EN “We realized early on that data science was going to be essential to building a more personal product and user experience,” says Ryan Kirkman, senior engineering manager at NerdWallet.
Traduzir "says kirkman" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says kirkman" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de says kirkman
inglês
espanhol
ES “Nos dimos cuenta pronto de que la ciencia de datos iba a ser fundamental para crear una experiencia de usuario y producto más personal”, afirma Ryan Kirkman, gerente de ingeniería sénior de NerdWallet.
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman
EN Kirkman says, “We can now focus more energy where our competitive advantage is—our insights into the problems we're solving for our users.”
ES Según Kirkman, “ahora podemos dedicar más energía allí donde reside nuestra ventaja competitiva, en nuestra información sobre los problemas que hemos resuelto para nuestros usuarios”.
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
ES “No creo que hubiéramos logrado el modelo comercial necesario para ese sistema sin disponer del flujo de trabajo optimizado para el entrenamiento con el que ahora cuentan nuestros científicos de datos”, afirma Kirkman
EN “From an infrastructure and technology perspective, using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality,” says Kirkman
ES “Desde una perspectiva tecnológica y de infraestructura, utilizar Amazon SageMaker nos ayuda a mejorar notablemente las funcionalidades, características y acciones de nuestra plataforma de aprendizaje automático”, expone Kirkman
EN “Helping customers with any sort of financial decision they have and being aligned with the consumer are key differentiators for us,” says Kirkman
ES “Ayudar a los clientes con cualquier tipo de decisión financiera que tomen y estar de parte del consumidor es lo que nos diferencia realmente”, explica Kirkman
EN “We've been able to reduce our training costs by around 75 percent, even while increasing the number of models trained,” says Kirkman
ES “Hemos sido capaces de reducir nuestros costos de entrenamiento cerca de un 75 por ciento, incluso con un aumento del número de modelos entrenados”, explica Kirkman
EN As the company’s engineering team began to deploy its first ML models to production, Kirkman and his team found that the process took much longer than expected
ES A medida que el equipo de ingeniería implementaba sus primeros modelos de ML en producción, Kirkman y su equipo descubrieron que el proceso requería mucho más tiempo de lo esperado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ml | ml |
| expected | esperado |
| engineering | ingeniería |
| models | modelos |
| production | producción |
| to | a |
| process | proceso |
| the | el |
| much | mucho |
| team | equipo |
| took | de |
| as | tiempo |
EN Going forward, Kirkman and his team plan to continue to use technology to offer value-added services
ES Con la vista puesta en el futuro, Kirkman y su equipo planean seguir utilizando tecnología para ofrecer servicios con valor añadido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| technology | tecnología |
| value-added | valor añadido |
| added | añadido |
| services | servicios |
| and | y |
| continue | seguir |
| value | valor |
| to | a |
| to use | utilizando |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead
ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| study | estudio |
| another | otro |
| straight | directamente |
| the | la |
| says | dice |
| camera | cámara |
| while | mientras |
| away | a |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| effects | efectos |
| port | puerto |
| explosion | explosión |
| economic | económica |
| crisis | crisis |
| search | busca |
| opportunities | oportunidades |
| determined | decidida |
| lebanon | líbano |
| in | en |
| are | están |
| of | de |
| people | gente |
| to | a |
| remain | que |
| is | se |
EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.
ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.
EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.
ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| effects | efectos |
| port | puerto |
| explosion | explosión |
| economic | económica |
| crisis | crisis |
| search | busca |
| opportunities | oportunidades |
| determined | decidida |
| lebanon | líbano |
| in | en |
| are | están |
| of | de |
| people | gente |
| to | a |
| remain | que |
| is | se |
EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.
ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| links | enlaces |
| satisfaction | satisfacción |
| potential | potenciales |
| recommendations | recomendaciones |
| s | s |
| marketing | marketing |
| satisfied | satisfecho |
| customer | cliente |
| better | mejor |
| not | no |
| never | nunca |
| accompany | acompañar |
| a | un |
| who | quien |
| will | habrá |
| to | a |
| more | más |
| often | menudo |
| of | de |
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| says | dice |
| consultation | consulta |
| binding | vinculante |
| an | un |
| informative | informativo |
| act | acto |
| if | si |
| or | o |
| is | es |
| no | no |
| matter | que |
| because | porque |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| do | hacer |
| consultation | consulta |
| community | comunidad |
| says | dice |
| a | una |
| if | si |
| no | no |
| government | gobierno |
| and | y |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grandes |
| companies | empresas |
| interview | entrevista |
| completely | completamente |
| laws | leyes |
| domicile | domicilio |
| greer | greer |
| international | internacionales |
| national | nacionales |
| said | dijo |
| can | pueden |
| says | dice |
| things | cosas |
| in | en |
| of | de |
| their | su |
| about | sobre |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | madre |
| plaintiffs | demandantes |
| cancer | cáncer |
| survivor | sobreviviente |
| says | dice |
| judges | jueces |
| favor | favor |
| girls | niñas |
| rights | derechos |
| asks | pide |
| state | estado |
| of | de |
| a | a |
| their | su |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN Here is what Google says about the autocomplete predictions:
ES Aquí está lo que Google dice sobre las predicciones de autocompletar:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autocomplete | autocompletar |
| predictions | predicciones |
| says | dice |
| here | aquí |
| about | sobre |
| is | está |
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drupal | drupal |
| founder | fundador |
| project | proyecto |
| big | gran |
| is | es |
| says | dice |
| be | ser |
| the | el |
| as | como |
| but | pero |
| that | que |
| a | un |
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impression | impresión |
| potential | potenciales |
| bad | mal |
| if | si |
| customers | clientes |
| or | o |
| services | servicios |
| your | tu |
| logo | logo |
| says | dice |
| top-notch | calidad |
| are | son |
| good | buena |
| could | podría |
| about | acerca |
| on | en |
| even | incluso |
| a | un |
| looks | ve |
| products | productos |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| especially | sobre todo |
| simple | simple |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| it | lo |
| customers | clientes |
| says | dice |
| a | un |
| logo | logo |
| more | más |
| may | puede |
EN That’s why it is important to know what the privacy policy actually says.
ES Por eso es tan importante saber lo que dice la política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| is | es |
| it | lo |
| the | la |
| says | dice |
| to | tan |
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
ES Si has creado una cuenta con una IP de Alemania, por ejemplo, Roku creerá que te encuentras en Alemania, pese a lo que diga tu IP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| created | creado |
| ip | ip |
| roku | roku |
| if | si |
| account | cuenta |
| your | tu |
| in | en |
| germany | alemania |
| of | de |
| what | diga |
| with | con |
| example | ejemplo |
| an | una |
EN In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.
ES En la aplicación de ExpressVPN debes hacer clic en el botón que pone «elegir ubicación» y seleccionar el servidor al que te quieras conectar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| app | aplicación |
| expressvpn | expressvpn |
| location | ubicación |
| and | y |
| click | clic |
| button | botón |
| you | te |
| connect | conectar |
| select | seleccionar |
| choose | elegir |
| server | servidor |
| in | en |
| want | quieras |
EN Turn on the option that says “apps from unknown sources”.
ES Activa la opción que dice «aplicaciones de fuentes desconocidas» .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turn on | activa |
| option | opción |
| says | dice |
| apps | aplicaciones |
| sources | fuentes |
| the | la |
| from | de |
| that | que |
EN Buddha Says Let That Shit Go Magnet
ES Buda dice que dejes ir esa mierda Imán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| shit | mierda |
| magnet | imán |
| let | dejes |
| go | ir |
| that | esa |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
EN “It’s not safe at all here, sometimes you hear shelling and you get tense when you hear the sounds,” says Daryna
ES “Aquí no es nada seguro, a veces se escuchan los bombardeos y uno se pone tenso cuando escucha los sonidos”, dice Daryna
EN “I live my dreams through the clay work,” says Daryna, as she shows off an eclectic range of figures on the mantelpiece in their one-room apartment
ES “Vivo mis sueños a través del trabajo en arcilla”, dice Daryna, mientras muestra una ecléctica gama de figuras en la repisa de la chimenea del apartamento de una habitación donde vive
EN “There is too little creativity in life, I want to be a teacher when I grow up to teach singing and arts,” she says.
ES “Hay muy poca creatividad en la vida, quiero ser maestra cuando crezca para enseñar canto y arte”, dice.
EN “He feels good in school and can play there with a few kids, he gets bored at home and cries a lot,” says his 24-year old mother, Ania.
ES “Se siente bien en la escuela, ya que allí puede jugar con otros niños; en casa se aburre y llora mucho”, dice su madre de 24 años, Ania.
EN “The most important thing is for the war to be over,” says Daryna, a sentiment reflected by everyone we talk to
ES “Lo más importante es que termine la guerra”, dice Daryna, un sentimiento que se refleja en todas las personas con las que hablamos
EN “Everyone who can leave goes, and those who can’t stay here,” says Anton’s mum, Ania. “I don’t have money to go anywhere, I have to stay, to see it all, to live somehow,” she adds.
ES “Todos los que pueden irse se van, y los que no pueden se quedan aquí”, dice la madre de Anton, Ania. “No tengo dinero para ir a ninguna parte, tengo que quedarme y verlo todo, y vivir de cualquier manera”, añade.
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| it | lo |
| save | guardar |
| the | el |
| button | botón |
| colors | colores |
| tap | tocar |
| of | de |
| just | para |
| that | ese |
EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)
ES Su descripción dice que aguantará hasta 1,32 libras (600g)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| description | descripción |
| says | dice |
| lbs | libras |
| their | su |
| hold | que |
| up | hasta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says kirkman kirkman says says ryan kirkman kirkman says logo says she says says something peter says unesco says google says often says he says were vaughn says says open law says ee says name says someone says says governments says it’s important he says says she party says something quenama says says michael says go ueli says guideline says says el banner that says says mike day andy says miguel says constructing course” she says lalonde says says santos citi says nothing says comfort says amnesty international april says care afghanistan country director says says 49 year says erik d idea says says sheppard says juan månsson says says david amy says sheTraduzir says kirkman para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe