EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
Traduzir "could also mean" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could also mean" de inglês para espanhol
Traduções de could also mean
"could also mean" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de could also mean
inglês
espanhol
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| think | pienses |
| pie | tarta |
| chicago | chicago |
| mean | significar |
| pizza | pizza |
| start | comenzarás |
| exclusions | exclusiones |
| well | bueno |
| when | momento |
| also | también |
| build | desarrollar |
| to | a |
| your | tus |
| but | pero |
| out | en |
| could | podría |
| may | posible |
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| existing | existente |
| renovations | renovaciones |
| supplies | suministros |
| or | o |
| materials | materiales |
| space | espacio |
| equipment | equipos |
| in | en |
| also | también |
| not | no |
| could | podría |
| to | a |
| create | crear |
| as | como |
| this | esto |
| such | de |
| a | un |
EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN With 5G, indoor coverage will mean the Go/No Go driver and in a healthcare environment, this could mean access to medical records anywhere inside the building from a clinician’s tablet.
ES Con el 5G, la cobertura en interiores será el factor determinante y en el entorno sanitario podría permitir acceder a historiales médicos de cualquier punto del edificio desde la tableta del médico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| clinicians | médicos |
| tablet | tableta |
| records | historiales |
| environment | entorno |
| medical | médico |
| coverage | cobertura |
| could | podría |
| in | en |
| to | a |
| access | acceder |
| anywhere | cualquier |
| from | desde |
EN A high turnover rate could also mean that there are issues that could affect the quality of the program.
ES Una tasa de rotación alta también podría indicar que hay problemas que podrían afectar la calidad del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turnover | rotación |
| affect | afectar |
| rate | tasa |
| issues | problemas |
| program | programa |
| the | la |
| also | también |
| quality | calidad |
| high | alta |
| could | podría |
| a | a |
| there | hay |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
ES Puede ser muy tentador encontrar un lugar que parezca apropiado e ir por él. Significará menos horas de discusiones y evaluaciones, pero también puede significar obtener un trato sin procesar y no darse cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tempting | tentador |
| venue | lugar |
| seems | parezca |
| fewer | menos |
| discussions | discusiones |
| deal | trato |
| go | ir |
| a | un |
| hours | horas |
| can | puede |
| be | ser |
| very | muy |
| find | y |
| but | pero |
| also | también |
| not | no |
| getting | que |
| of | de |
| for | por |
EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media
ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumento |
| spamming | spam |
| viral | viral |
| s | s |
| attention | atención |
| if | si |
| link | link |
| or | o |
| marketing | marketing |
| has | ha |
| see | observa |
| in | en |
| site | sitio |
| people | gente |
| social | sociales |
| a | un |
| doing | haciendo |
| is | está |
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
ES media, muchachas, chicas malas, quemar, libro, quemar el libro, ir a buscar, rosa, los miercoles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| burn | quemar |
| book | libro |
| fetch | buscar |
| pink | rosa |
| mean | a |
| girls | chicas |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | potencia |
| beginning | principio |
| engine | motor |
| floating | flotante |
| point | punto |
| accuracy | precisión |
| zoom | zoom |
| we developed | desarrollamos |
| is | es |
| the | el |
| to | significa |
| this | esto |
| what | qué |
| our | nuestro |
| from | desde |
EN Understanding Mean, Median, and Mode The TV411: Tune to Learning website provides a quick and easy way to review the differences between mean, median, and mode, and to practice calculating each one.
ES Comprensión de promedio, mediana y moda (en inglés) El TV411: El sitio web Tune to Learning ofrece una forma fácil y sencilla de repasar las diferencias entre promedio, mediana y moda y para practicar el cálculo de cada uno (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| calculating | cálculo |
| review | repasar |
| to | to |
| easy | fácil |
| the | el |
| median | mediana |
| differences | diferencias |
| between | promedio |
| to practice | practicar |
| a | una |
| mean | para |
| mode | de |
| each | cada |
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| vpn | vpn |
| traffic | tráfico |
| apparent | aparente |
| it | lo |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| fact | hecho |
| using | utilizando |
| a | una |
| but | pero |
| looking | de |
| visible | visible |
| to | significa |
| be | ser |
| their | su |
| does | no |
| may | puede |
| that | eso |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
ES ¿Sabes qué es una turbina eólica? ¿Qué entendemos por cambio de combustible y qué significa el acrónimo CSV? Te explicamos el nuevo mundo energético con un lenguaje accesible y comprensible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wind | eólica |
| turbine | turbina |
| fuel | combustible |
| switching | cambio |
| acronym | acrónimo |
| csv | csv |
| world | mundo |
| easy | accesible |
| is | es |
| new | nuevo |
| the | el |
| a | un |
| you know | sabes |
| to | significa |
| what | qué |
| of | de |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| badges | insignias |
| rewards | recompensas |
| gamification | gamificación |
| mean | significa |
| can | puede |
| the | la |
| elements | elementos |
| but | pero |
| not | no |
| what | qué |
| on | en |
| your | y |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | potencia |
| beginning | principio |
| engine | motor |
| floating | flotante |
| point | punto |
| accuracy | precisión |
| zoom | zoom |
| we developed | desarrollamos |
| is | es |
| the | el |
| to | significa |
| this | esto |
| what | qué |
| our | nuestro |
| from | desde |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
ES ¿Sabes qué es una turbina eólica? ¿Qué entendemos por cambio de combustible y qué significa el acrónimo CSV? Te explicamos el nuevo mundo energético con un lenguaje accesible y comprensible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wind | eólica |
| turbine | turbina |
| fuel | combustible |
| switching | cambio |
| acronym | acrónimo |
| csv | csv |
| world | mundo |
| easy | accesible |
| is | es |
| new | nuevo |
| the | el |
| a | un |
| you know | sabes |
| to | significa |
| what | qué |
| of | de |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN It would also mean a lot if you could share my fundraiser link on social media. The more exposure I get, the faster I will reach my fundraising goal.
ES También es muy importante para mí que pudieras compartir el enlace a mi campaña de recaudación de fondos en las redes sociales. Entre más difusión tenga, más rápido alcanzaré mi meta de recaudación de fondos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| could | pudieras |
| my | mi |
| goal | meta |
| the | el |
| also | también |
| link | enlace |
| a | a |
| share | compartir |
| social | sociales |
| more | más |
| fundraiser | recaudación de fondos |
| on | en |
| faster | rápido |
EN It could also mean enforcing a “no sharing outside of the company” policy across a category of unsanctioned services.
ES También podría significar la aplicación de una política de "no compartir fuera de la empresa" a través de una categoría de servicios no autorizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significar |
| policy | política |
| sharing | compartir |
| company | empresa |
| category | categoría |
| could | podría |
| services | servicios |
| no | no |
| the | la |
| also | también |
| of | de |
| outside | fuera |
| a | a |
EN It could also mean enforcing a “no sharing outside of the company” policy across a category of unsanctioned services.
ES También podría significar la aplicación de una política de "no compartir fuera de la empresa" a través de una categoría de servicios no autorizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significar |
| policy | política |
| sharing | compartir |
| company | empresa |
| category | categoría |
| could | podría |
| services | servicios |
| no | no |
| the | la |
| also | también |
| of | de |
| outside | fuera |
| a | a |
EN It could also mean that you need to train your sales team more
ES También podría significar que necesitas entrenar más a tu equipo de ventas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| train | entrenar |
| sales | ventas |
| your | tu |
| team | equipo |
| you need | necesitas |
| also | también |
| to | a |
| more | más |
| you | de |
| could | podría |
EN While the high usage of Google Fonts here is very impressive, it is also noteworthy that only 29% of pages included a Google Fonts <link> element. This could mean a few things:
ES Si bien el alto uso de Google Fonts aquí es muy impresionante, también es digno de mención que solo el 29% de las páginas incluían un elemento <link> de Google Fonts. Esto podría significar algunas cosas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usage | uso |
| fonts | fonts |
| link | link |
| included | incluían |
| gt | gt |
| is | es |
| very | muy |
| pages | páginas |
| the | el |
| here | aquí |
| also | también |
| this | esto |
| impressive | impresionante |
| high | alto |
| element | elemento |
| things | cosas |
| could | podría |
| a | un |
EN It could also mean the team has operational/unplannable work that interferes with the plan.
ES También podría significar que el equipo tiene trabajo operativo o no planificable que interfiere en el plan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interferes | interfiere |
| work | trabajo |
| the | el |
| has | tiene |
| plan | plan |
| also | también |
| operational | operativo |
| mean | a |
| team | equipo |
| could | podría |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
ES Como hemos dicho antes, esto podría significar que algunos de estos mirrors incluyeran malware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malware | malware |
| said | dicho |
| to | a |
| as | como |
| this | esto |
| we | hemos |
| could | podría |
| already | que |
| these | estos |
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
ES Si sabes qué palabras clave utilizan los usuarios internacionales puedes encontrar oportunidades de puja adicionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| additional | adicionales |
| opportunities | oportunidades |
| which | de |
| users | usuarios |
| could | si |
| keywords | palabras clave |
| for | los |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| if | si |
| or | o |
| not | no |
| a | una |
| role | función |
| is | se |
EN This could mean that your system might not work as easily or seamlessly as those that are built to work together from the start
ES Por lo tanto, su sistema no se integra fácil y perfectamente como aquellos que están diseñados para trabajar de manera integral desde un principio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | diseñados |
| system | sistema |
| not | no |
| your | y |
| are | están |
| start | principio |
| seamlessly | perfectamente |
| easily | fácil |
| together | de |
| as | como |
| to | tanto |
| from | desde |
| the | aquellos |
| mean | para |
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
ES El reloj inteligente de Apple más barato podría ser el usable para las masas. Es mucho más asequible que el S7, pero ¿eso significa que faltan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| smartwatch | reloj inteligente |
| masses | masas |
| affordable | asequible |
| s | s |
| missing | faltan |
| the | el |
| cheaper | más barato |
| far | de |
| more | más |
| but | pero |
| that | eso |
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filed | presentado |
| patent | patente |
| users | usuarios |
| passcode | código de acceso |
| in | en |
| apple | apple |
| has | ha |
| a | un |
| need | necesidad |
| to | a |
| without | sin |
| will | podrá |
EN Winter holidays at rocksresort mean having everything you could need
ES Las vacaciones de invierno en el rocksresort ofrecen todo lo que se puede necesitar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winter | invierno |
| holidays | vacaciones |
| you | necesitar |
| having | de |
| at | en |
| everything | lo |
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft Office 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
ES Esto supondría la posibilidad de ofrecer acceso completo a una suite autorizada como Microsoft Office 365 a los usuarios de dispositivos corporativos, pero únicamente email través de la Web a aquellos usuarios con dispositivos no gestionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| users | usuarios |
| corporate | corporativos |
| devices | dispositivos |
| unmanaged | no gestionados |
| web | web |
| full | completo |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| only | únicamente |
| suite | suite |
| but | pero |
| to | a |
| this | esto |
EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.
ES Las nuevas opciones significan que tus mundos de Mario podrían volverse más espeluznantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| mario | mario |
| worlds | mundos |
| could | podrían |
| get | volverse |
| new | nuevas |
| mean | significan |
| your | tus |
| the | más |
EN The origin of the name Moratalaz could derive from the composition murat, a Visigothic word meaning "in height", and alfaz, an Arabic word for "sown field". Moratalaz would mean "field sown on a hill".
ES El origen del nombre de Moratalaz podría derivar de la composición murat, voz visigoda que significa “en altura”, y alfaz, voz árabe para designar “campo sembrado”. Moratalaz significaría “campo sembrado en un altozano”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| origin | origen |
| derive | derivar |
| composition | composición |
| height | altura |
| field | campo |
| in | en |
| of | de |
| name | nombre |
| mean | significa |
| an | un |
| would | que |
EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.
ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alicia | alicia |
| limits | límites |
| incredible | increíble |
| potential | potencial |
| my | mi |
| dont | no |
| here | aquí |
| life | vida |
| could | podría |
| your | y |
| more | más |
| all | en |
EN This could mean that solar and wind systems would have to have still higher peak capacity so that their output in winter would not fall too low.
ES Esto podría significar que los sistemas solares y eólicos tendrían que tener una capacidad máxima aún mayor para que su producción en invierno no cayera demasiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solar | solares |
| wind | eólicos |
| systems | sistemas |
| winter | invierno |
| capacity | capacidad |
| in | en |
| not | no |
| to | a |
| this | esto |
| and | y |
| peak | máxima |
| output | producción |
| could | podría |
| their | su |
EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.
ES Si se emplea la simulación para suprimir incluso un solo ciclo de creación de prototipos, los productos podrían llegar al mercado meses antes que los de la competencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| simulation | simulación |
| months | meses |
| competition | competencia |
| the | la |
| to the | al |
| market | mercado |
| even | incluso |
| prototyping | creación de prototipos |
| could | podrían |
| one | un |
| products | productos |
| than | de |
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replacing | sustituyendo |
| variable | variable |
| simulation | simulación |
| saving | ahorrar |
| testing | pruebas |
| could | podrían |
| months | meses |
| competition | competencia |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| market | mercado |
| of | de |
| products | productos |
EN As the end-of-year women’s test window draws to a close we look at what it could mean on the road to RWC 2021.
ES Las Red Roses consiguieron un triunfo record ante las Black Ferns de Nueva Zelanda por segunda semana consecutiva, reforzando su puesto en la cima del ranking.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| the | la |
| to | ante |
| of | de |
| mean | por |
| as | segunda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could also mean findings also mean would also mean languages also mean followers also mean could mean could mean access searching could mean breastfeeding could mean simulation could mean could mean purchasing could mean offering could mean bundling could also bring could also stand could also apply could also share could also decide could also access could also say could also install could also manually could also wear could also check could also run could also jeopardize could also greatly could also affect could also argue could also come mean does mean doesn’t mean invites accepted” mean mean it’s necessarily mean really mean improve mean mean music delivered doesn’t mean mean girls words mean apis – mean mean doing mean days mean content hand mean mean stack should mean install mean stackTraduzir could also mean para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe