ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
Traduzir "por ejemplo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "por ejemplo" de espanhol para inglês
Traduções de por ejemplo
"por ejemplo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de por ejemplo
espanhol
inglês
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| original | original |
| a | an |
| la | the |
| versión | version |
| ejemplo | example |
| podría | might |
| ser | be |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subdominio | subdomain |
| etc | and so on |
| si | if |
| es | is |
| original | original |
| sería | would be |
| ser | be |
| la | the |
| versión | version |
| ejemplo | example |
| y | your |
| un | a |
ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.
EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| aplicará | apply |
| subdominios | subdomains |
| blog | blog |
| tienda | shop |
| contacto | contact |
| pero | but |
| y | and |
| ejemplo | example |
| este | this |
| a | to |
| también | also |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | responses |
| primer | first |
| ejemplo | sample |
| segundo | second |
| datos | data |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | responses |
| primer | first |
| ejemplo | sample |
| segundo | second |
| datos | data |
ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | divide |
| suscriptores | subscribers |
| boletín | newsletter |
| sexo | gender |
| preferencias | preferences |
| vegetarianos | vegetarians |
| etc | etc |
| relación | relationship |
| podemos | we can |
| o | or |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ejemplo | example |
| existente | existing |
| a | for |
| en | on |
ES Sí, son difíciles, pero todos los usamos. Aprende algunos todos los días. Elije un área temática, por ejemplo dinero, y un verbo principal, por ejemplo pay y apréndalos en bloques, como el ejemplo con PAY a continuación.
EN Yes, they are hard, but we all use them. Learn a few a day. Choose a thematic area, for example money, and a main verb, for example pay, and learn them in blocks, like the example with MONEY below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | hard |
| elije | choose |
| temática | thematic |
| verbo | verb |
| bloques | blocks |
| área | area |
| dinero | money |
| el | the |
| usamos | use |
| pero | but |
| en | in |
| son | are |
| un | a |
| principal | main |
| ejemplo | example |
| con | with |
| todos | all |
| aprende | and |
ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| fichero | file |
| otra | other |
| abc | abc |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| texto | text |
| con | with |
| donde | where |
| columna | column |
| ejemplo | example |
| columnas | columns |
ES Por ejemplo, permite la unión de los modelos actuales primitivos de aprobación, como por ejemplo mediante una lista blanca, por el balance de un activo, por hash, etc., usando los operadores AND, OR y NOT
EN allows joining the current primitive approval models such as by whitelist, by asset balance, by hash, etc, using the AND, OR, and NOT operators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| actuales | current |
| aprobación | approval |
| balance | balance |
| activo | asset |
| hash | hash |
| etc | etc |
| operadores | operators |
| unión | joining |
| lista blanca | whitelist |
| or | or |
| modelos | models |
| ejemplo | such as |
| como | as |
| and | and |
| not | not |
| usando | using |
| mediante | by |
ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.
EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| vale la pena | worth |
| quizá | might |
| razones | reasons |
| dinero | money |
| lista | list |
| de | of |
| ejemplo | example |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| que | keep |
| quieres | want to |
| ahorrar | to save |
ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.
EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| categoría | category |
| tiendas | stores |
| ropa | clothing |
| o | or |
| belleza | beauty |
| tecnología | technology |
| pueden | can |
| en | in |
| de | such |
| ejemplo | example |
| a | down |
| el uso | usage |
ES Por ejemplo, utilizar un pago por clic (PPC) local puede no ser la mejor opción para productos que pueden comprarse casi en cualquier lugar (por ejemplo, leche, refrescos, etc.).
EN For instance, using a local pay-per-click (PPC) may not be the best option for products that can be bought almost anywhere (e.g., milk, soda, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | pay |
| clic | click |
| ppc | ppc |
| leche | milk |
| etc | etc |
| local | local |
| la | the |
| un | a |
| no | not |
| opción | option |
| por ejemplo | instance |
| productos | products |
| puede | can |
| mejor | best |
| ser | be |
| en | almost |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Asignar comisiones fijas (por ejemplo, $5 por venta) o porcentuales (por ejemplo, el 25% de la cantidad) a cada receptor
EN Assign fixed (e.g. $5 per sale) or percentage commissions (e.g. 25% on the amount) to each receiver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisiones | commissions |
| fijas | fixed |
| venta | sale |
| porcentuales | percentage |
| receptor | receiver |
| o | or |
| de | per |
| cada | each |
| cantidad | amount |
| asignar | assign |
ES Si no quieres que llevemos a cabo este procesamiento, simplemente desactiva la función (por ejemplo, desactiva el control por voz) o desconéctala (por ejemplo, desconecta el mando a distancia de automatización doméstica) en tus productos Sonos
EN If you wish to object to any such processing, simply disable the feature (for example, disable voice control) or unlink the feature (for example, unlink your home automation remote) from your Sonos Products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| desactiva | disable |
| automatización | automation |
| si | if |
| o | or |
| que | object |
| a | to |
| doméstica | home |
| sonos | sonos |
| simplemente | simply |
| función | feature |
| control | control |
| voz | voice |
| ejemplo | example |
| productos | products |
ES DATOS PERSONALES Por «datos personales» se entiende toda información que pueda identificar al Usuario directamente (por ejemplo, su nombre) o indirectamente (por ejemplo, mediante datos anonimizados, como un identificador único)
EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| indirectamente | indirectly |
| pueda | may |
| identificar | identify |
| nombre | name |
| o | or |
| un | an |
| datos | data |
| información | information |
| mediante | through |
| identificador | identifier |
| único | unique |
| personales | personal |
| usuario | user |
| al | the |
| ejemplo | such as |
| como | as |
| toda | that |
| su | her |
ES Por ejemplo, para la comercialización electrónica directa (por ejemplo, por correo electrónico, texto o llamadas automáticas) se requiere el consentimiento previo del interesado
EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercialización | marketing |
| directa | direct |
| o | or |
| llamadas | calls |
| se | is |
| requiere | required |
| consentimiento | consent |
| automáticas | automated |
| electrónica | electronic |
| texto | text |
| ejemplo | example |
ES Asignar comisiones fijas (por ejemplo, $5 por venta) o porcentuales (por ejemplo, el 25% de la cantidad) a cada receptor
EN Assign fixed (e.g. $5 per sale) or percentage commissions (e.g. 25% on the amount) to each receiver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisiones | commissions |
| fijas | fixed |
| venta | sale |
| porcentuales | percentage |
| receptor | receiver |
| o | or |
| de | per |
| cada | each |
| cantidad | amount |
| asignar | assign |
ES Por ejemplo, utilizar un pago por clic (PPC) local puede no ser la mejor opción para productos que pueden comprarse casi en cualquier lugar (por ejemplo, leche, refrescos, etc.).
EN For instance, using a local pay-per-click (PPC) may not be the best option for products that can be bought almost anywhere (e.g., milk, soda, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | pay |
| clic | click |
| ppc | ppc |
| leche | milk |
| etc | etc |
| local | local |
| la | the |
| un | a |
| no | not |
| opción | option |
| por ejemplo | instance |
| productos | products |
| puede | can |
| mejor | best |
| ser | be |
| en | almost |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| dominios | domains |
| mejora | upgrade |
| precio | priced |
| sucede | happens |
| si | if |
| plan | plan |
| business | business |
| un | a |
| a | to |
| de pago | paid |
| de | of |
| y | your |
| pro | pro |
ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| directamente | directly |
| página | page |
| web | web |
| metadatos | data |
| información | information |
| en | in |
| el | the |
| palabras clave | keywords |
| texto | text |
| no | isn |
| ejemplo | example |
| visible | visible |
| un | a |
| de | because |
| por | for |
ES Usan una VPN (por ejemplo Surfshark) y un buen programa antivirus (por ejemplo Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| buen | good |
| kaspersky | kaspersky |
| antivirus | antivirus |
| usan | they use |
| un | a |
| por | for |
| y | and |
| ejemplo | example |
ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).
EN For example, we'll ask you the name of your business, what industry or topic you cover, and other basic details about the website you'd like to build. You can also connect your Facebook page to your website to import photos and info even faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | industry |
| o | or |
| que | ask |
| online | website |
| ejemplo | example |
| y | your |
| siguiente | for |
| temática | topic |
ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| console | console |
| primario | primary |
| administrado | managed |
| tu | your |
| incorporado | built |
| squarespace | squarespace |
| o | or |
| un | a |
| search | search |
| verifica | verifies |
| dominio | domain |
| este | this |
| puede | can |
| ser | be |
| ejemplo | example |
| tercero | third party |
| de | custom |
ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)
EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| incompletos | incomplete |
| indique | indicate |
| cargos | charges |
| o | or |
| si | whether |
| registros | records |
| ejemplo | example |
| estén | be |
| a | for |
ES Por ejemplo, puede enviar notificaciones contextuales cuando un usuario se encuentre en una ubicación relevante. Recuerde a los usuarios los artículos que han dejado en su cesta de la aplicación cuando estén cerca de una tienda física, por ejemplo.
EN For example, you can deliver contextual notifications when a user is in a relevant location. Remind users of items left in their app basket when they are nearby to a physical store, for example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contextuales | contextual |
| relevante | relevant |
| recuerde | remind |
| cesta | basket |
| tienda | store |
| física | physical |
| notificaciones | notifications |
| ubicación | location |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| puede | can |
| cuando | when |
| un | a |
| en | in |
| aplicación | app |
| estén | are |
| se | is |
| ejemplo | example |
| a | to |
| de | of |
| los | items |
| su | their |
ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).
EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redireccionamientos | redirects |
| conflicto | conflict |
| si | if |
| blog | blog |
| la | the |
| página | page |
| principal | main |
| ejemplo | example |
| podrían | that |
ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.
EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| dynamic | dynamic |
| permite | allows |
| simple | simple |
| conectados | connected |
| dns | dns |
| tu | your |
| url | url |
| pasarela | gateway |
| dominio | domain |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
ES Aquí creará sus nuevos subdominios de idioma, por ejemplo, fr.mywesbite(ejemplo para francés). Necesitará conectar sus registros DNS, por lo que tendrá que acceder a la cuenta de su proveedor de nombre de dominio para hacerlo.
EN Here you’ll create your new language subdomains, e.g. fr.mywebsite (French example). You’ll need to connect your DNS records, so you’ll need access to your domain name provider account to do this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| subdominios | subdomains |
| proveedor | provider |
| de | fr |
| aquí | here |
| registros | records |
| dns | dns |
| necesitará | need |
| conectar | your |
| cuenta | account |
| dominio | domain |
| hacerlo | do |
| francés | french |
| idioma | language |
| ejemplo | example |
| tendrá | need to |
| acceder | access |
| nombre | name |
| a | to |
ES Pero digamos, a modo de ejemplo, que en inglés se muestra un monumento americano famoso (por ejemplo, la Estatua de la Libertad); en francés, dicho monumento puede sustituirse por una imagen de la Torre Eiffel
EN But let’s say in English you’re showing an example of a famous American landmark (the Statue of Liberty, for example), in French that landmark may be replaced with an image of the Eiffel Tower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| americano | american |
| famoso | famous |
| libertad | liberty |
| torre | tower |
| estatua | statue |
| imagen | image |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| que | lets |
| muestra | showing |
| un | a |
| eiffel | eiffel |
| de | of |
| ejemplo | example |
| dicho | say |
| puede | may |
ES Segundos (por ejemplo, 500 segundos) y milisegundos (por ejemplo, 50000 milisegundos)
EN Seconds (e.g. 500s) and milliseconds (e.g. 50000ms)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| milisegundos | milliseconds |
| segundos | seconds |
| y | and |
ES Agregarlo a una página de colección (por ejemplo, una página de blog) también oculta los elementos de la colección (por ejemplo, las entradas de blog).
EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| blog | blog |
| oculta | hides |
| entradas | posts |
| colección | collection |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
| los | items |
ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soporte | support |
| internacional | international |
| traduce | translates |
| extranjero | foreign |
| en curso | ongoing |
| vuelve | back |
| italiano | italian |
| en | in |
| se vuelve | becomes |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| inglés | english |
ES Éstos incluyen, por ejemplo, los ingresos procedentes de rentas del capital (por ejemplo, valores o intereses) o alquileres.Los ingresos de una persona son la suma de todos los ingresos
EN This may include income from capital gains (including securities or interest) or leases.The income of a person is therefore the sum of all of his earnings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| intereses | interest |
| suma | sum |
| ingresos | income |
| o | or |
| procedentes | from |
| la | the |
| incluyen | include |
| persona | person |
| de | of |
| todos | all |
| una | a |
ES Las pruebas de tomografía computarizada (TAC) combinan radiografías y exploraciones computarizadas para crear imágenes detalladas de sus tejidos blandos (por ejemplo, senos nasales), órganos (por ejemplo, riñones, pulmones) y huesos.
EN Computed Tomography (CT) tests combine x-rays and computer scans to create detailed pictures of your soft tissues (e.g., sinuses), organs (e.g., kidneys, lungs), and bones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| tomografía | tomography |
| combinan | combine |
| radiografías | x-rays |
| imágenes | pictures |
| detalladas | detailed |
| órganos | organs |
| riñones | kidneys |
| pulmones | lungs |
| huesos | bones |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| crear | create |
ES ¡Estos ODROID están muy animados con el sonido de los juegos Android! Desde la serie C (por ejemplo, ODROID-C2) hasta la X (por ejemplo, ODROID-XU4), jugar en tu consola favorita nunca ha sido tan divertido
EN These ODROIDs are alive with the sound of Android gaming! From C (e.g., ODROID-C2) to X (e.g., ODROID-XU4), gaming on your favorite console has never been more fun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| odroid | odroid |
| android | android |
| c | c |
| x | x |
| consola | console |
| favorita | favorite |
| divertido | fun |
| tu | your |
| están | are |
| de | of |
| con | with |
| nunca | never |
| ha | has |
| serie | more |
| sonido | sound |
| juegos | gaming |
| desde | from |
| en | on |
ES La resistencia a los impactos se define como la protección de una carcasa, por ejemplo, de una luminaria, frente a la carga mecánica externa, por ejemplo, la protección frente a los impactos. Hay 11 niveles, de 0 a 10.
EN Impact resistance is defined as the protection of a housing, e.g. a luminaire, against mechanical stress from outside, e.g. protection against impact. There are 11 levels, from 0 to 10.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| impactos | impact |
| define | defined |
| protección | protection |
| carcasa | housing |
| mecánica | mechanical |
| niveles | levels |
| carga | stress |
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| de | of |
| hay | there |
ES Indicador cuantitativo basado en el juicio: Este tipo de indicador mediría, por ejemplo, la percepción de la comunidad sobre la pobreza preguntando por ejemplo ¿Cuántos hombres en su comunidad considera pobres?
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| cuantitativo | quantitative |
| basado | based |
| juicio | judgement |
| percepción | perception |
| comunidad | community |
| pobreza | poverty |
| preguntando | asking |
| hombres | men |
| considera | consider |
| pobres | poor |
| medir | measure |
| tipo | type |
| en | in |
| ejemplo | example |
| cuántos | how many |
| su | your |
| este | this |
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligations |
| instalaciones | premises |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| legales | legal |
| seguridad | safety |
| terceros | third |
| autoridades | authorities |
| a | to |
| ejemplo | example |
| en | on |
| y | and |
ES Pueden tratarse datos personales (por ejemplo, direcciones IP), por ejemplo, para la personalización de anuncios y contenidos o la medición de anuncios y contenidos.
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| medición | measurement |
| datos | data |
| o | or |
| contenidos | content |
| anuncios | ads |
| ejemplo | example |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fr por ejemplo grabación por ejemplo propietario por ejemplo observar por ejemplo tomemos por ejemplo visitar por ejemplo ejemplo por qué por ejemplo piensa por ejemplo lactantes por ejemplo incluyendo por ejemplo color por ejemplo ejemplo por alguna evitando por ejemplo encargaremos por ejemplo requirejs por ejemplo webpack por ejemplo envía por ejemplo prevé por ejemplo ejemplo excelente ejemplo ejemplo está ejemplo simple ejemplo analiza ejemplo github buen ejemplo ejemplo directamente otro ejemplo ejemplo podría mismo ejemplo genial ejemplo siguiente ejemplo ejemplo perfecto ejemplo porque magnífico ejemplo ejemplo positivo único ejemplo ejemplo incluye ejemplo equipos ejemplo minuciosamente seleccionadas ejemplo demuestra claro ejemplo ejemplo incluir despidos ejemplo dentro ejemplo creado ejemplo muestra ejemplo usando ejemplo visual ejemplo director ejemplo cuando veaTraduzir por ejemplo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe