin disco | diskless |
| como | as |
| que | gain |
ES Al pasar por estos enlaces, el Usuario acepta el riesgo de una posible responsabilidad material o de otro tipo derivada del uso de estos sitios
EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| acepta | accepts |
| riesgo | risk |
| posible | possible |
| responsabilidad | liability |
| material | material |
| o | or |
| otro | other |
| usuario | user |
| sitios | sites |
| uso | use |
| el | the |
| de | of |
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autosuficiente | self-sufficient |
| alojarte | stay |
| instalaciones | facilities |
| agua | water |
| tanque | tank |
| lago | lake |
| arroyo | stream |
| no | cannot |
| reservas | booked |
| en | at |
| y | and |
| se | you |
| estos | these |
| o | or |
| realmente | really |
| con | with |
| para | to |
| ser | be |
ES Colaboramos en estos proyectos de investigación científica para hacer frente a estas problemáticas y mejorar la calidad de vida de estos pacientes.
EN We cooperate with these scientific research projects to deal with these problems and improve quality of life for patients suffering them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| vida | life |
| pacientes | patients |
| hacer frente a | deal |
| investigación | research |
| científica | scientific |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| de | of |
| a | to |
| estos | these |
| y | and |
ES Sagrado Corazón de Sarrià no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs
EN Sagrat Cor de Sarrià does not guarantee the utility of these links, nor is it responsible for the contents or services to which the user can access through these links, nor for the proper functioning of these websites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sagrado | sagrat |
| garantiza | guarantee |
| contenidos | contents |
| o | or |
| enlaces | links |
| servicios | services |
| usuario | user |
| utilidad | utility |
| no | not |
| se | is |
| a | to |
| funcionamiento | functioning |
| medio | for |
| ni | nor |
| acceder | access |
| de | of |
ES El hecho de que la Empresa no se acoja a ninguna disposición de estos TDU en un momento dado no puede interpretarse como una renuncia a su capacidad de utilizar cualquier disposición de estos TDU en un momento posterior.
EN The fact that the Company does not avail itself of any provision of these TOU at a given time can not be interpreted as waiving its ability to use any provision of these TOU?s at a later time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| disposición | provision |
| hecho | fact |
| no | not |
| puede | can |
| de | of |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | at |
| capacidad | ability |
| como | as |
| utilizar | use |
ES ** Además de estos programas de confianza, el Programa de partners de Marketplace reconoce a partners de tres niveles: Platino, Oro y Plata. Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| reconoce | recognizes |
| niveles | levels |
| platino | platinum |
| oro | gold |
| plata | silver |
| requisitos | requirements |
| soporte | support |
| programas | programs |
| seguridad | security |
| aplicaciones | apps |
| confianza | trust |
| el | the |
| programa | program |
| en | in |
| a | to |
| partners | partners |
| con | with |
ES En conjunto, estos esfuerzos pueden responder a estos problemas y encaminar a los niños rumbo al éxito escolar.
EN Together these efforts can respond to these conditions and put children on track for school success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| éxito | success |
| escolar | school |
| esfuerzos | efforts |
| pueden | can |
| a | to |
| en | on |
| estos | these |
ES También es importante enseñar a los niños que estos artículos son solo para adultos y los adultos deben habituarse a guardar estos artículos inmediatamente después de utilizarlos
EN It's also important to teach children that these items are for adults only, and adults should make it a habit to put these items away immediately after they are used
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| niños | children |
| adultos | adults |
| son | are |
| también | also |
| a | to |
| que | immediately |
| deben | should |
| de | away |
| estos | these |
| los | items |
ES Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden o utilizan el Servicio.
EN Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceptación | acceptance |
| cumplimiento | compliance |
| términos | terms |
| visitantes | visitors |
| usuarios | users |
| o | or |
| otras | others |
| el | the |
| servicio | service |
| a | to |
| acceso | access |
| de | of |
| todos | all |
| y | your |
| se | is |
ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.
EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | great |
| equipo | team |
| técnico | technical |
| especialmente | especially |
| difícil | difficult |
| un | a |
| mientras tanto | meanwhile |
| cambios | changes |
| turnos | shifts |
| estos | these |
ES El cambio de las estaciones hace que cambiemos la manera en que consumimos energía. Sigue estos consejos (como el de abrigarte) para ahorrar energía y dinero durante estos meses de frío. Mantente seguro. Sigamos Brillando.
EN The change in season and more time spent at home calls for a look at our energy usage. Save money this summer and keep the heat off of your energy bills with these simple tips. Keep safe. Keep it Golden.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| energía | energy |
| consejos | tips |
| frío | heat |
| dinero | money |
| estaciones | season |
| en | in |
| ahorrar | save |
| y | your |
| a | a |
| de | of |
ES Children's Health realiza un seguimiento interno de estos datos, que reflejan los totales obtenidos a la fecha de la última actualización indicada. Estos datos se actualizarán de manera habitual en el momento indicado específicamente para cada tabla.
EN This data is tracked internally by Children’s Health and reflects total data tracked as of last indicated update date. This data will be routinely updated at the timing indicated specifically for each chart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| seguimiento | tracked |
| reflejan | reflects |
| última | last |
| específicamente | specifically |
| tabla | chart |
| datos | data |
| momento | timing |
| se | is |
| de | of |
| fecha | date |
| cada | each |
| para | for |
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideales | ideals |
| logros | achievements |
| plataformas | platforms |
| multilingües | multilingual |
| gnuds | unsdg |
| equipos | teams |
| país | country |
| valores | values |
| el | the |
| en | in |
| trabajo | work |
| de | of |
| y | and |
ES Queremos alentarte a a que tomes acción visitando estos sitios web y aprendiendo sobre el trabajo de las Naciones Unidas en estos países.
EN We encourage you to take action by visiting these websites and learning about the work of the United Nations in these countries and territories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitando | visiting |
| queremos | we |
| acción | action |
| naciones | nations |
| países | countries |
| el | the |
| en | in |
| tomes | take |
| unidas | united nations |
| de | of |
| y | and |
| trabajo | work |
| a | to |
ES Los derechos que adquieres en estos Términos se cancelarán de manera automática y sin notificación por nuestra parte si se incumple cualquiera de las cláusulas de estos Términos
EN Your rights under these Terms will terminate automatically without notice from us if you fail to comply with any provision of these Terms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automática | automatically |
| notificación | notice |
| cancelar | terminate |
| derechos | rights |
| términos | terms |
| si | if |
| y | your |
| sin | without |
| de | of |
| en | under |
| estos | these |
| cualquiera | to |
ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.
EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| considera | deemed |
| validez | validity |
| afectar | affect |
| si | if |
| términos | terms |
| o | or |
| la | the |
| b | b |
| de | of |
| es | is |
| y | and |
| no | not |
| cualquier | any |
| dicha | that |
ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.
EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| d | d |
| exclusivo | exclusive |
| sitios | sites |
| términos | terms |
| acuerdos | agreements |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| y | and |
| nosotros | us |
| a | to |
| respecto | respect |
| completo | complete |
| con | with |
ES Estos son los pasos comunes pero importantes para construir enlaces de buena calidad, pero aparte de estos, encontré otras formas excelentes de crear enlaces.
EN These are the common but important steps to build good high quality links but apart these I found some more great ways to create links.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| aparte | apart |
| importantes | important |
| calidad | quality |
| otras | more |
| formas | ways |
| buena | good |
| pero | but |
| son | are |
| pasos | steps |
| encontré | found |
| de | some |
| comunes | common |
| construir | to |
| crear | create |
| estos | the |
ES Bueno, estos sitios son muy fáciles de crear y, a veces, pueden parecer modernos y reales a primera vista. Pero estos sitios tienen valor cero para otros usuarios. Como comprador, prefiero usar Amazon directamente sin ningún otro sitio.
EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look. But such sites have zero value for other users. As a buyer, I prefer to use Amazon directly without any other sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fáciles | easy |
| modernos | modern |
| reales | actual |
| comprador | buyer |
| prefiero | prefer |
| amazon | amazon |
| directamente | directly |
| sitios | sites |
| cero | zero |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| pero | but |
| valor | value |
| otros | other |
| sin | without |
| son | are |
| muy | very |
| a | to |
| parecer | look |
| a veces | sometimes |
| de | first |
| crear | create |
| como | as |
| usar | use |
| y | and |
ES Dado que estos resultados eliminan la necesidad de que los usuarios visiten nuestro sitio, donde suele ocurrir la marca, ahora debemos pensar en formas de incorporar la marca elementos mientras se optimizan para estos fragmentos destacados.
EN Since these results eliminate the need for users to visit our site—where the branding usually happens—, we now need to think of ways to incorporate branding elements while optimizing for these featured snippets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminan | eliminate |
| formas | ways |
| fragmentos | snippets |
| destacados | featured |
| resultados | results |
| usuarios | users |
| sitio | site |
| la | the |
| visiten | visit |
| necesidad | need |
| nuestro | our |
| pensar | think |
| incorporar | incorporate |
| ahora | now |
| elementos | elements |
| mientras | while |
| marca | to |
| estos | these |
| de | of |
| donde | where |
| suele | usually |
ES Estos consejos son geniales. Los he estado aplicando durante bastante tiempo y realmente funcionan. Voy a probar el resto de estos. Es muy importante optimizar sus redes sociales. Puede ser la voz de tu marca. La consistencia es definitivamente la clave.
EN These tips are great. I have been applying them for quite long and these really work. I am going to try rest of these. It?s so important to optimize your social media. It can be the voice of your brand. Consistency is definitely the key.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| aplicando | applying |
| optimizar | optimize |
| consistencia | consistency |
| he | i have |
| bastante | quite |
| importante | important |
| voy | i |
| es | is |
| clave | key |
| puede | can |
| son | are |
| resto | rest |
| sociales | social |
| ser | be |
| definitivamente | definitely |
| voz | voice |
| tu | your |
| realmente | really |
| de | of |
| durante | for |
| a | to |
| marca | brand |
ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país
EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideales | ideals |
| logros | achievements |
| plataformas | platforms |
| multilingües | multilingual |
| gnuds | unsdg |
| equipos | teams |
| país | country |
| valores | values |
| el | the |
| en | in |
| trabajo | work |
| de | of |
| y | and |
ES Es un error común pensar que el malware es solo un problema para los ordenadores con sistema operativo Windows. Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques. Puede buscar estos síntomas en ambos sistemas operativos.
EN A common myth is that malware is only a problem for computers running on Windows operating system. While it’s less common, Macs can be affected as well. You can look for these symptoms on both operating systems:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| menos | less |
| síntomas | symptoms |
| es | is |
| común | common |
| problema | problem |
| ordenadores | computers |
| windows | windows |
| sistemas | systems |
| un | a |
| sistema | system |
| bien | well |
| para | for |
| puede | can |
| estos | these |
| buscar | look for |
| en | on |
ES El hecho de proporcionar estos enlaces no implica que aprobemos o hayamos revisado estos sitios
EN By providing these links we do not imply that we endorse or have reviewed these sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| enlaces | links |
| implica | imply |
| revisado | reviewed |
| o | or |
| sitios | sites |
| no | not |
| hecho | do |
| hayamos | we |
| que | that |
| estos | these |
ES Cuando inicias sesión utilizando estos Servicios de terceros o integras directamente estos Servicios de terceros en los Productos, nos permites hacer que tus experiencias en línea sean más enriquecedoras y personalizadas
EN When you log in using these Third Party Services or directly integrate these Third Party Services into the Products, you enable us to make your online experiences richer and more personalized
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| personalizadas | personalized |
| en línea | online |
| o | or |
| directamente | directly |
| en | in |
| cuando | when |
| utilizando | using |
| servicios | services |
| terceros | third |
| nos | us |
| y | your |
| productos | products |
| hacer | to |
ES Uptime Institute no avala, patrocina ni acepta ninguna responsabilidad por estos sitios web de terceros, y el Usuario acepta dirigir cualquier duda relacionada con estos sitios web de terceros al administrador de sitio web que corresponda.
EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| responsabilidad | responsibility |
| administrador | administrator |
| duda | concerns |
| usuario | user |
| no | not |
| terceros | third |
| el | the |
| acepta | accept |
| dirigir | direct |
ES La ley contempla excepciones a estos derechos en determinadas circunstancias. En el supuesto de que usted no pueda ejercitar alguno de estos derechos debido a dicha excepción, le explicaremos el motivo.
EN The law provides exceptions to these rights in certain circumstances. Where you cannot exercise one of these rights due to such an exception, we will explain to you why.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancias | circumstances |
| ejercitar | exercise |
| derechos | rights |
| en | in |
| pueda | will |
| excepción | exception |
| excepciones | exceptions |
| a | to |
| ley | law |
| explicaremos | explain |
| debido | due to |
| de | of |
ES Si hacemos esto, publicaremos los cambios a estos Términos de uso en esta página e indicaremos en la parte superior de esta página la fecha en que estos términos se revisaron por última vez
EN If we do this, we will post the changes to these Terms of Use on this page and will indicate at the top of this page the date these terms were last revised
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | last |
| si | if |
| términos | terms |
| página | page |
| a | to |
| hacemos | do |
| cambios | changes |
| de | of |
| uso | use |
| fecha | date |
| en | on |
| la | the |
| esto | this |
ES Estos programas se enfocan en prácticas clave en el hogar que producen buenos resultados nutricionales, fomentando estrategias de cambio social y de comportamiento para impulsar la adopción de estos comportamientos
EN These programs focus on key home-based practices that produce good nutrition outcomes, encouraging social and behavior change strategies to prompt the adoption of these behaviors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| enfocan | focus |
| clave | key |
| producen | produce |
| buenos | good |
| cambio | change |
| social | social |
| adopción | adoption |
| prácticas | practices |
| estrategias | strategies |
| resultados | outcomes |
| comportamientos | behaviors |
| comportamiento | behavior |
| hogar | home |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.
EN Livestorm's open source plugins were built to inspire. Learn what you can do with Livestorm's plugin SDK, modify what you want, and push the limits with these open source plugins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| source | source |
| crearon | built |
| sdk | sdk |
| modifica | modify |
| límites | limits |
| open | open |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| a | to |
| con | with |
| estos | the |
| inspirar | inspire |
ES LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO, Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLOS COMPLETAMENTE Y DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE SITE TO BE SURE YOU UNDERSTAND THEM COMPLETELY AND AGREE TO THESE TERMS OF USE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| completamente | completely |
| condiciones | terms |
| el | the |
| sitio | site |
| de | of |
| lea | and |
ES y otros sitios web de Hyundai en los cuales se publiquen estos Términos de uso (a los cuales se hace referencia en estos TDU como el “sitio web” o el “sitio”)
EN , and other Hyundai websites on which these Terms of Use are posted (collectively referred to in these TOU as the “website” or the “site”)
ES Siéntase con la libertad de navegar el sitio, pero debe respetar las reglas y restricciones establecidas en estos TDU y nuestros derechos de propiedad intelectual como se indica en estos TDU
EN Please feel free to browse the site, but you must respect the rules and restrictions set forth in these TOU and our intellectual property rights as set forth in these TOU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respetar | respect |
| reglas | rules |
| restricciones | restrictions |
| establecidas | set |
| derechos | rights |
| en | in |
| sitio | site |
| pero | but |
| debe | must |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| libertad | free |
| como | as |
ES Estos trabajan codo a codo con Giles Martin, jefe de la experiencia acústica de Sonos, y comparten su opinión durante todo el proceso de desarrollo de los altavoces para que estos conserven la intención emocional de su trabajo.
EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| jefe | leader |
| intención | intent |
| emocional | emotional |
| desarrollo | development |
| experiencia | experience |
| altavoces | speakers |
| trabajo | work |
| a | to |
| proceso | process |
| trabajan | working |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| y | feedback |
ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparente | transparently |
| consentimiento | consent |
| discusión | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| datos | data |
| personas | people |
| es | is |
| mejor | better |
| el | the |
| valor | value |
| como | as |
| compartido | shared |
| con | with |
| sobre | on |
| crearon | created |
| utilicen | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estos servicios incluyen servicios preventivos estos estos afectan evitar estos ataques diseñados estos espacios sigue estos consejos aunque estos alimentos infringió estos términos informe estos síntomas nota estos síntomas enriquece estos perfiles puntúa estos elementos pierde estos beneficios organizó estos programas recibir estos materiales que estos habitantes recorre estos parques utilice estos webcasts estos privilegios estos permanecerán bajo redistribuir estos espacios conocen estos temas efectúan estos cambios evitar estos desencadenantes evitar estos errores revisar estos recursos implementando estos consejos utilizar estos materiales lee estos consejos buscar estos síntomas prueba estos pasos estos lleguen revisar estos materiales sigue estos pasos utilizar estos ejercer estos derechos atraviezan estos espacios implementar estos procedimientos establecer estos procedimientos agregue estos títulos lea estos términos siga estos simples estos ayudan explore estos recursos como estos reflejan viola estos términos seguir estos pasos acepta estos términos explore estos materiales aprovechar estos descuentosTraduzir estos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe