ES Un accidente, o reporte de accidente, es usualmente presentado por el oficial que responde a su accidente
Traduzir "accidente podría producir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accidente podría producir" de espanhol para inglês
Traduções de accidente podría producir
"accidente podría producir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de accidente podría producir
espanhol
inglês
EN An accident, or crash report, is usually filed by the officer who responds to your accident
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reporte | report |
| usualmente | usually |
| presentado | filed |
| oficial | officer |
| responde | responds |
| un | an |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| accidente | accident |
| a | to |
| su | your |
ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.
EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| niveles | levels |
| radiación | radiation |
| peligrosos | dangerous |
| afectar | affect |
| población | public |
| vive | living |
| planta | plant |
| energía | power |
| nuclear | nuclear |
| la | the |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| podría | could |
| podrían | that |
| cerca | near |
ES Los campos magnéticos de los imanes embalados de manera inadecuada pueden alterar el funcionamiento de los dispositivos de navegación de los aviones. En el peor de los casos, se podría producir un accidente.
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegación | navigation |
| accidente | accident |
| imanes | magnets |
| dispositivos | devices |
| en | in |
| magnéticos | magnetic |
| peor | worst |
| podría | could |
| el | the |
| campos | fields |
| a | to |
| de | of |
| un | an |
ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.
EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| niveles | levels |
| radiación | radiation |
| peligrosos | dangerous |
| afectar | affect |
| población | public |
| vive | living |
| planta | plant |
| energía | power |
| nuclear | nuclear |
| la | the |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| podría | could |
| podrían | that |
| cerca | near |
ES Accidente de viaje de negocios Protege al beneficiario en caso de su muerte en un accidente relacionado con el negocio. CARE paga la prima.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiario | beneficiary |
| muerte | death |
| relacionado | related |
| care | care |
| prima | premium |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| su | your |
| negocio | business |
| viaje | travel |
ES Juntos desarrollamos la aplicación MyAxaway, que permite a la persona asegurada contactar en caso de accidente o siniestro en el hogar, registrar los daños y completar el proceso de accidente.
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollamos | we developed |
| permite | allows |
| asegurada | insured |
| accidente | accident |
| o | or |
| daños | damage |
| en | in |
| completar | complete |
| registrar | record |
| aplicación | app |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.
EN • In case of serious accident, as defined in this Policy, deductible will be waived for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the Deductible.
ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| definido | defined |
| póliza | policy |
| deducible | deductible |
| hospitalización | hospitalization |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | not |
| como | as |
| grave | serious |
| caso | case |
| de | of |
| cualquier | any |
| incurrir | incur |
ES Cuando ocurre un accidente debido a la negligencia o descuido de un taxista, la víctima del accidente puede reclamar una compensación por las pérdidas y el sufrimiento.
EN When an accident occurs due to the negligence or carelessness of a taxi driver, the victim of the accident can claim compensation for losses and suffering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | occurs |
| accidente | accident |
| negligencia | negligence |
| víctima | victim |
| puede | can |
| reclamar | claim |
| compensación | compensation |
| pérdidas | losses |
| sufrimiento | suffering |
| o | or |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Tus lesiones pueden ser graves y los problemas legales que enfrentas al presentar tu reclamo sobre el accidente contra quienes son responsables, pueden ser complicados, dependiendo de qué causó el accidente y de lo que sucedió durante el mismo
EN Your injuries could be severe and the legal issues that you face in bringing your bicycle accident claim against those who are liable to you can be complicated, depending on what caused the accident and what happened during the accident
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injuries |
| graves | severe |
| legales | legal |
| reclamo | claim |
| accidente | accident |
| responsables | liable |
| complicados | complicated |
| causó | caused |
| sucedió | happened |
| problemas | issues |
| quienes | who |
| dependiendo | depending |
| el | the |
| son | are |
| tu | your |
| pueden | can |
| ser | be |
| contra | against |
ES Por ejemplo, si varios vehículos estuvieron involucrados en tu accidente, los problemas legales relacionados con la responsabilidad van a ser más complicados que si solo hubiera un vehículo involucrado en tu accidente de bicicleta
EN For instance, if multiple vehicles were involved in your bicycle accident, the legal issues concerning liability are going to be more complicated than if only one vehicle was involved in your bicycle accident
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| responsabilidad | liability |
| complicados | complicated |
| bicicleta | bicycle |
| si | if |
| tu | your |
| problemas | issues |
| en | in |
| a | to |
| por ejemplo | instance |
| legales | legal |
| la | the |
| ser | be |
| hubiera | was |
| vehículo | vehicle |
| varios | multiple |
| vehículos | vehicles |
| involucrados | involved |
| de | going |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: El bevacizumab puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke and Heart Attack: Bevacizumab can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke, and Heart Attack: This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Accidente cerebrovascular: Con poca frecuencia, se han informado casos de accidente cerebrovascular en pacientes que reciben este medicamento
EN Stroke: Not often, stroke has been reported in patients receiving this medication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | often |
| informado | reported |
| pacientes | patients |
| medicamento | medication |
| en | in |
| que | receiving |
| este | this |
| de | been |
ES Sangrado gastrointestinal y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede causar sangrado en el aparato digestivo y accidente cerebrovascular; particularmente en pacientes con bajo número de plaquetas
EN GI Bleed & Stroke: This medication can cause bleeding in the GI tract and stroke; particularly in patients with low platelet counts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangrado | bleeding |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| el | the |
| con | with |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| bajo | low |
| este | this |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: El sipuleucel-T puede aumentar el riesgo de tener coágulos de sangre, un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular
EN Blood Clots, Heart Attack, and Stroke: Sipuleucel-T can increase the risk of blood clots, heart attack, and stroke
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.
EN • In case of serious accident, as defined in this Policy, deductible will be waived for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the Deductible.
ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| definido | defined |
| póliza | policy |
| deducible | deductible |
| hospitalización | hospitalization |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| aplicará | apply |
| no | not |
| como | as |
| grave | serious |
| caso | case |
| de | of |
| cualquier | any |
| incurrir | incur |
ES El propósito de una calculadora de reclamación por accidente de coche es ayudarle a determinar los daños y perjuicios que va a recuperar en su reclamación por accidente de coche
EN The purpose of a car accident claim calculator is to help you determine the damages you are set to recover in your motor vehicle accident claim
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| calculadora | calculator |
| reclamación | claim |
| accidente | accident |
| es | is |
| determinar | determine |
| en | in |
| el | the |
| daños | damages |
| recuperar | recover |
| y | your |
| de | of |
| a | to |
| los | vehicle |
| una | a |
| coche | car |
| ayudarle | help you |
ES Solicite una copia de su informe de accidente de Grapevine Si usted está involucrado en un accidente de tráfico respondido por el Departamento de Policía de Grapevine, los oficiales escribirán un informe del incidente
EN Request a Copy of Your Grapevine Accident Report If you are involved in a traffic accident responded to by the Grapevine Police Department, officers will write a report of the incident
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| accidente | accident |
| involucrado | involved |
| tráfico | traffic |
| policía | police |
| oficiales | officers |
| informe | report |
| si | if |
| incidente | incident |
| solicite | request |
| en | in |
| el | the |
| respondido | responded |
| su | your |
| departamento | department |
| escribir | write |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES Accidente de viaje de negocios Protege al beneficiario en caso de su muerte en un accidente relacionado con el negocio. CARE paga la prima.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiario | beneficiary |
| muerte | death |
| relacionado | related |
| care | care |
| prima | premium |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| su | your |
| negocio | business |
| viaje | travel |
ES Juntos desarrollamos la aplicación MyAxaway, que permite a la persona asegurada contactar en caso de accidente o siniestro en el hogar, registrar los daños y completar el proceso de accidente.
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollamos | we developed |
| permite | allows |
| asegurada | insured |
| accidente | accident |
| o | or |
| daños | damage |
| en | in |
| completar | complete |
| registrar | record |
| aplicación | app |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Entendemos el estrés y la confusión que un accidente automovilístico u otro accidente automovilístico causa a las víctimas y sus familias
EN We understand the stress and confusion that a car or other motor vehicle accident causes to victims and their families
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| región | region |
| sistemas | systems |
| monitores | monitor |
| producir | produce |
| película | movie |
| no | not |
| grabación | recording |
| en | on |
| a | a |
| que | opened |
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| región | region |
| sistemas | systems |
| monitores | monitor |
| producir | produce |
| película | movie |
| no | not |
| grabación | recording |
| en | on |
| a | a |
| que | opened |
ES Lo que creo que es fundamental para Colombia, es que tenemos que ver la posibilidad de manejar el bosque, producir madera de forma legal y producir productos no maderables
EN I believe it is crucial for Colombia to consider the possibility of managing the forests, produce wood legally and produce non-timber forest products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colombia | colombia |
| posibilidad | possibility |
| legal | legally |
| es | is |
| bosque | forest |
| madera | wood |
| lo | it |
| no | non |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| manejar | to |
ES Los alumnos estarán listos para producir, actualizar, eliminar y recuperar roles de IAM personalizados, como lo harían para producir elementos de acceso dentro de Google Cloud.
EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alumnos | learners |
| listos | ready |
| actualizar | update |
| eliminar | delete |
| roles | roles |
| personalizados | custom |
| elementos | elements |
| cloud | cloud |
| y | and |
| acceso | access |
| estarán | be |
| producir | produce |
ES Lo que creo que es fundamental para Colombia, es que tenemos que ver la posibilidad de manejar el bosque, producir madera de forma legal y producir productos no maderables
EN I believe it is crucial for Colombia to consider the possibility of managing the forests, produce wood legally and produce non-timber forest products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colombia | colombia |
| posibilidad | possibility |
| legal | legally |
| es | is |
| bosque | forest |
| madera | wood |
| lo | it |
| no | non |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| manejar | to |
ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).
EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coágulo | clot |
| sangre | blood |
| piernas | legs |
| podría | could |
| bloquear | block |
| cerebro | brain |
| o | or |
| en | in |
| pulmones | lungs |
| el | the |
| pulmonar | pulmonary |
| de | away |
| y | and |
| un | a |
ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).
EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coágulo | clot |
| sangre | blood |
| piernas | legs |
| podría | could |
| bloquear | block |
| cerebro | brain |
| o | or |
| en | in |
| pulmones | lungs |
| el | the |
| pulmonar | pulmonary |
| de | away |
| y | and |
| un | a |
ES Además de las posibles lesiones en la cabeza que podría sufrir, estar en un accidente puede significar tratar con el valor disminuido de su coche, que potencialmente le cuesta miles de dólares
EN In addition to the potential head injuries you might suffer, being in an accident can mean dealing with the diminished value of your car, potentially costing you thousands of dollars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injuries |
| cabeza | head |
| sufrir | suffer |
| accidente | accident |
| tratar | dealing |
| potencialmente | potentially |
| dólares | dollars |
| coche | car |
| en | in |
| podría | might |
| valor | value |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| un | an |
| su | your |
ES Los expertos no están seguros de cómo funciona, pero creen que podría ayudar al cuerpo a producir cortisol (una hormona antiinflamatoria)
EN Experts aren’t sure how it works, but they think it may help your body make cortisol (an anti-inflammatory hormone)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| ayudar | help |
| cuerpo | body |
| hormona | hormone |
| cómo | how |
| funciona | works |
| creen | think |
| pero | but |
| que | sure |
| podría | may |
| de | they |
ES La pregunta de seguridad es qué otros efectos adversos podría producir la vacuna, además de hacernos sentir como si tuviésemos un cuadro viral.
EN The safety question is: what other unwelcome effects might the vaccine have, other than making you feel like you have a virus?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| sentir | feel |
| la | the |
| es | is |
| otros | other |
| podría | might |
| pregunta | question |
| un | a |
ES . VirtualRealPornpor ejemplo, se dio cuenta rápidamente de que esta nueva tecnología podría ser usada para producir pornografía que está hecha para las mujeres. Y, instantáneamente se pusieron a trabajar.
EN . VirtualRealPorn, for example, realized quickly that this new technology could be used to produce pornography that is cut out for women. And, they instantly got to work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| tecnología | technology |
| usada | used |
| pornografía | pornography |
| mujeres | women |
| se dio cuenta | realized |
| rápidamente | quickly |
| instantáneamente | instantly |
| a | to |
| ejemplo | example |
| se | is |
| esta | this |
ES Este proyecto marroquí de energía solar podría ofrecer abastecimiento a otros países si se consiguen los resultados esperados, lo que ha suscitado al primer ministro portugués la oportunidad de producir energía renovable a un coste menor.
EN This Moroccan solar energy project could offer supply to other countries if the expected results are achieved, which has raised the Portuguese prime minister's awareness of the opportunity to produce renewable energy at a lower cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| marroquí | moroccan |
| energía | energy |
| abastecimiento | supply |
| otros | other |
| países | countries |
| esperados | expected |
| renovable | renewable |
| coste | cost |
| si | if |
| ha | has |
| solar | solar |
| podría | could |
| portugués | portuguese |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| menor | lower |
| se | which |
| resultados | results |
| este | this |
| a | to |
ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| exportación | export |
| lotes | batch |
| podría | could |
| procesa | processing |
| aac | aac |
| s | s |
| fbr | fbr |
| marcas de tiempo | timestamps |
| cuando | when |
| a | to |
| un | one |
| debido | due to |
| de | due |
| más | more |
ES Corrección: la grabación de la cámara web podría producir un mensaje de error de "división por cero".
EN Fix: recording the webcam could produce a ?division by zero? error message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| podría | could |
| producir | produce |
| mensaje | message |
| error | error |
| división | division |
| la | the |
| grabación | recording |
| cero | zero |
| cámara web | webcam |
| un | a |
| por | by |
ES Este proyecto marroquí de energía solar podría ofrecer abastecimiento a otros países si se consiguen los resultados esperados, lo que ha suscitado al primer ministro portugués la oportunidad de producir energía renovable a un coste menor.
EN This Moroccan solar energy project could offer supply to other countries if the expected results are achieved, which has raised the Portuguese prime minister's awareness of the opportunity to produce renewable energy at a lower cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| marroquí | moroccan |
| energía | energy |
| abastecimiento | supply |
| otros | other |
| países | countries |
| esperados | expected |
| renovable | renewable |
| coste | cost |
| si | if |
| ha | has |
| solar | solar |
| podría | could |
| portugués | portuguese |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| menor | lower |
| se | which |
| resultados | results |
| este | this |
| a | to |
ES Los expertos no están seguros de cómo funciona, pero creen que podría ayudar al cuerpo a producir cortisol (una hormona antiinflamatoria)
EN Experts aren’t sure how it works, but they think it may help your body make cortisol (an anti-inflammatory hormone)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| ayudar | help |
| cuerpo | body |
| hormona | hormone |
| cómo | how |
| funciona | works |
| creen | think |
| pero | but |
| que | sure |
| podría | may |
| de | they |
ES La pregunta de seguridad es qué otros efectos adversos podría producir la vacuna, además de hacernos sentir como si tuviésemos un cuadro viral.
EN The safety question is: what other unwelcome effects might the vaccine have, other than making you feel like you have a virus?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| sentir | feel |
| la | the |
| es | is |
| otros | other |
| podría | might |
| pregunta | question |
| un | a |
ES La energía necesaria podría proceder de países que pueden producir grandes cantidades de energía solar o eólica, como Marruecos.
EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesaria | needed |
| producir | producing |
| grandes | large |
| eólica | wind |
| marruecos | morocco |
| la | the |
| países | countries |
| o | or |
| energía | energy |
| solar | solar |
| como | as |
| podría | could |
ES “Producir alimentos nutritivos asequibles para esta categoría de consumidores, sobre todo mujeres y niños, que son los más afectados por la desnutrición, podría ayudar a cambiar la historia”.
EN “Producing nutritious foods affordable to this consumer category, especially women and children who are highly hit by malnutrition, could assist in changing this narrative.”
ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| exportación | export |
| lotes | batch |
| podría | could |
| procesa | processing |
| aac | aac |
| s | s |
| fbr | fbr |
| marcas de tiempo | timestamps |
| cuando | when |
| a | to |
| un | one |
| debido | due to |
| de | due |
| más | more |
ES Corrección: la grabación de la cámara web podría producir un mensaje de error de "división por cero".
EN Fix: recording the webcam could produce a ?division by zero? error message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| podría | could |
| producir | produce |
| mensaje | message |
| error | error |
| división | division |
| la | the |
| grabación | recording |
| cero | zero |
| cámara web | webcam |
| un | a |
| por | by |
ES Aunque es posible que un procedimiento como la facoemulsificación no genere partículas de aerosol, la intubación endotraqueal para la anestesia general podría producir aerosolización
EN Although a procedure such as phacoemulsification may not generate aerosol particles, endotracheal intubation for general anesthesia can result in potential aerosolization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| partículas | particles |
| anestesia | anesthesia |
| general | general |
| no | not |
| genere | generate |
| como | as |
| para | for |
| de | such |
| podría | can |
| aunque | although |
| un | a |
ES Poner más alejados a los pacientes podría producir hipercapnia.
EN Spacing the patients farther apart would likely result in hypercarbia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| podría | would |
| más | farther |
| poner | the |
ES Estamos aquí para ayudarlo ofreciéndole una póliza que cubre los daños y las pérdidas causados por un accidente de un vehículo laboral, desde un solo automóvil hasta una flota completa de camiones.
EN We’re here for you with a policy to help cover damages and loss due to a work vehicle accident – from a single company car to an entire fleet of trucks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| póliza | policy |
| cubre | cover |
| accidente | accident |
| flota | fleet |
| completa | entire |
| aquí | here |
| y | and |
| pérdidas | loss |
| laboral | work |
| camiones | trucks |
| daños | damages |
| vehículo | vehicle |
| ayudarlo | help |
| un | a |
| automóvil | car |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | crash |
| nathan | nathan |
| quería | wanted to |
| coche | car |
| niños | children |
| futuro | futures |
| un | a |
| vida | that |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | four |
ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.
EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| entradas | tickets |
| imprevistos | unexpected |
| enfermedad | illness |
| accidente | accident |
| etc | etc |
| allianz | allianz |
| asegurar | insure |
| la | the |
| ofrece | offer |
| a | to |
| de | against |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podría producir trágico accidente accidente accidente cerebrovascular accidente mortal accidente automovilístico préstamo por accidente liquidación por accidente produzca un accidente accidente grave accidente de tranvía accidente de coche ocurra un accidente accidente del departamento accidente de tráfico caso de accidente accidente del rollover cubre un accidente accidente serio mero accidente accidente de viaje accidente del gran accidente se acunará reclamación por accidente accidente con heridos accidente de fukushima tenido un accidente provocando un accidente ocurriera algún accidente accidente de bicicleta culpable del accidente accidente pueden sufrir accidente cerebrovascular este accidente bastante extraordinario ocurre un accidente víctima del accidente accidente de taxi accidente por resbalón accidente ha provocado reclamo de accidente reporte de accidente tras un accidente acuerdo de accidente efectivo por accidente después del accidente accidente contra quienes partes de accidente informe de accidente desafortunado accidente resultado del accidenteTraduzir accidente podría producir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe