ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
Traduzir "explica kirkman" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explica kirkman" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de explica kirkman
espanhol
inglês
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
ES “Ayudar a los clientes con cualquier tipo de decisión financiera que tomen y estar de parte del consumidor es lo que nos diferencia realmente”, explica Kirkman
EN “Helping customers with any sort of financial decision they have and being aligned with the consumer are key differentiators for us,” says Kirkman
ES “Hemos sido capaces de reducir nuestros costos de entrenamiento cerca de un 75 por ciento, incluso con un aumento del número de modelos entrenados”, explica Kirkman
EN “We've been able to reduce our training costs by around 75 percent, even while increasing the number of models trained,” says Kirkman
ES “Nos dimos cuenta pronto de que la ciencia de datos iba a ser fundamental para crear una experiencia de usuario y producto más personal”, afirma Ryan Kirkman, gerente de ingeniería sénior de NerdWallet.
EN “We realized early on that data science was going to be essential to building a more personal product and user experience,” says Ryan Kirkman, senior engineering manager at NerdWallet.
ES A medida que el equipo de ingeniería implementaba sus primeros modelos de ML en producción, Kirkman y su equipo descubrieron que el proceso requería mucho más tiempo de lo esperado
EN As the company’s engineering team began to deploy its first ML models to production, Kirkman and his team found that the process took much longer than expected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| esperado | expected |
| ingeniería | engineering |
| modelos | models |
| producción | production |
| a | to |
| el | the |
| proceso | process |
| equipo | team |
| de | took |
| mucho | much |
| y | and |
ES “Se tardaba meses en ir desde el prototipo a la producción, y se producían fallos de funcionamiento por el camino”, expone Kirkman.
EN He says, “It would take months to go from prototype to production and there were many inefficiencies along the way.”
ES Según Kirkman, “ahora podemos dedicar más energía allí donde reside nuestra ventaja competitiva, en nuestra información sobre los problemas que hemos resuelto para nuestros usuarios”.
EN Kirkman says, “We can now focus more energy where our competitive advantage is—our insights into the problems we're solving for our users.”
ES “No creo que hubiéramos logrado el modelo comercial necesario para ese sistema sin disponer del flujo de trabajo optimizado para el entrenamiento con el que ahora cuentan nuestros científicos de datos”, afirma Kirkman
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
ES “Desde una perspectiva tecnológica y de infraestructura, utilizar Amazon SageMaker nos ayuda a mejorar notablemente las funcionalidades, características y acciones de nuestra plataforma de aprendizaje automático”, expone Kirkman
EN “From an infrastructure and technology perspective, using Amazon SageMaker helps us significantly advance our machine learning platform efforts, features, and functionality,” says Kirkman
ES Con la vista puesta en el futuro, Kirkman y su equipo planean seguir utilizando tecnología para ofrecer servicios con valor añadido
EN Going forward, Kirkman and his team plan to continue to use technology to offer value-added services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| tecnología | technology |
| añadido | added |
| valor añadido | value-added |
| servicios | services |
| y | and |
| seguir | continue |
| valor | value |
| a | to |
| en | going |
| utilizando | to use |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| procesan | processed |
| privacidad | privacy |
| derechos | rights |
| información | information |
| la | the |
| utilizamos | we use |
| datos | data |
| se | is |
| también | also |
| ley | law |
| y | your |
| esta | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos personales cuando los recopilamos y compilamos en la Base de datos. También le explica qué opciones tiene Usted en relación con sus datos.
EN This privacy policy explains how we collect, use and protect your personal data when it is collected and compiled in the Database. It also sets out the options you have in relation to your data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| explica | explains |
| relación | relation |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| opciones | options |
| recopilamos | we collect |
| utilizamos | use |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| también | also |
| y | your |
| esta | this |
| de | and |
| cómo | how |
| tiene | is |
| base de datos | database |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| procesan | processed |
| privacidad | privacy |
| derechos | rights |
| información | information |
| la | the |
| utilizamos | we use |
| datos | data |
| se | is |
| también | also |
| ley | law |
| y | your |
| esta | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Esta publicación explica cómo los contribuyentes pueden reclamar una deducción por donaciones caritativas. Explica lo siguiente:
EN This publication explains how taxpayers claim a deduction for charitable contributions. It goes over:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicación | publication |
| explica | explains |
| contribuyentes | taxpayers |
| reclamar | claim |
| deducción | deduction |
| donaciones | contributions |
| cómo | how |
| lo | it |
| esta | this |
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidad | vulnerability |
| creamos | create |
| detallado | detailed |
| explica | explaining |
| afectados | affected |
| la | the |
| un | a |
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| pero | but |
| cómo | how |
| funciona | works |
| nunca | never |
| por | by |
ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| pista | hint |
| explica | explaining |
| informes | reports |
| fáciles | easy |
| seguir | follow |
| tutoriales | tutorials |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| herramientas | tools |
| significa | means |
| una | a |
| cada | every |
| usar | use |
| de | it |
| por | why |
| todos | all |
| los | in |
| y | and |
| tiene | has |
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explaining |
| ayudando | helping |
| doctores | doctors |
| programas | programmes |
| experiencia | experience |
| científica | scientific |
| la | the |
| información | information |
| a | to |
| y | find |
| nos | us |
| de | through |
| su | she |
| cómo | how |
| está | is |
ES DNSSEC es un tema complicado. Esta guía completa explica los detalles técnicos del protocolo DNSSEC con diagramas sencillos. Seguir leyendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| complicado | complicated |
| guía | guide |
| completa | comprehensive |
| explica | explains |
| detalles | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| leyendo | reading |
| es | is |
| con | with |
| tema | topic |
| un | a |
| esta | this |
ES Por suerte, hay una forma sencilla de ver los vídeos bloqueados en YouTube. Puede que parezcan inaccesibles, pero no suele ser el caso. Este artículo explica cómo puedes circunvalar estas restricciones con una VPN.
EN Fortunately, there?s an easy way to watch blocked YouTube videos. These clips might seem inaccessible, but this often isn?t the case. This article will explain how you can get around these online restrictions with a VPN.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| suele | often |
| explica | explain |
| restricciones | restrictions |
| vpn | vpn |
| por suerte | fortunately |
| vídeos | videos |
| sencilla | easy |
| el | the |
| puede | can |
| pero | but |
| puedes | you can |
| con | with |
| no | isn |
| una | a |
| en | around |
| hay | there |
| que | watch |
| este | this |
| cómo | how |
| de | way |
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| términos | terms |
| el | the |
| en | on |
| esta | this |
| de | of |
ES Descubre cómo ofrecer vídeo en vivo a escala. Este taller explica detalladamente las optimizaciones clave de la distribución de vídeo y, lo…
EN Learn how to deliver live video at scale. This workshop thoroughly explains key video delivery optimizations and, more importantly…
ES El manual técnico sobre XML Schema explica las ventajas de usar XSD para definir un modelo de datos formal
EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| datos | data |
| formal | formal |
| el | the |
| un | a |
| modelo | model |
| schema | schema |
| de | of |
| usar | using |
| definir | define |
| sobre | to |
| ventajas | benefits |
ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principiantes | beginners |
| desarrolladores | developers |
| ilustraciones | illustrations |
| xquery | xquery |
| funciones | functionality |
| añadidas | added |
| curso | course |
| nuevas | new |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| medio | for |
| este | this |
ES Altova anuncia la publicación de una versión comercial de MobileTogether y explica 10 razones para comprar este nuevo entorno de desarrollo móvil
EN Altova Announces Commercial Availability of MobileTogether & the Top 10 Reasons Your Business Needs It Now
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| anuncia | announces |
| razones | reasons |
| comercial | commercial |
| mobiletogether | mobiletogether |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
ES Los datos se utilizan únicamente en la aplicación tal y como se explica a continuación:
EN The data are used solely in the application as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizan | used |
| en | in |
| la | the |
| datos | data |
| aplicación | application |
| como | as |
ES Los datos personales se utilizan como se explica a continuación:
EN Your personal data are used as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizan | used |
| como | as |
| datos | data |
| personales | personal |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| frontera | border |
| refugiados | refugees |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| como | as |
| de | first |
ES “La escuela es el único lugar donde se puede llevar una vida normal, es un santuario”, explica Antonina, la directora adjunta interina.
EN “The school is the only place for normal life, it’s a sanctuary,” explains Antonina, the acting Deputy Headmistress.
ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.
EN A5: The public charge ground of inadmissibility (PDF) applies to applicants for admission or adjustment of status. However, there are exceptions—certain noncitizens are exempt, as explained in the next question.
ES Aquí, Lionel explica cómo se desarrolló la colaboración.
EN Here Lionel outlines how the collab went down.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lionel | lionel |
| colaboración | collab |
| la | the |
| aquí | here |
| cómo | how |
ES El primer párrafo de la página de ventas lo explica mejor:
EN The first paragraph of the sales page explains it best:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| párrafo | paragraph |
| ventas | sales |
| explica | explains |
| mejor | best |
| lo | it |
| página | page |
| de | of |
ES Esta guía explica cómo funcionan los podcasts y los pasos para crear uno desde Squarespace.
EN This guide explains how podcasts work and steps to create one using Squarespace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| explica | explains |
| podcasts | podcasts |
| squarespace | squarespace |
| pasos | steps |
| a | to |
| esta | this |
| cómo | how |
| y | and |
| crear | create |
ES "La facilidad de mantenimiento fue el principal motivo por el que realizamos la migración", explica Sky
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilidad | ease |
| mantenimiento | maintenance |
| principal | primary |
| motivo | reason |
| explica | explains |
| sky | sky |
| fue | was |
| de | of |
ES "Según el equipo, la nueva interfaz de Cloud es mucho más limpia, discreta y flexible", explica Sky.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| flexible | flexible |
| explica | says |
| sky | sky |
| equipo | team |
| nueva | new |
| y | and |
ES Explica de forma sencilla el trabajo realizado y el valor que este aporta a tus clientes.
EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencilla | simple |
| aporta | delivers |
| el | the |
| valor | value |
| de | of |
| trabajo | work |
| a | a |
| y | your |
ES Escuche como Rich Catlett, líder de Pega COE en Express Scripts, explica el valor que una COE brinda a su organización.
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| scripts | scripts |
| explica | explains |
| organización | organization |
| coe | coe |
| brinda | brings |
| en | at |
| express | express |
| el | the |
| valor | value |
| como | as |
ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| confirmo | i confirm |
| acepto | agree |
| política | policy |
| sitecore | sitecore |
| explica | explains |
| recopila | collects |
| comparte | shares |
| he | i have |
| privacidad | privacy |
| mi | my |
| información | information |
| datos | data |
ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.
EN You can learn all about them in Customer Service Metrics that Matter, our guide to getting the most out of your customer service metrics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| cliente | customer |
| guía | guide |
| atención | customer service |
| a | to |
| de | of |
| atención al cliente | service |
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| metodología | methodology |
| agile | agile |
| de | from |
| la | the |
| a | to |
| vídeo | video |
| que | further |
| en | on |
| con | down |
ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| estable | stable |
| explica | said |
| innovación | innovation |
| y | and |
| creatividad | creativity |
| tecnología | technology |
| aprovechar | advantage |
| mejor | best |
| la | the |
ES “Una mujer diputada en el parlamento local se diferencia de un hombre en que entendemos mejor los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños cada día, por lo que intentamos ayudar a resolverlos”, explica Nuria
EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria
ES Como ella misma explica: “Casi todas las mujeres pueden formarse en costura; lo principal es que tengan ganas de aprender y trabajar”.
EN As she explains: “Almost every woman can be trained in sewing; the main thing is that she has a desire to learn and work.”
ES Leyenda: "Mi objetivo no era sólo el negocio, también quería ofrecer a las mujeres vulnerables oportunidades a nivel de ingresos", explica Upnisa Madmarova.
EN Caption: Upnisa Madmarova: “My goal was not just business, I also wanted to provide vulnerable women with income opportunities.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyenda | caption |
| mi | my |
| objetivo | goal |
| era | was |
| sólo | just |
| negocio | business |
| quería | wanted to |
| mujeres | women |
| vulnerables | vulnerable |
| oportunidades | opportunities |
| ingresos | income |
| no | not |
| también | also |
| a | to |
ES “Quería convertirme en un modelo a seguir para mis hijos”, explica Upnisa. En un momento decisivo de su vida, decidió hacer todo lo que estuviera en su mano para sacar a su familia de la pobreza, y avanzar siempre aunque fuera un paso a la vez.
EN “I wanted to become a role model for my children,” explains Upnisa. At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explica kirkman kirkman afirma kirkman afirma ryan kirkman explica seminario explica explica cómo changelly explica tutorial explica quién explica exposición explica explica cómo cambiar vaughn explica explica cuál cookies explica que explica cómo observar esto explica explica cómo crear productos explica guía completa explica explica cómo configurar catecismo explica explica que mientras explica guía explica explica cómo usar explica a continuación explica los aspectos explica el dashboard explica cómo tomar explica cómo evitarlo explica brunet explica nuria manual explica cómo explica ansgar jonietz artículo explica cual se explica explica cómo llegó explica bernard belvaux explica cómo sacar explica upnisa privacidad explica que alex diamond explica explica cómo funciona explica paso director explica economía explica política explica cómo función explica explica que opcionesTraduzir explica kirkman para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe